🔴 عاجل | النائب فضل الله: سنتصدى لمثل هذا السلوك الوقح الخارج عن كل الأصول بكل قوة ضمن الأطر القانونية لمنع تجيير القضاء لمصالح بعض الجهات المعروفة في انتمائها
English
🔴 Urgent | MP Fadlallah: We will confront such insolent behavior that goes against all principles with all force within the legal framework to prevent the judiciary from being used to serve the interests of some parties known for their affiliation
Portuguese
🔴 Urgente | Representante Fadlallah: Iremos confrontar esse comportamento vergonhoso que está fora de todos os princípios com toda a força dentro dos quadros legais para evitar que o poder judicial subjugue os interesses de algumas partes conhecidas por estarem afiliadas a eles.
Spanish
🔴 Urgente | Representante Fadlallah: Enfrentaremos este comportamiento desvergonzado que está fuera de todos los principios con toda la fuerza dentro de los marcos legales para evitar que el poder judicial subyuga los intereses de algunos partidos que se sabe que están afiliados a ellos.
Russian
🔴 Срочно | Представитель Фадлаллах: Мы будем противостоять такому бесстыдному поведению, которое выходит за рамки всех принципов, со всей силой в рамках правовых рамок, чтобы не дать судебной системе подчинить себе интересы некоторых сторон, о которых известно, что они связаны с ними.
Hindi
🔴 अति आवश्यक | प्रतिनिधि फदलल्लाह: हम ऐसे बेशर्म व्यवहार का सामना करेंगे जो सभी सिद्धांतों से बाहर है और कानूनी ढांचे के भीतर पूरी ताकत से न्यायपालिका को कुछ पार्टियों के हितों को अपने अधीन करने से रोकेंगे।
French
🔴 Urgent | Représentant Fadlallah : Nous lutterons contre ces comportements éhontés et contraires à tous les principes, avec toute la force du cadre juridique, pour empêcher le pouvoir judiciaire de subjuguer les intérêts de certains partis connus pour leur affiliation.
English
🔴 عاجل | النائب فضل الله: سنتصدى لمثل هذا السلوك الوقح الخارج عن كل الأصول بكل قوة ضمن الأطر القانونية لمنع تجيير القضاء لمصالح بعض الجهات المعروفة في انتمائها
German
🔴 Dringend | Abgeordneter Fadlallah: Wir werden solch schamlosem Verhalten, das gegen alle Grundsätze verstößt, mit aller Härte innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen entgegentreten, um zu verhindern, dass die Justiz die Interessen einiger Parteien unterwirft, von denen bekannt ist, dass sie mit ihnen verbunden sind.
Italian
🔴Urgente | Rappresentante Fadlallah: Affronteremo questo comportamento spudorato che è al di fuori di tutti i principi con tutta la forza all'interno dei quadri legali per impedire che la magistratura sottometta gli interessi di alcuni partiti noti per essere affiliati ad essa.
🔴Dringend | Vertegenwoordiger Fadlallah: We zullen dergelijk schaamteloos gedrag dat buiten alle principes valt met alle kracht binnen de wettelijke kaders bestrijden om te voorkomen dat de rechterlijke macht de belangen onderwerpt van sommige partijen waarvan bekend is dat ze met hen verbonden zijn.
Greek
🔴 Επείγον | Εκπρόσωπος Fadlallah: Θα αντιμετωπίσουμε μια τέτοια ξεδιάντροπη συμπεριφορά που είναι έξω από όλες τις αρχές με κάθε ισχύ εντός των νομικών πλαισίων για να αποτρέψουμε το δικαστικό σώμα από το να υποτάξει τα συμφέροντα ορισμένων μερών που είναι γνωστό ότι συνδέονται με αυτά.
