דובר צה"ל:
מטוסי קרב של חיל האוויר תקפו במהלך הלילה בדרום סוריה, מכ״מים ואמצעי גילוי המשמשים לבניית תמונת מודיעין אווירית, בנוסף למפקדות ולאתרים צבאיים המכילים אמצעי לחימה וכלים צבאיים של המשטר הסורי בדרום סוריה.
הימצאותם של אמצעים אלו בדרום סוריה מהווה איום על מדינת ישראל ועל פעילות צה״ל. מטרות אלו הותקפו על מנת להסיר איומים עתידיים.
English
IDF Spokesman:
Air Force fighter jets have attacked southern Syria during the night, radar and discovery measures used to build an air intelligence image, in addition to military headquarters and sites containing weapons and military tools of the Syrian regime in southern Syria.
The presence of these measures in southern Syria is a threat to the State of Israel and the IDF activities. These goals were attacked to remove future threats.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
Os caças da Força Aérea atacaram o sul da Síria durante a noite, medidas de radar e descoberta usadas para construir uma imagem de inteligência aérea, além da sede e locais militares contendo armas e ferramentas militares do regime sírio no sul da Síria.
A presença dessas medidas no sul da Síria é uma ameaça ao estado de Israel e às atividades das IDF. Esses objetivos foram atacados para remover ameaças futuras.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Los aviones de combate de la Fuerza Aérea han atacado el sur de Siria durante la noche, las medidas de radar y descubrimiento utilizadas para construir una imagen de inteligencia aérea, además de la sede y sitios militares que contienen armas y herramientas militares del régimen sirio en el sur de Siria.
La presencia de estas medidas en el sur de Siria es una amenaza para el estado de Israel y las actividades de las FDI. Estos objetivos fueron atacados para eliminar las amenazas futuras.
Russian
Представитель IDF:
Истребители ВВС напали на южную Сирию в течение ночи, радар и меры открытия, используемые для создания изображения воздушной разведки, в дополнение к военному штаб -квартире и участкам, содержащих оружие и военные инструменты сирийского режима на юге Сирии.
Присутствие этих мер в южной Сирии представляет угрозу для государства Израиль и деятельности ИДФ. Эти цели были атакованы, чтобы устранить будущие угрозы.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना के लड़ाकू जेट्स ने रात के दौरान दक्षिणी सीरिया पर हमला किया है, रडार और डिस्कवरी उपायों का उपयोग एक हवाई खुफिया छवि बनाने के लिए किया जाता है, जिसमें सैन्य मुख्यालय और दक्षिणी सीरिया में सीरियाई शासन के हथियार और सैन्य उपकरण युक्त साइटों के अलावा।
दक्षिणी सीरिया में इन उपायों की उपस्थिति इजरायल राज्य और आईडीएफ गतिविधियों के लिए खतरा है। भविष्य के खतरों को दूर करने के लिए इन लक्ष्यों पर हमला किया गया था।
French
Porte-parole de TDS:
Les avions de chasse de l'Air Force ont attaqué le sud de la Syrie pendant la nuit, le radar et les mesures de découverte utilisées pour construire une image de renseignement aérien, en plus du siège militaire et des sites contenant des armes et des outils militaires du régime syrien dans le sud de la Syrie.
La présence de ces mesures dans le sud de la Syrie est une menace pour l'État d'Israël et les activités des FDI. Ces objectifs ont été attaqués pour éliminer les menaces futures.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
هاجمت الطائرات المقاتلة الجوية جنوب سوريا خلال الليل ، وتدابير الرادار والاكتشاف المستخدمة لبناء صورة ذكاء جوي ، بالإضافة إلى المقر الرئيسي والمواقع العسكرية التي تحتوي على الأسلحة والأدوات العسكرية للنظام السوري في جنوب سوريا.
إن وجود هذه التدابير في جنوب سوريا يمثل تهديدًا لدولة إسرائيل وأنشطة جيش الدفاع الإسرائيلي. تعرضت هذه الأهداف للهجوم لإزالة التهديدات المستقبلية.
German
IDF -Sprecher:
Die Jets der Luftwaffe haben in der Nacht, Radar- und Entdeckungsmaßnahmen, die zum Aufbau eines Air -Intelligence -Images verwendet wurden, sowie die militärischen Hauptquartiere und Standorte, die Waffen und militärische Werkzeuge des syrischen Regimes in Südsyrien enthalten, in Südsyrien angegriffen.
Das Vorhandensein dieser Maßnahmen in Südsyrien ist eine Bedrohung für den Staat Israel und die IDF -Aktivitäten. Diese Ziele wurden angegriffen, um zukünftige Bedrohungen zu beseitigen.
Italian
Portavoce di IDF:
I jet da combattimento dell'Aeronautica hanno attaccato la Siria meridionale durante la notte, le misure di radar e scoperta utilizzate per costruire un'immagine di intelligenza aerea, oltre al quartier generale e ai siti militari contenenti armi e strumenti militari del regime siriano nella Siria meridionale.
La presenza di queste misure nella Siria meridionale è una minaccia per lo stato di Israele e per le attività IDF. Questi obiettivi sono stati attaccati per rimuovere le minacce future.
Woordvoerder van IDF:
Air Force Fighter Jets hebben tijdens de nacht Zuid -Syrië aangevallen, radar- en ontdekkingsmaatregelen die worden gebruikt om een luchtinformatiebeeld te bouwen, naast militair hoofdkwartier en locaties met wapens en militaire hulpmiddelen van het Syrische regime in het zuiden van Syrië.
De aanwezigheid van deze maatregelen in het zuiden van Syrië is een bedreiging voor de staat Israël en de IDF -activiteiten. Deze doelen werden aangevallen om toekomstige bedreigingen te verwijderen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Τα μαχητικά αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας έχουν επιτεθεί στη νότια Συρία κατά τη διάρκεια της νύχτας, τα μέτρα ραντάρ και ανακάλυψης που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή μιας εικόνας Air Intelligence, εκτός από τα στρατιωτικά γραφεία και τους χώρους που περιέχουν όπλα και στρατιωτικά εργαλεία του συριακού καθεστώτος στη νότια Συρία.
Η παρουσία αυτών των μέτρων στη νότια Συρία αποτελεί απειλή για το κράτος του Ισραήλ και των δραστηριοτήτων του IDF. Αυτοί οι στόχοι επιτέθηκαν για την κατάργηση των μελλοντικών απειλών.
