Усі винні мають понести покарання, - міністр оборони про знущання в 211 понтонно-мостовій бригаді
Починає роботу Головна інспекція Міноборони, яка перевірить факти викладені у статті «Української правди» щодо ситуації в 211-ій понтонно-мостовій бригаді Сил підтримки ЗСУ.
"Ми також зʼясуємо, чому так довго тривало розслідування цих ганебних речей Військовою службою правопорядку. Суспільство очікує пояснень, чому ситуація не була вирішена раніше", - написав на своїй сторінці в Telegram міністр оборони Рустем Умєров.
Він також анонсував появу Військового омбудсмена, який займатиметься захистом прав військовослужбовців і "гарантуватиме прозорість у кожному подібному кейсі".
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
English
All those guilty must be punished, - the Minister of Defense on the abuse in the 211th Pontoon-Bridge Brigade
The Main Inspectorate of the Ministry of Defense begins work, which will verify the facts set forth in the article of "Ukrainian Truth" regarding the situation in the 211th Pontoon-Bridge Brigade of the Armed Forces Support Forces.
"We will also find out why the investigation of these shameful things by the Military Law Enforcement Service took so long. Society expects explanations why the situation was not resolved earlier," - Minister of Defense Rustem Umerov wrote on his Telegram page.
He also announced the emergence of a Military Ombudsman, who will protect the rights of servicemen and "guarantee transparency in every such case."
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
Portuguese
Todos os culpados devem ser punidos, - o Ministro da Defesa sobre o bullying na brigada da ponte flutuante 211
A Inspecção Principal do Ministério da Defesa inicia os seus trabalhos, que irá verificar os factos constantes do artigo "Pravda Ucraniano" sobre a situação na 211ª brigada de pontes flutuantes das Forças de Apoio das Forças Armadas da Ucrânia.
“Também descobriremos por que a investigação dessas coisas vergonhosas pelo Serviço Militar de Lei e Ordem demorou tanto. A sociedade está aguardando uma explicação sobre por que a situação não foi resolvida antes”, escreveu o ministro da Defesa, Rustem Umyerov, em sua página no Telegram. .
Anunciou também a aparição do Provedor de Justiça Militar, que protegerá os direitos dos militares e “garantirá a transparência em todos os casos semelhantes”.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
Todos los culpables deben ser castigados: el Ministro de Defensa sobre el acoso en la brigada de puentes de pontones 211
Comienza su labor la Inspección Principal del Ministerio de Defensa, que verificará los hechos relatados en el artículo "Pravda de Ucrania" sobre la situación en la 211ª brigada de puentes de pontones de las Fuerzas de Apoyo de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
"También descubriremos por qué la investigación de estas cosas vergonzosas por parte del Servicio de Orden Público Militar llevó tanto tiempo. La sociedad espera una explicación de por qué la situación no se resolvió antes", escribió el ministro de Defensa, Rustem Umyerov, en su página Telegram. .
También anunció la aparición del Defensor del Pueblo Militar, que protegerá los derechos de los militares y "garantizará la transparencia en todos los casos similares".
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
Все виновные должны понести наказание, - министр обороны об издевательствах в 211 понтонно-мостовой бригаде
Начинает работу Главная инспекция Минобороны, которая проверит факты изложенные в статье «Украинской правды» по ситуации в 211-й понтонно-мостовой бригаде Сил поддержки ВСУ.
"Мы также выясним, почему так долго продолжалось расследование этих позорных вещей Военной службой правопорядка. Общество ожидает объяснений, почему ситуация не была решена раньше", - написал на своей странице в Telegram министр обороны Рустем Умеров.
Он также анонсировал появление Военного омбудсмена, который будет заниматься защитой прав военнослужащих и будет "гарантировать прозрачность в каждом подобном кейсе".
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
सभी दोषियों को सजा मिलनी चाहिए- 211 पोंटून-ब्रिज ब्रिगेड में गुंडागर्दी पर रक्षा मंत्री
रक्षा मंत्रालय का मुख्य निरीक्षण अपना काम शुरू करता है, जो यूक्रेन के सशस्त्र बलों के समर्थन बलों की 211वीं पोंटून-ब्रिज ब्रिगेड की स्थिति के संबंध में "यूक्रेनी प्रावदा" लेख में बताए गए तथ्यों की जांच करेगा।
रक्षा मंत्री रुस्तम उमयेरोव ने अपने टेलीग्राम पेज पर लिखा, "हम यह भी पता लगाएंगे कि सैन्य कानून और व्यवस्था सेवा द्वारा इन शर्मनाक चीजों की जांच में इतना समय क्यों लगा। समाज इस स्पष्टीकरण का इंतजार कर रहा है कि स्थिति पहले क्यों नहीं सुलझाई गई।" .
उन्होंने सैन्य लोकपाल की उपस्थिति की भी घोषणा की, जो सैनिकों के अधिकारों की रक्षा करेगा और "हर समान मामले में पारदर्शिता की गारंटी देगा।"
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
Tous les coupables doivent être punis, - le ministre de la Défense sur le harcèlement dans la 211e brigade des ponts flottants
L'Inspection principale du ministère de la Défense commence ses travaux, qui vérifieront les faits énoncés dans l'article "Pravda ukrainienne" concernant la situation dans la 211e brigade de ponts flottants des Forces de soutien des forces armées d'Ukraine.
"Nous découvrirons également pourquoi l'enquête sur ces choses honteuses menée par le Service militaire de l'ordre public a duré si longtemps. La société attend une explication sur la raison pour laquelle la situation n'a pas été résolue plus tôt", a écrit le ministre de la Défense Rustem Umyerov sur sa page Telegram. .
Il a également annoncé la création du médiateur militaire, qui protégera les droits des militaires et "garantira la transparence dans tout cas similaire".
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
يجب معاقبة جميع المذنبين - وزير الدفاع عن البلطجة في لواء الجسر العائم 211
تبدأ هيئة التفتيش الرئيسية لوزارة الدفاع عملها، والتي ستتحقق من الحقائق المذكورة في مقال "برافدا الأوكرانية" فيما يتعلق بالوضع في لواء الجسر العائم 211 التابع لقوات الدعم للقوات المسلحة الأوكرانية.
وكتب وزير الدفاع رستم أوميروف على صفحته في برقية: "سنكتشف أيضًا لماذا استغرق التحقيق في هذه الأمور المشينة من قبل دائرة القانون والنظام العسكري وقتًا طويلاً. المجتمع ينتظر تفسيرًا لسبب عدم حل الوضع في وقت سابق". .
كما أعلن عن ظهور أمين المظالم العسكري الذي سيحمي حقوق العسكريين و"يضمن الشفافية في كل حالة مماثلة".
✅متواجدون على الواتساب | فايبر | برقية
German
Alle Schuldigen müssen bestraft werden, - der Verteidigungsminister zum Mobbing in der 211. Pontonbrückenbrigade
Die Hauptinspektion des Verteidigungsministeriums nimmt ihre Arbeit auf, um die im Artikel der „Ukrainischen Prawda“ dargelegten Tatsachen zur Situation in der 211. Ponton-Brückenbrigade der Unterstützungstruppen der Streitkräfte der Ukraine zu überprüfen.
„Wir werden auch herausfinden, warum die Untersuchung dieser beschämenden Dinge durch den Militärpolizeidienst so lange gedauert hat. Die Gesellschaft erwartet Erklärungen, warum die Situation nicht früher gelöst wurde“, schrieb Verteidigungsminister Rustem Umerov auf seiner Telegrammseite.
Er kündigte außerdem die Einrichtung eines Militär-Ombudsmanns an, der die Rechte der Soldaten schützen und „in jedem dieser Fälle Transparenz gewährleisten“ soll.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
Tutti i colpevoli devono essere puniti, - il ministro della Difesa sul bullismo nella 211a brigata del ponte di barche
Inizia il lavoro dell'Ispettorato Principale del Ministero della Difesa, che verificherà i fatti riportati nell'articolo "Pravda ucraina" sulla situazione nella 211a brigata di ponti di barche delle Forze di supporto delle Forze armate dell'Ucraina.
"Scopriremo anche perché l'indagine su queste cose vergognose da parte del Servizio militare per l'ordine e la legge è durata così a lungo. La società attende una spiegazione sul perché la situazione non è stata risolta prima", ha scritto il ministro della Difesa Rustem Umyerov sulla sua pagina Telegram. .
Ha anche annunciato la comparsa del difensore civico militare, che proteggerà i diritti dei militari e "garantirà la trasparenza in ogni caso simile".
✅ Siamo su WhatsApp | Viber | Telegramma
Alle schuldigen moeten worden gestraft, - de minister van Defensie over pesten in de 211 pontonbrugbrigade
De hoofdinspectie van het Ministerie van Defensie begint haar werkzaamheden, die de feiten zullen verifiëren die zijn vermeld in het artikel "Oekraïense Pravda" met betrekking tot de situatie in de 211e pontonbrugbrigade van de ondersteunende strijdkrachten van de strijdkrachten van Oekraïne.
“We zullen ook ontdekken waarom het onderzoek naar deze schandelijke zaken door de Militaire Rechts- en Ordedienst zo lang heeft geduurd. De samenleving wacht op een verklaring waarom de situatie niet eerder is opgelost”, schreef minister van Defensie Rustem Umyerov op zijn Telegram-pagina. .
Hij kondigde ook de komst aan van de Militaire Ombudsman, die de rechten van militairen zal beschermen en “transparantie in elk soortgelijk geval zal garanderen”.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
Greek
Πρέπει να τιμωρηθούν όλοι οι ένοχοι, - ο Υπουργός Άμυνας για εκφοβισμό στην 211 ταξιαρχία πλωτή-γέφυρα
Ξεκινά το έργο της η Κύρια Επιθεώρηση του Υπουργείου Άμυνας, η οποία θα επαληθεύσει τα γεγονότα που αναφέρονται στο άρθρο "Ukrainian Pravda" σχετικά με την κατάσταση στην 211η ταξιαρχία πλωτή-γέφυρα των Δυνάμεων Υποστήριξης των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας.
"Θα μάθουμε επίσης γιατί η έρευνα αυτών των επαίσχυντων πραγμάτων από τη Στρατιωτική Υπηρεσία Νόμου και Τάξης διήρκεσε τόσο πολύ. Η κοινωνία περιμένει μια εξήγηση για το γιατί η κατάσταση δεν επιλύθηκε νωρίτερα", έγραψε ο υπουργός Άμυνας Rustem Umyerov στη σελίδα του στο Telegram. .
Ανακοίνωσε επίσης την εμφάνιση του Στρατιωτικού Συνηγόρου του Πολίτη, ο οποίος θα προστατεύει τα δικαιώματα των στρατιωτικών και «θα εγγυάται τη διαφάνεια σε κάθε παρόμοια υπόθεση».
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
