حماس: ننعى الشهيدة الصحفية شذى الصباغ التي استهدفتها عناصر أجهزة السلطة بشكل مباشر ومتعمد
English
Hamas: We mourn the martyred journalist Shaza Al-Sabbagh, who was directly and deliberately targeted by PA security forces
Portuguese
Hamas: Lamentamos o mártir, o jornalista Shatha Al-Sabbagh, que foi direta e deliberadamente visado por membros das agências da autoridade
Spanish
Hamás: Lamentamos la muerte del mártir, el periodista Shatha Al-Sabbagh, que fue atacado directa y deliberadamente por miembros de las agencias de la autoridad.
Russian
ХАМАС: Мы скорбим по мученику, журналистке Шате аль-Саббах, которая стала прямой и преднамеренной мишенью со стороны представителей органов власти
Hindi
हमास: हम शहीद पत्रकार शाज़ा अल-सब्बाग के लिए शोक व्यक्त करते हैं, जिन्हें पीए सुरक्षा बलों द्वारा सीधे और जानबूझकर निशाना बनाया गया था
French
Hamas : Nous pleurons le martyr, le journaliste Shatha Al-Sabbagh, qui a été directement et délibérément pris pour cible par les membres des agences de l'autorité
English
حماس: ننعى الشهيدة الصحفية شذى الصباغ التي استهدفتها عناصر أجهزة السلطة بشكل مباشر ومتعمد
German
Hamas: Wir trauern um die Märtyrerin Shaza Al-Sabbagh, die direkt und gezielt von den Sicherheitskräften der Palästinensischen Autonomiebehörde angegriffen wurde
Italian
Hamas: Piangiamo la martire, la giornalista Shatha Al-Sabbagh, che è stata presa di mira direttamente e deliberatamente da membri delle agenzie dell'autorità
