דובר צה"ל:
צה״ל תקף לפני זמן קצר בדרום לבנון, אתרים צבאיים של ארגון הטרור חיזבאללה, בהם זוהו אמצעי לחימה ומשגרי רקטות של הארגון.
הימצאות אמצעי לחימה ומשגרים באתרים אלו מהווה איום על מדינת ישראל ומהווה הפרה בוטה של ההבנות בין ישראל ללבנון.
צה״ל ימשיך לפעול על מנת להסיר כל איום על מדינת ישראל וימנע כל ניסיון שיקום והתבססות של ארגון הטרור חיזבאללה.
English
IDF Spokesman:
The IDF a short time ago in southern Lebanon, the military sites of the Hezbollah terrorist organization, in which weapons and rocket launchers were identified.
The presence of weapons and launchers on these sites is a threat to the State of Israel and is a blatant violation of the understandings between Israel and Lebanon.
The IDF will continue to operate to remove any threat to the State of Israel and prevent any reconstruction attempt and establishment of the Hezbollah terrorist organization.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
A IDF há pouco tempo no sul do Líbano, os locais militares da Organização Terrorista do Hezbollah, na qual foram identificadas armas e lançadores de foguetes.
A presença de armas e lançadores nesses locais é uma ameaça ao estado de Israel e é uma violação flagrante dos entendimentos entre Israel e Líbano.
As IDF continuarão operando para remover qualquer ameaça ao Estado de Israel e impedir qualquer tentativa de reconstrução e estabelecimento da Organização Terrorista do Hezbollah.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las FDI hace poco tiempo en el sur del Líbano, los sitios militares de la Organización Terrorista de Hezbolá, en la que se identificaron armas y lanzadores de cohetes.
La presencia de armas y lanzadores en estos sitios es una amenaza para el estado de Israel y es una violación descarada de la comprensión entre Israel y el Líbano.
Las FDI continuarán operando para eliminar cualquier amenaza al estado de Israel y evitar cualquier intento de reconstrucción y establecimiento de la Organización Terrorista de Hezbolá.
Russian
Представитель IDF:
Недоставление времени ИДФ в южном Ливане, военные места террористической организации Хезболлы, в которой были идентифицированы оружие и ракетные установки.
Присутствие оружия и пусковых установок на этих участках представляет угрозу для штата Израиль и является вопиющим нарушением понимания между Израилем и Ливаном.
ИДФ будет продолжать работать, чтобы устранить любую угрозу для штата Израиль и предотвратить любую попытку реконструкции и создание террористической организации Хезболлы.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
दक्षिणी लेबनान में कुछ समय पहले आईडीएफ, हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन के सैन्य स्थल, जिसमें हथियारों और रॉकेट लांचर की पहचान की गई थी।
इन साइटों पर हथियारों और लांचर की उपस्थिति इजरायल राज्य के लिए खतरा है और इजरायल और लेबनान के बीच समझ का एक स्पष्ट उल्लंघन है।
आईडीएफ इजरायल राज्य के लिए किसी भी खतरे को दूर करने और हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन के किसी भी पुनर्निर्माण के प्रयास और स्थापना को रोकने के लिए काम करना जारी रखेगा।
French
Porte-parole de TDS:
La FDI il y a peu de temps dans le sud du Liban, les sites militaires de l'organisation terroriste du Hezbollah, dans laquelle des armes et des lanceurs de roquettes ont été identifiés.
La présence d'armes et de lanceurs sur ces sites est une menace pour l'État d'Israël et constitue une violation flagrante des compréhensions entre Israël et le Liban.
La FDI continuera d'opérer pour supprimer toute menace à l'État d'Israël et empêcher toute tentative de reconstruction et établir l'organisation terroriste du Hezbollah.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
جيش الدفاع الإسرائيلي منذ فترة قصيرة في جنوب لبنان ، المواقع العسكرية لمنظمة حزب الله الإرهابية ، حيث تم تحديد الأسلحة وقاذفات الصواريخ.
إن وجود الأسلحة والقاذفات في هذه المواقع يمثل تهديدًا لدولة إسرائيل وهو انتهاك صارخ للفهم بين إسرائيل ولبنان.
سيستمر جيش الدفاع الإسرائيلي في العمل لإزالة أي تهديد لدولة إسرائيل ومنع أي محاولة لإعادة الإعمار وإنشاء منظمة حزب الله الإرهابية.
German
IDF -Sprecher:
Die IDF vor kurzem im südlibanon, den Militärstätten der Hisbollah -Terrororganisation, in der Waffen und Raketenwerfer identifiziert wurden.
Das Vorhandensein von Waffen und Launcher an diesen Standorten ist eine Bedrohung für den Staat Israel und eine offensichtliche Verletzung des Verständnisses zwischen Israel und dem Libanon.
Die IDF wird weiterhin operieren, um jegliche Bedrohung für den Staat Israel zu beseitigen und jegliche Wiederaufbauversuch und die Einrichtung der Terrororganisation der Hisbollah -Terroranlage zu verhindern.
Italian
Portavoce di IDF:
L'IDF poco tempo fa nel Libano meridionale, i siti militari dell'organizzazione terroristica di Hezbollah, in cui sono state identificate armi e lanciarazzi.
La presenza di armi e lanciatori su questi siti è una minaccia per lo stato di Israele ed è una palese violazione delle comprensioni tra Israele e Libano.
L'IDF continuerà a operare per rimuovere qualsiasi minaccia per lo stato di Israele e impedire qualsiasi tentativo di ricostruzione e istituzione dell'organizzazione terroristica di Hezbollah.
Woordvoerder van IDF:
De IDF kort geleden in Zuid -Libanon, de militaire locaties van de Hezbollah -terroristische organisatie, waarin wapens en raketwerpers werden geïdentificeerd.
De aanwezigheid van wapens en launchers op deze locaties is een bedreiging voor de staat Israël en is een flagrante schending van de opvattingen tussen Israël en Libanon.
De IDF zal blijven opereren om elke bedreiging voor de staat Israël te verwijderen en elke wederopbouwpoging en het opzetten van de Hezbollah -terroristische organisatie te voorkomen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο IDF πριν από λίγο καιρό στο νότιο Λίβανο, τα στρατιωτικά τόπο της τρομοκρατικής οργάνωσης της Χεζμπολάχ, στην οποία ταυτοποιήθηκαν όπλα και εκτοξευτές πυραύλων.
Η παρουσία όπλων και εκτοξευτών σε αυτές τις τοποθεσίες αποτελεί απειλή για το κράτος του Ισραήλ και αποτελεί καταφανή παραβίαση των αντιλήψεων μεταξύ του Ισραήλ και του Λιβάνου.
Ο IDF θα συνεχίσει να λειτουργεί για να αφαιρέσει οποιαδήποτε απειλή για την κατάσταση του Ισραήλ και να αποτρέψει οποιαδήποτε απόπειρα ανακατασκευής και καθιέρωση της τρομοκρατικής οργάνωσης της Χεζμπολάχ.
