شاهد عيان يتحدث عن لحظة قنص أجهزة السلطة للصحفية شذى الصباغ، شقيقة الشهيد معتصم الصباغ، أمام منزلها في مخيم جنين.
English
An eyewitness talks about the moment the PA forces sniped at journalist Shaza Al-Sabbagh, sister of the martyr Moatasem Al-Sabbagh, in front of her house in Jenin camp.
Portuguese
Uma testemunha ocular fala do momento em que as autoridades atiraram na jornalista Shatha Al-Sabbagh, irmã do mártir Moatasem Al-Sabbagh, em frente à sua casa no campo de Jenin.
Spanish
Un testigo habla del momento en que las autoridades dispararon contra la periodista Shatha Al-Sabbagh, hermana del mártir Moatasem Al-Sabbagh, frente a su casa en el campamento de Jenin.
Russian
Очевидец рассказывает о моменте, когда власти застрелили журналистку Шату Аль-Саббах, сестру мученика Моатасема Аль-Саббаха, перед ее домом в лагере Дженин.
Hindi
एक प्रत्यक्षदर्शी उस क्षण के बारे में बात करता है जब अधिकारियों ने शहीद मोअतासेम अल-सब्बाग की बहन पत्रकार शाथा अल-सब्बाग को जेनिन शिविर में उनके घर के सामने गोली मार दी थी।
French
Un témoin oculaire raconte le moment où les autorités ont abattu la journaliste Shatha Al-Sabbagh, sœur du martyr Moatasem Al-Sabbagh, devant sa maison dans le camp de Jénine.
English
شاهد عيان يتحدث عن لحظة قنص أجهزة السلطة للصحفية شذى الصباغ، شقيقة الشهيد معتصم الصباغ، أمام منزلها في مخيم جنين.
German
Ein Augenzeuge berichtet von dem Moment, als die Behörden die Journalistin Shatha Al-Sabbagh, Schwester des Märtyrers Moatasem Al-Sabbagh, vor ihrem Haus im Lager Dschenin erschossen.
Italian
Un testimone oculare racconta il momento in cui le autorità hanno sparato alla giornalista Shatha Al-Sabbagh, sorella del martire Moatasem Al-Sabbagh, davanti alla sua casa nel campo di Jenin.
Een ooggetuige vertelt over het moment waarop de autoriteiten journaliste Shatha Al-Sabbagh, de zus van de martelaar Moatasem Al-Sabbagh, neerschoten voor haar huis in het Jenin-kamp.
Greek
Αυτόπτης μάρτυρας μιλά για τη στιγμή που οι αρχές πυροβόλησαν τη δημοσιογράφο Shatha Al-Sabbagh, αδερφή του μάρτυρα Moatasem Al-Sabbagh, μπροστά από το σπίτι της στο στρατόπεδο Jenin.
