ترجمة قدس| "يديعوت أحرونوت" عن هيئة عائلات الأسرى الإسرائيليين: تزايد في الاعتداءات الإلكترونية والتحريض على أهالي الأسرى الإسرائيليين، لمنعهم من حراكهم ومطالباتهم بإعادة أبنائهم.
English
Translation of Quds | Yedioth Ahronoth, from the Israeli Prisoners' Families Authority: An increase in electronic attacks and incitement against the families of Israeli prisoners, to prevent them from their movement and demands to return their sons.
Portuguese
Tradução de Quds “Yedioth Ahronoth” em nome da Associação das Famílias dos Prisioneiros Israelenses: Um aumento nos ataques electrónicos e incitamento contra as famílias dos prisioneiros israelitas, para impedi-los de se deslocarem e exigências para o regresso dos seus filhos.
Spanish
traducción de Quds “Yedioth Ahronoth” en nombre de la Asociación de Familias de Prisioneros Israelíes: Un aumento de los ataques electrónicos y la incitación contra las familias de los prisioneros israelíes, para impedirles sus movimientos y demandas de devolución de sus hijos.
Russian
перевод Кудс «Едиот Ахронот» от имени Ассоциации семей израильских заключенных: Увеличение количества электронных атак и подстрекательств против семей израильских заключенных с целью помешать им передвигаться и требования вернуть их детей.
Hindi
क़ुद्स अनुवाद इजरायली कैदियों के परिवार प्राधिकरण पर येदिओथ अहरोनोथ: इजरायली कैदियों के परिवारों के खिलाफ इलेक्ट्रॉनिक हमलों और उकसावे में वृद्धि, उन्हें उनके आंदोलन और उनके बेटों को वापस करने की मांग करने से रोकने के लिए।
French
Traduction Qods « Yedioth Ahronoth » au nom de l’Association des familles de prisonniers israéliens : Augmentation des attaques électroniques et des incitations à la haine contre les familles des prisonniers israéliens, pour les empêcher de bouger et demandes de retour de leurs enfants.
English
ترجمة قدس| "يديعوت أحرونوت" عن هيئة عائلات الأسرى الإسرائيليين: تزايد في الاعتداءات الإلكترونية والتحريض على أهالي الأسرى الإسرائيليين، لمنعهم من حراكهم ومطالباتهم بإعادة أبنائهم.
German
Quds-Übersetzung „Yedioth Ahronoth“ im Namen der israelischen Gefangenenfamilienvereinigung: Eine Zunahme elektronischer Angriffe und Hetze gegen die Familien israelischer Gefangener, um sie an ihrer Bewegung zu hindern, und fordert die Rückgabe ihrer Kinder.
Italian
Traduzione Quds “Yedioth Ahronoth” a nome dell’Associazione delle famiglie dei prigionieri israeliani: aumento degli attacchi elettronici e dell’incitamento contro le famiglie dei prigionieri israeliani, per impedire loro di spostarsi e richieste di rimpatrio dei loro figli.
Quds-vertaling “Yedioth Ahronoth” namens de Israeli Prisoners’ Families Association: Een toename van elektronische aanvallen en ophitsing tegen de families van Israëlische gevangenen, om hen te beletten te verhuizen en om de terugkeer van hun kinderen.
Greek
Μετάφραση Quds «Yedioth Ahronoth» εκ μέρους της Ένωσης Ισραηλινών Φυλακισμένων Οικογενειών: Αύξηση των ηλεκτρονικών επιθέσεων και υποκινήσεων κατά των οικογενειών των Ισραηλινών κρατουμένων, για να αποτραπούν από τη μετακίνησή τους και να απαιτήσουν να επιστρέψουν τα παιδιά τους.
