كتائب المجاهدين - طولكرم: فجرنا جرافة صهيونية وجيب صهيوني بعدد من العبوات الناسفة ما أسفر عن إصابة ضابطين صهيونيين رفيعين حسب اعتراف العدو
English
Mujahideen Brigades - Tulkarm: We blew up a Zionist bulldozer and a Zionist jeep with a number of explosive devices, which resulted in the injury of two senior Zionist officers, according to the enemy's admission.
Portuguese
Brigadas Mujahideen - Tulkarm: Explodimos um bulldozer sionista e um jipe sionista com uma série de dispositivos explosivos, ferindo dois altos oficiais sionistas, de acordo com a confissão do inimigo.
Spanish
Brigadas Muyahidines - Tulkarm: Volamos una topadora sionista y un jeep sionista con varios artefactos explosivos, hiriendo a dos altos oficiales sionistas, según la confesión del enemigo.
Russian
Бригады моджахедов – Тулькарм: Мы взорвали сионистский бульдозер и сионистский джип с помощью ряда взрывных устройств, ранив двух старших сионистских офицеров, согласно признанию противника.
Hindi
मुजाहिदीन ब्रिगेड - तुल्कर्म: दुश्मन की स्वीकारोक्ति के अनुसार, हमने एक ज़ायोनी बुलडोज़र और एक ज़ायोनी जीप को कई विस्फोटक उपकरणों के साथ उड़ा दिया, जिससे दो वरिष्ठ ज़ायोनी अधिकारी घायल हो गए।
French
Brigades Moudjahidines - Tulkarem : Nous avons fait exploser un bulldozer sioniste et une jeep sioniste avec un certain nombre d'engins explosifs, blessant deux officiers sionistes supérieurs, selon les aveux de l'ennemi.
English
كتائب المجاهدين - طولكرم: فجرنا جرافة صهيونية وجيب صهيوني بعدد من العبوات الناسفة ما أسفر عن إصابة ضابطين صهيونيين رفيعين حسب اعتراف العدو
German
Mudschaheddin-Brigaden – Tulkarm: Wir haben einen zionistischen Bulldozer und einen zionistischen Jeep mit einer Reihe von Sprengsätzen in die Luft gesprengt und dabei zwei hochrangige zionistische Offiziere verletzt, so das Geständnis des Feindes.
Italian
Brigate Mujaheddin - Tulkarem: Abbiamo fatto saltare in aria un bulldozer sionista e una jeep sionista con una serie di ordigni esplosivi, ferendo due alti ufficiali sionisti, secondo la confessione del nemico.
Mujahideen Brigades - Tulkarm: We hebben een zionistische bulldozer en een zionistische jeep opgeblazen met een aantal explosieven, waarbij volgens de bekentenis van de vijand twee hoge zionistische officieren gewond raakten.
Greek
Ταξιαρχίες Μουτζαχεντίν - Τουλκάρμ: Ανατινάξαμε μια σιωνιστική μπουλντόζα και ένα σιωνιστικό τζιπ με έναν αριθμό εκρηκτικών μηχανισμών, τραυματίζοντας δύο ανώτερους σιωνιστές αξιωματικούς, σύμφωνα με την ομολογία του εχθρού.
