🔴 عاجل | صحيفة “معاريف” العبرية عن رئيس مجلس الجليل الأعلى “غيورا زلاتس”: الحكومة الإسرائيلية تقدم صورة غامضة فيما يتعلق بعودة السكان إلى مستوطنات الشمال بعد العملية في جنوب لبنان
English
🔴 Urgent | The Hebrew newspaper "Maariv" on the head of the Higher Galilee Council "Giora Zlatz": The Israeli government presents an ambiguous picture regarding the return of residents to the northern settlements after the operation in southern Lebanon
Portuguese
🔴 Urgente | O jornal hebraico “Maariv” sobre o chefe do Conselho Supremo da Galileia, “Giora Zlatz”: O governo israelita apresenta um quadro ambíguo relativamente ao regresso dos residentes aos colonatos do norte após a operação no sul do Líbano.
Spanish
🔴 Urgente | El periódico hebreo “Maariv” sobre el jefe del Consejo Supremo de Galilea, “Giora Zlatz”: El gobierno israelí presenta un panorama ambiguo sobre el regreso de los residentes a los asentamientos del norte después de la operación en el sur del Líbano.
Russian
🔴 Срочно | Еврейская газета «Маарив» о главе Верховного совета Галилеи «Гиоре Златце»: Правительство Израиля представляет неоднозначную картину относительно возвращения жителей в северные поселения после операции на юге Ливана.
Hindi
🔴 तत्काल | हिब्रू समाचार पत्र "मारिव", उच्च गैलिली परिषद के प्रमुख "जियोरा ज़्लाट्ज" पर: इजरायल सरकार दक्षिणी लेबनान में ऑपरेशन के बाद उत्तरी बस्तियों में निवासियों की वापसी के बारे में एक अस्पष्ट तस्वीर पेश करती है
French
🔴 Urgent | Le journal hébreu « Maariv » à propos du président du Conseil suprême de Galilée, « Giora Zlatz » : Le gouvernement israélien dresse un tableau ambigu du retour des habitants dans les colonies du nord après l'opération au sud du Liban.
English
🔴 عاجل | صحيفة “معاريف” العبرية عن رئيس مجلس الجليل الأعلى “غيورا زلاتس”: الحكومة الإسرائيلية تقدم صورة غامضة فيما يتعلق بعودة السكان إلى مستوطنات الشمال بعد العملية في جنوب لبنان
German
🔴 Dringend | Die hebräische Zeitung „Maariv“ über den Vorsitzenden des Obersten Rates von Galiläa, „Giora Zlatz“: Die israelische Regierung zeichnet ein zweideutiges Bild hinsichtlich der Rückkehr der Bewohner in die nördlichen Siedlungen nach der Operation im Südlibanon.
Italian
🔴Urgente | Il quotidiano ebraico “Maariv” sul capo del Consiglio Supremo della Galilea, “Giora Zlatz”: Il governo israeliano presenta un quadro ambiguo riguardo al ritorno dei residenti negli insediamenti del nord dopo l'operazione nel sud del Libano.
🔴Dringend | De Hebreeuwse krant “Maariv” staat aan het hoofd van de Hoge Raad van Galilea, “Giora Zlatz”: De Israëlische regering schetst een dubbelzinnig beeld met betrekking tot de terugkeer van inwoners naar de noordelijke nederzettingen na de operatie in Zuid-Libanon.
Greek
🔴 Επείγον | Η εβραϊκή εφημερίδα "Maariv", για τον επικεφαλής του Ανώτατου Συμβουλίου της Γαλιλαίας "Giora Zlatz": Η ισραηλινή κυβέρνηση παρουσιάζει μια διφορούμενη εικόνα σχετικά με την επιστροφή των κατοίκων στους βόρειους οικισμούς μετά την επιχείρηση στο νότιο Λίβανο
