🔴 عاجل | قائد الحرس الثوري الإيراني اللواء حسين سلامي: القوى الأجنبية في سورية تسعى لتقسيمها وكل منها يسعى لاحتلال أجزاء من أراضيها
English
🔴 Urgent | Commander of the Iranian Revolutionary Guards, Major General Hossein Salami: Foreign powers in Syria seek to divide it and each one seeks to occupy parts of its territory
Portuguese
🔴 Urgente | Comandante da Guarda Revolucionária Iraniana, Major General Hossein Salami: As potências estrangeiras na Síria procuram dividi-la e cada uma delas procura ocupar partes das suas terras.
Spanish
🔴 Urgente | Comandante de la Guardia Revolucionaria iraní, general de división Hossein Salami: Las potencias extranjeras en Siria buscan dividirla y cada una de ellas busca ocupar partes de sus tierras.
Russian
🔴 Срочно | Командующий Корпусом стражей исламской революции Ирана генерал-майор Хоссейн Салами: Иностранные державы в Сирии стремятся разделить ее, и каждая из них стремится оккупировать части ее территории
Hindi
🔴 अति आवश्यक | ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड के कमांडर, मेजर जनरल होसैन सलामी: सीरिया में विदेशी शक्तियां इसे विभाजित करना चाहती हैं, और उनमें से प्रत्येक इसकी भूमि के कुछ हिस्सों पर कब्जा करना चाहता है।
French
🔴 Urgent | Commandant des Gardiens de la révolution iraniens, le général de division Hossein Salami : Les puissances étrangères en Syrie cherchent à la diviser, et chacune d'entre elles cherche à occuper une partie de ses terres.
English
🔴 عاجل | قائد الحرس الثوري الإيراني اللواء حسين سلامي: القوى الأجنبية في سورية تسعى لتقسيمها وكل منها يسعى لاحتلال أجزاء من أراضيها
German
🔴 Dringend | Kommandeur der iranischen Revolutionsgarde, Generalmajor Hossein Salami: Die ausländischen Mächte in Syrien wollen das Land spalten und jeweils Teile des Territoriums besetzen
Italian
🔴Urgente | Comandante della Guardia rivoluzionaria iraniana, Maggiore Generale Hossein Salami: Le potenze straniere in Siria cercano di dividerla, e ognuna di loro cerca di occupare parti delle sue terre.
🔴Dringend | Commandant van de Iraanse Revolutionaire Garde, generaal-majoor Hossein Salami: Buitenlandse machten in Syrië proberen het land te verdelen, en elk van hen probeert delen van zijn land te bezetten.
Greek
🔴 Επείγον | Διοικητής της Ιρανικής Επαναστατικής Φρουράς, Υποστράτηγος Χοσεΐν Σαλαμί: Οι ξένες δυνάμεις στη Συρία επιδιώκουν να τη διχάσουν και καθεμία από αυτές επιδιώκει να καταλάβει τμήματα των εδαφών της.
