تغطية صحفية | يمشي منهكًا حائرًا بعد قصف الاحتلال لمنزله واستشهاد عدد من أفراد عائلته.. فلسطيني يستغيث: "من لنا غيرك يا الله"
English
Press coverage | Walking exhausted and confused after the occupation forces bombed his home and killed a number of his family members.. A Palestinian cries out for help: "Who do we have but you, O God?"
Portuguese
Cobertura da imprensa | Ele caminha exausto e perplexo depois que a ocupação bombardeou sua casa e o martírio de vários membros de sua família. Um palestino clama por ajuda: “Quem temos senão você, ó Deus?”
Spanish
Cobertura de prensa | Camina exhausto y desconcertado después de que la ocupación bombardeara su casa y el martirio de varios miembros de su familia. Un palestino pide ayuda: “¿A quién tenemos sino a ti, oh Dios?”
Russian
Освещение в прессе | Он идет измученный и растерянный после того, как оккупанты разбомбили его дом и мученическую смерть ряда членов его семьи. Палестинец взывает о помощи: «Кто у нас есть, кроме Тебя, о Боже?»
Hindi
प्रेस कवरेज | कब्जे के बाद उसके घर पर बमबारी और उसके परिवार के कई सदस्यों की शहादत के बाद वह थका हुआ और हतप्रभ होकर चल रहा है। एक फिलिस्तीनी मदद के लिए पुकारता है: "हे भगवान, आपके अलावा हमारे पास कौन है?"
French
Couverture presse | Il marche épuisé et déconcerté après que l’occupation a bombardé sa maison et le martyre d’un certain nombre de membres de sa famille. Un Palestinien appelle à l’aide : « Qui avons-nous à part toi, ô Dieu ?
English
تغطية صحفية | يمشي منهكًا حائرًا بعد قصف الاحتلال لمنزله واستشهاد عدد من أفراد عائلته.. فلسطيني يستغيث: "من لنا غيرك يا الله"
German
Presseberichterstattung | Er geht erschöpft und verwirrt umher, nachdem die Besatzung sein Haus bombardiert hat und mehrere seiner Familienangehörigen den Märtyrertod erlitten haben. Ein Palästinenser ruft um Hilfe: „Wen haben wir außer dir, o Gott?“
Italian
Copertura stampa | Cammina esausto e confuso dopo che le forze di occupazione hanno bombardato la sua casa e ucciso diversi membri della sua famiglia... Un palestinese grida aiuto: "Chi abbiamo se non te, o Dio?"
Berichtgeving in de pers | Hij loopt uitgeput en verbijsterd rond nadat de bezetting zijn huis heeft gebombardeerd en een aantal van zijn familieleden heeft gemarteld. Een Palestijn roept om hulp: “Wie hebben we behalve U, o God?”
Greek
Κάλυψη τύπου | Περπατάει εξουθενωμένος και μπερδεμένος αφού οι δυνάμεις κατοχής βομβάρδισαν το σπίτι του και σκότωσαν ορισμένα μέλη της οικογένειάς του... Ένας Παλαιστίνιος φωνάζει για βοήθεια: "Ποιον έχουμε εκτός από εσένα, Θεέ μου;"
