بسم الله الرحمن الرحيم
"فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ"
صدق الله العظيم
بأسمى آيات الفخر والاعتزاز تزُف سرايا القدس الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي في فلسطين إلى شعبنا الفلسطيني المجاهد وإلى الأمتين العربية والإسلامية:
- الشهيد المجاهد فتحي سعيد عودة عبيد (18 عاماً).
من أبطال سرايا القدس - كتيبة طولكرم
والذي ارتقى إلى العلا مساء يوم الثلاثاء 23 جمادى الآخرة 1446هـ، الموافق 24 - 12 - 2024م، جراء قصف طائرة صهيونية له خلال تصديه لاقتحام قوات العدو مخيم طولكرم شمال الضفة الغربية المحتلة، وتؤكد سرايا القدس أنها ستبقى ثابتة على درب الجهاد والمقاومة حتى التحرير والعودة.
" وإنّه لجهاد نصرٌ أو استشهــــاد "
ســــرايا القــــــــــدس
26 جمادى الآخرة 1446 هــــ
الموافق 27 - 12 - 2024
English
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
“Rejoicing in what Allah has given them of His bounty and rejoicing for those who have not yet joined them from behind them that there is no fear concerning them, nor shall they grieve.”
Allah’s words are true
With the highest verses of pride and honor, the Al-Quds Brigades, the military wing of the Islamic Jihad Movement in Palestine, announces to our struggling Palestinian people and to the Arab and Islamic nations:
- The martyred Mujahid Fathi Saeed Odeh Obaid (18 years old).
From the heroes of Saraya Al-Quds - Tulkarm Battalion
Who ascended to heaven on the evening of Tuesday, 23 Jumada Al-Akhira 1446 AH, corresponding to 24 - 12 - 2024 AD, as a result of a Zionist aircraft bombing him while confronting the enemy forces' storming of Tulkarm camp in the northern occupied West Bank, and Saraya Al-Quds confirms that it will remain steadfast on the path of jihad and resistance until liberation and return.
"And it is a jihad of victory or martyrdom"
Saraya Al-Quds
26 Jumada Al-Akhira 1446 AH
corresponding to 27 - 12 - 2024
Portuguese
Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso
“Alegrando-se com o que Allah lhes concedeu de Sua generosidade e alegrando-se por aqueles que ainda não se juntaram a eles, por trás deles, pois não há medo em relação a eles, nem eles sofrerão.”
Deus é a verdade
Com as mais altas expressões de orgulho e honra, as Brigadas Al-Quds, a ala militar do Movimento Jihad Islâmico na Palestina, anunciam ao nosso povo palestino em dificuldades e às nações árabes e islâmicas:
- O mártir, Mujahid Fathi Saeed Awda Obaid (18 anos).
Dos heróis das Brigadas Al-Quds - Batalhão Tulkarm
Que ascendeu ao céu na noite de terça-feira, 23 de Jumada al-Akhirah 1446 AH, correspondendo a 24-12-2024 DC, como resultado de um bombardeio de uma aeronave sionista enquanto ele enfrentava o ataque das forças inimigas ao acampamento de Tulkarm no Cisjordânia ocupada ao norte. As Brigadas Al-Quds afirmam que permanecerão firmes no caminho da jihad e da resistência até a libertação e o retorno.
"É uma luta que leva à vitória ou ao martírio."
Brigadas Al-Quds
26 de julho de 1446 AH
Correspondente a 27-12-2024
Spanish
En el nombre de Dios, el más clemente, el más misericordioso
“Se regocijan en lo que Dios les ha dado de Su generosidad, y se regocijan por aquellos detrás de ellos que no se han unido a ellos. No hay temor sobre ellos, ni se entristecerán”.
Dios Todopoderoso es verdad
Con los más altos signos de orgullo y honor, las Brigadas Al-Quds, el ala militar del Movimiento Jihad Islámico en Palestina, entregan a nuestro pueblo palestino en lucha y a las naciones árabes e islámicas:
- Mártir Mujahid Fathi Saeed Odeh Obaid (18 años).
Uno de los héroes de las Brigadas Al-Quds: el Batallón Tulkarm
Ascendió a Al-Ala la tarde del martes 23 de Jumada al-Akhirah de 1446 AH, correspondiente al 24-12-2024 d.C., como resultado de que un avión sionista lo bombardeó mientras se enfrentaba al asalto de las fuerzas enemigas a la ciudad. Campamento de Tulkarm en el norte de la Cisjordania ocupada Las Brigadas Al-Quds confirman que permanecerán firmes en el camino de la yihad y la resistencia hasta la liberación y el regreso.
"Es una yihad de victoria o martirio".
Brigadas Al-Quds
26 Jumada al-Akhirah 1446 d.H.
Correspondiente al 27-12-2024
Russian
Во имя Бога, самого милостивого, самого милосердного
«Они радуются тому, что Бог дал им из Своей милости, и они радуются тем, кто не присоединился к ним позади них. Для них нет страха, и они не будут печалиться».
Бог Всемогущий истинен
С величайшими знаками гордости и чести «Бригады Аль-Кудс», военное крыло Движения «Исламский джихад» в Палестине, приносят помощь нашему борющемуся палестинскому народу, а также арабским и исламским странам:
- Мученик Муджахид Фатхи Саид Оде Обейд (18 лет).
Один из героев бригад Аль-Кудс – батальона Тулькарм.
Он поднялся в Аль-Алу вечером во вторник, 23 Джумада аль-Ахира 1446 года хиджры, что соответствует 24 декабря 2024 года нашей эры, в результате того, что сионистский самолет бомбил его, когда он противостоял штурму вражескими силами. Лагерь Тулькарм на севере оккупированного Западного берега. Бригады Аль-Кудс подтверждают, что они останутся стойкими на пути джихада и сопротивления до освобождения и возвращения.
«Это джихад победы или мученичества».
Бригады Аль-Кудса
26 Джумада аль-Ахира 1446 года хиджры
Соответствует 27.12.2024 г.
Hindi
भगवान के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे दयालु
"वे उस पर आनन्दित होते हैं जो ईश्वर ने उन्हें अपनी कृपा से दिया है, और वे उन लोगों पर आनन्दित होते हैं जो उनके पीछे उनके साथ नहीं हुए, उनके लिए कोई डर नहीं है, और न ही वे शोक करेंगे।"
सर्वशक्तिमान ईश्वर सत्य है
गर्व और सम्मान के उच्चतम संकेतों के साथ, फिलिस्तीन में इस्लामिक जिहाद आंदोलन की सैन्य शाखा, अल-कुद्स ब्रिगेड, हमारे संघर्षरत फिलिस्तीनी लोगों और अरब और इस्लामी देशों को प्रदान करती है:
- शहीद मुजाहिद फाथी सईद ओदेह ओबैद (18 वर्ष)।
अल-कुद्स ब्रिगेड के नायकों में से एक - तुल्कर्म बटालियन
वह मंगलवार की शाम को, जुमादा अल-अखिरा 23, 1446 एएच, 12-24-2024 ईस्वी के अनुरूप, अल-अला पहुंचे, जिसके परिणामस्वरूप एक ज़ायोनी विमान ने उन पर बमबारी की, जब वह दुश्मन सेना के हमले का सामना कर रहे थे। कब्जे वाले वेस्ट बैंक के उत्तर में तुलकर्म शिविर। अल-कुद्स ब्रिगेड पुष्टि करते हैं कि वे मुक्ति और वापसी तक जिहाद और प्रतिरोध के रास्ते पर स्थिर रहेंगे।
"यह जीत या शहादत का जिहाद है।"
अल-कुद्स ब्रिगेड
26 जुमादा अल-अखिराह 1446 हिजरी
27-12-2024 के अनुरूप
French
Au nom de Dieu le plus miséricordieux, le plus miséricordieux
"Ils se réjouissent de ce que Dieu leur a donné de sa générosité, et ils se réjouissent de ceux qui ne les ont pas rejoints derrière eux. Il n'y a aucune crainte pour eux et ils ne seront pas attristés."
Dieu Tout-Puissant est vrai
Avec les plus hautes marques de fierté et d'honneur, les Brigades Al-Quds, la branche militaire du Mouvement du Jihad islamique en Palestine, délivrent à notre peuple palestinien en lutte et aux nations arabes et islamiques :
- Martyr Moudjahid Fathi Saeed Odeh Obaid (18 ans).
L'un des héros des Brigades Al-Quds - Bataillon Tulkarem
Il s'est rendu à Al-Ala dans la soirée du mardi 23 Jumada al-Akhirah 1446 AH, correspondant au 24-12-2024 après JC, à la suite d'un bombardement d'un avion sioniste alors qu'il faisait face à l'assaut des forces ennemies sur le Camp de Tulkarem, au nord de la Cisjordanie occupée, les Brigades Al-Quds confirment qu'elles resteront fermes sur la voie du jihad et de la résistance jusqu'à la libération et le retour.
"C'est un jihad de victoire ou de martyre."
Brigades Al-Qods
26 Joumada al-Akhirah 1446 AH
Correspondant au 27/12/2024
English
بسم الله الرحمن الرحيم
"فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ"
صدق الله العظيم
بأسمى آيات الفخر والاعتزاز تزُف سرايا القدس الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي في فلسطين إلى شعبنا الفلسطيني المجاهد وإلى الأمتين العربية والإسلامية:
- الشهيد المجاهد فتحي سعيد عودة عبيد (18 عاماً).
من أبطال سرايا القدس - كتيبة طولكرم
والذي ارتقى إلى العلا مساء يوم الثلاثاء 23 جمادى الآخرة 1446هـ، الموافق 24 - 12 - 2024م، جراء قصف طائرة صهيونية له خلال تصديه لاقتحام قوات العدو مخيم طولكرم شمال الضفة الغربية المحتلة، وتؤكد سرايا القدس أنها ستبقى ثابتة على درب الجهاد والمقاومة حتى التحرير والعودة.
" وإنّه لجهاد نصرٌ أو استشهــــاد "
ســــرايا القــــــــــدس
26 جمادى الآخرة 1446 هــــ
الموافق 27 - 12 - 2024
German
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
„Sie freuen sich über das, was Gott ihnen an Seiner Großzügigkeit geschenkt hat, und sie freuen sich über diejenigen, die sich ihnen nicht angeschlossen haben. Für sie gibt es keine Angst, noch werden sie trauern.“
Gott, der Allmächtige, ist wahr
Mit den höchsten Zeichen des Stolzes und der Ehre liefern die Al-Quds-Brigaden, der militärische Flügel der Islamischen Dschihad-Bewegung in Palästina, unserem kämpfenden palästinensischen Volk sowie den arabischen und islamischen Nationen:
- Märtyrer Mujahid Fathi Saeed Odeh Obaid (18 Jahre alt).
Einer der Helden der Al-Quds-Brigaden – Tulkarm-Bataillon
Er stieg am Abend des Dienstags, Jumada al-Akhirah 23, 1446 n. Chr., entsprechend dem 24.12.2024 n. Chr., nach Al-Ala auf, als ein zionistisches Flugzeug ihn bombardierte, während er sich dem Sturm der feindlichen Streitkräfte auf die Stadt gegenübersah Lager Tulkarm im Norden des besetzten Westjordanlandes Die Al-Quds-Brigaden bestätigen, dass sie bis zur Befreiung und Rückkehr standhaft auf dem Weg des Dschihad und des Widerstands bleiben werden.
„Es ist ein Dschihad des Sieges oder des Märtyrertums.“
Al-Quds-Brigaden
26 Jumada al-Akhirah 1446 n. Chr
Entspricht dem 27.12.2024
Italian
Nel nome di Dio, il più clemente, il più misericordioso
“Si rallegrano di ciò che Dio ha dato loro della Sua generosità, e si rallegrano per coloro che non si sono uniti a loro dietro di loro. Non c’è paura per loro, né si affliggeranno”.
Dio Onnipotente è vero
Con i più alti segni di orgoglio e onore, le Brigate Al-Quds, l’ala militare del Movimento della Jihad Islamica in Palestina, consegnano al nostro popolo palestinese in difficoltà e alle nazioni arabe e islamiche:
- Martire Mujahid Fathi Saeed Odeh Obaid (18 anni).
Uno degli eroi delle Brigate Al-Quds - Battaglione Tulkarem
Salì ad Al-Ala la sera di martedì, Jumada al-Akhirah 23, 1446 AH, corrispondente al 24-12-2024 d.C., a seguito di un bombardamento aereo sionista mentre stava affrontando l'assalto delle forze nemiche al Campo di Tulkarm nel nord della Cisgiordania occupata. Le Brigate Al-Quds confermano che rimarranno ferme sulla via del jihad e della resistenza fino alla liberazione e al ritorno.
“È una jihad di vittoria o martirio”.
Brigate Al-Quds
26 Jumada al-Akhirah 1446 AH
Corrispondente al 27-12-2024
In de naam van God, de meest genadige, de meest barmhartige
“Ze verheugen zich over wat God hen van Zijn milddadigheid heeft gegeven, en ze verheugen zich over degenen die zich niet achter hen hebben aangesloten. Er is geen angst voor hen, noch zullen ze treuren.”
God de Almachtige is waar
Met de hoogste tekenen van trots en eer leveren de Al-Quds Brigades, de militaire vleugel van de Islamitische Jihad-beweging in Palestina, aan ons worstelende Palestijnse volk en aan de Arabische en islamitische naties:
- Martelaar Mujahid Fathi Saeed Odeh Obaid (18 jaar oud).
Een van de helden van de Al-Quds Brigades - Tulkarm Battalion
Hij steeg op naar Al-Ala op dinsdagavond 23 Jumada al-Akhirah, 1446 AH, wat overeenkomt met 24-12-2024 na Christus, als gevolg van een zionistisch vliegtuig dat hem bombardeerde terwijl hij geconfronteerd werd met de bestorming van de stad door de vijandelijke troepen. Tulkarm-kamp in het noorden van de bezette Westelijke Jordaanoever. De Al-Quds Brigades bevestigen dat zij standvastig zullen blijven op het pad van jihad en verzet tot de bevrijding en terugkeer.
“Het is een jihad van overwinning of martelaarschap.”
Al-Quds-brigades
26 Jumada al-Akhirah 1446 AH
Komt overeen met 27-12-2024
Greek
Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του πολυσπλαχνικού
«Χαίρονται για ό,τι τους έχει δώσει ο Αλλάχ από τη γενναιοδωρία Του και χαίρονται για εκείνους που δεν έχουν ακόμη ενωθεί μαζί τους από πίσω τους που δεν υπάρχει φόβος για αυτούς, ούτε θα λυπηθούν».
Ο Θεός είναι η Αλήθεια
Με τις υψηλότερες εκφράσεις υπερηφάνειας και τιμής, οι Ταξιαρχίες Al-Quds, η στρατιωτική πτέρυγα του Κινήματος Ισλαμικής Τζιχάντ στην Παλαιστίνη, ανακοινώνουν στον αγωνιζόμενο Παλαιστινιακό λαό μας και στα αραβικά και ισλαμικά έθνη:
- Ο μάρτυρας, Mujahid Fathi Saeed Awda Obaid (18 ετών).
Από τους ήρωες των Ταξιαρχιών Al-Quds - Τάγμα Τουλκάρμ
Ο οποίος ανέβηκε στον ουρανό το βράδυ της Τρίτης, 23 Jumada al-Akhirah 1446 AH, που αντιστοιχεί στις 24-12-2024 μ.Χ., ως αποτέλεσμα ενός σιωνιστικού αεροσκάφους που τον βομβάρδισε ενώ αντιμετώπιζε την εισβολή των εχθρικών δυνάμεων στο στρατόπεδο Tulkarm στο βόρεια κατεχόμενη Δυτική Όχθη Οι Ταξιαρχίες Al-Quds επιβεβαιώνουν ότι θα παραμείνουν σταθερές στο δρόμο της τζιχάντ και της αντίστασης μέχρι την απελευθέρωση και την επιστροφή.
«Είναι ένας αγώνας που οδηγεί στη νίκη ή στο μαρτύριο».
Ταξιαρχίες Al-Quds
26 Jumada al-Akhirah 1446 AH
Αντιστοιχεί στις 27-12-2024
