דובר צה"ל:
מוקדם יותר היום (א'), זוהו מספר מחבלים שפעלו בסמוך לכוחות צה"ל בצפון רצועת עזה וניסו להטמין מטען בקרקע.
כלי טיס של חיל האוויר תקף את המחבלים.
English
IDF Spokesman:
Earlier today (Sunday), a number of terrorists who acted near IDF forces were identified in the northern Gaza Strip and tried to plant a cargo on the ground.
Air Force aircraft attacked the terrorists.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
Hoje cedo (domingo), vários terroristas que agiram perto das forças da IDF foram identificados na faixa do norte de Gaza e tentaram plantar uma carga no chão.
Aeronaves da Força Aérea atacaram os terroristas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hoy temprano (domingo), varios terroristas que actuaron cerca de las fuerzas de las FDI fueron identificados en la franja del norte de Gaza e intentaron plantar una carga en el suelo.
Los aviones de la Fuerza Aérea atacaron a los terroristas.
Russian
Представитель IDF:
Ранее сегодня (воскресенье) несколько террористов, которые действовали возле сил ИДФ, были идентифицированы в северной части Газа и попытались посадить груз на земле.
Самолеты ВВС напали на террористов.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
इससे पहले आज (रविवार), आईडीएफ बलों के पास काम करने वाले कई आतंकवादियों की पहचान उत्तरी गाजा पट्टी में की गई और जमीन पर एक कार्गो लगाने की कोशिश की गई।
वायु सेना के विमानों ने आतंकवादियों पर हमला किया।
French
Porte-parole de TDS:
Plus tôt dans la journée (dimanche), un certain nombre de terroristes qui ont agi près des forces des FDI ont été identifiés dans la bande du nord de Gaza et ont tenté de planter une cargaison au sol.
Air Force Aircraft a attaqué les terroristes.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
في وقت سابق اليوم (الأحد) ، تم تحديد عدد من الإرهابيين الذين تصرفوا بالقرب من قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في قطاع غزة الشمالي وحاولوا زراعة شحنة على الأرض.
هاجمت طائرة سلاح الجو الإرهابيين.
German
IDF -Sprecher:
Heute (Sonntag) wurden einige Terroristen, die in der Nähe von IDF -Streitkräften handelten, im nördlichen Gazastreifen identifiziert und versuchten, eine Fracht auf den Boden zu pflanzen.
Flugzeuge der Luftwaffe griffen die Terroristen an.
Italian
Portavoce di IDF:
Oggi (domenica), un certo numero di terroristi che hanno agito vicino alle forze IDF sono stati identificati nella striscia di Gaza settentrionale e hanno cercato di piantare un carico a terra.
L'aereo dell'Aeronautica ha attaccato i terroristi.
Woordvoerder van IDF:
Eerder vandaag (zondag) werden een aantal terroristen die in de buurt van IDF -troepen handelden geïdentificeerd in de Northern Gazastrook en probeerden ze een lading op de grond te planten.
Air Force -vliegtuigen vielen de terroristen aan.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Νωρίτερα σήμερα (Κυριακή), ορισμένοι τρομοκράτες που ενήργησαν κοντά στις δυνάμεις του IDF εντοπίστηκαν στη Βόρεια Λωρίδα της Γάζας και προσπάθησαν να φυτέψουν φορτίο στο έδαφος.
Τα αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκαν στους τρομοκράτες.
