הודעה משותפת לדובר צה"ל ודוברות שב"כ:
האזרחים השבים אלי-ה כהן, עומר שם טוב ועומר ונקרט חצו כעת את הגבול לשטח ישראל עם כוח צה״ל ושב"כ
האזרחים השבים אלי-ה כהן, עומר שם טוב ועומר ונקרט מלווים על ידי כוח צה"ל ושב"כ, חצו לפני זמן קצר את הגבול לשטח מדינת ישראל ונמצאים כעת בדרכם לנקודת הקליטה הראשונית במרחב עוטף עזה שם ייפגשו עם בני משפחותיהם.
צה"ל ערוך לקליטת חטוף נוסף שעתיד לעבור לצלב האדום בקרוב.
English
A joint notice of IDF spokesman and Shin Bet:
Citizens returning Eli Cohen, Omar Shem Tov and Omar and Nakrat have now crossed the border into Israeli territory with IDF and GSS power
Citizens Eli Cohen, Omar Shem Tov and Omar and Nakar are accompanied by IDF and GSS power, have shortly crossed the border into the State of Israel and are now on their way to the initial reception point in the Gaza Strip where they will meet with their families.
The IDF is prepared for another brazen absorption that will go to the Red Cross soon.
Portuguese
Um aviso conjunto do porta -voz da IDF e da shin aposta:
Os cidadãos que retornam Eli Cohen, Omar Shem Tov e Omar e Nakrat agora atravessaram a fronteira para o território israelense com IDF e Power GSS
Os cidadãos Eli Cohen, Omar Shem Tov e Omar e Nakar são acompanhados pelo poder das IDF e GSS, logo cruzaram a fronteira para o estado de Israel e estão agora a caminho do ponto de recepção inicial na faixa de Gaza, onde eles se encontrarão com seus famílias.
A IDF está preparada para outra absorção de bronze que irá para a Cruz Vermelha em breve.
Spanish
Una notificación conjunta de Spokesman y Shin Bet:
Los ciudadanos que regresan a Eli Cohen, Omar Shem Tov y Omar y Nakrat ahora han cruzado la frontera hacia el territorio israelí con el poder de las FDI y GSS
Los ciudadanos Eli Cohen, Omar Shem Tov y Omar y Nakar están acompañados por el poder de las FDI y GSS, han cruzado la frontera hacia el estado de Israel y ahora están en camino al punto de recepción inicial en la Franja de Gaza, donde se reunirán con su familias.
La FDI está preparada para otra absorción descarada que pronto se dirigirá a la Cruz Roja.
Russian
Совместное уведомление о представителе ИДФ и Шине Бет:
Граждане, возвращающие Эли Коэн, Омар Шем Тов и Омар и Накрат, теперь пересекли границу на территорию Израиля с властью ИДФ и GSS
Граждане Эли Коэн, Омар Шем Тов и Омар и Накар сопровождаются властью ИДФ и GSS, вскоре пересеклись по границе в штат Израиль и сейчас находятся на пути к первоначальной точке приема в полосе Газа, где они встретятся с их Семьи.
ИДФ подготовлен к еще одному наглому поглощению, которое скоро пойдет в Красный Крест.
Hindi
आईडीएफ के प्रवक्ता और शिन शर्त का एक संयुक्त नोटिस:
एली कोहेन, उमर शेम तोव और उमर और नक्रात लौटने वाले नागरिक अब आईडीएफ और जीएसएस पावर के साथ इजरायली क्षेत्र में सीमा पार कर गए हैं
नागरिक एली कोहेन, उमर शेम टोव और उमर और नकर आईडीएफ और जीएसएस पावर के साथ हैं, ने जल्द ही सीमा को इज़राइल राज्य में पार कर लिया है और अब गाजा पट्टी में प्रारंभिक स्वागत बिंदु के लिए अपने रास्ते पर हैं जहां वे अपने साथ मिलेंगे परिवार।
आईडीएफ एक और ब्रेज़ेन अवशोषण के लिए तैयार है जो जल्द ही रेड क्रॉस पर जाएगा।
French
Un avis conjoint du porte-parole de Tsahal et de Shin Bet:
Les citoyens qui retournent Eli Cohen, Omar Shem Tov et Omar et Nakrat ont maintenant traversé la frontière sur le territoire israélien avec TDS et GSS Power
Les citoyens Eli Cohen, Omar Shem Tov et Omar et Nakar sont accompagnés de FDI et GSS Power, ont rapidement traversé la frontière dans l'État d'Israël et sont maintenant en route vers le point de réception initial de la bande de Gaza où ils rencontreront leur Familles.
La FDI est préparée pour une autre absorption effrontée qui ira bientôt à la Croix-Rouge.
English
إشعار مشترك من المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي ورهان شين:
لقد عبر المواطنون الذين يعودون إلى إيلي كوهين ، وعمر شيم توف وأمر وناكرات الحدود إلى الأراضي الإسرائيلية بسلطة جيش الدفاع الإسرائيلي و GSS
يرافق المواطنون إيلي كوهين ، عمر شيم توف وومار وناكار قوة الجيش الإسرائيلي و GSS ، قريبًا الحدود إلى ولاية إسرائيل وأصبحوا الآن في طريقهم إلى نقطة الاستقبال الأولية في قطاع غزة حيث سيجتمعون معهم العائلات.
يتم إعداد جيش الدفاع الإسرائيلي لامتصاص آخر وقح آخر سيذهب إلى الصليب الأحمر قريبًا.
German
Eine gemeinsame Bekanntmachung des IDF -Sprechers und Shin -Wette:
Die Bürger, die Eli Cohen zurücksenden
Die Bürger Eli Cohen, Omar Shem Tov und Omar und Nakar werden von der IDF- und GSS -Macht begleitet, haben die Grenze in den Bundesstaat Israel in Kürze überschritten und sind nun auf dem Weg zum ersten Empfangspunkt im Gazastreifen, an dem sie sich mit ihren Treffen treffen Familien.
Die IDF ist auf eine weitere dreiste Absorption vorbereitet, die bald ins Rote Kreuz geht.
Italian
Un avviso congiunto di portavoce dell'IDF e Shin Bet:
I cittadini che ritornano Eli Cohen, Omar Shem Tov e Omar e Nakrat hanno ora attraversato il confine nel territorio israeliano con IDF e GSS Power
I cittadini Eli Cohen, Omar Shem Tov e Omar e Nakar sono accompagnati da IDF e GSS Power, hanno attraversato brevemente il confine nello stato di Israele e ora stanno arrivando al punto di accoglienza iniziale nella striscia di Gaza dove si incontreranno con i loro Famiglie.
L'IDF è preparato per un altro assorbimento sfacciato che andrà presto alla Croce Rossa.
Japanese
IDFのスポークスマンとシン・ベットの共同通知：
Eli Cohen、Omar Shem Tov、およびOmarとNakratを返す市民は、IDFとGSSパワーで国境をイスラエルの領土に渡りました
市民エリ・コーエン、オマール・シェム・トフ、オマールとナカルはIDFとGSSの権力を伴い、すぐに国境を越えてイスラエル州に入り、今ではガザ地区の最初の受信ポイントに向かっています。家族。
IDFは、すぐに赤十字に行く別の勇敢な吸収のために準備されています。
Dutch
Een gezamenlijke kennisgeving van IDF -woordvoerder en Shin Bet:
Burgers die Eli Cohen teruggeven, Omar Shem Tov en Omar en Nakrat zijn nu de grens overgestoken naar Israëlisch grondgebied met IDF en GSS Power
Citizens Eli Cohen, Omar Shem Tov en Omar en Nakar worden vergezeld door IDF en GSS Power, zijn binnenkort de grens overgestoken naar de staat Israël en zijn nu op weg naar het oorspronkelijke ontvangstpunt in de Gaza -strip waar ze hun ontmoeten met hun Gezinnen.
De IDF is voorbereid op een andere brutale absorptie die binnenkort naar het Rode Kruis gaat.
Greek
Μια κοινή ειδοποίηση του εκπρόσωπου της IDF και του Shin στοίχημα:
Οι πολίτες που επιστρέφουν Eli Cohen, Omar Shem Tov και Omar και Nakrat έχουν περάσει τώρα τα σύνορα σε ισραηλινή επικράτεια με IDF και GSS Power
Οι πολίτες Eli Cohen, Omar Shem Tov και Omar και Nakar συνοδεύονται από IDF και GSS Power, έχουν περάσει σύντομα τα σύνορα στην πολιτεία του Ισραήλ και τώρα βρίσκονται στο αρχικό σημείο υποδοχής στη λωρίδα της Γάζας όπου θα συναντηθούν με τους οικογένειες.
Το IDF προετοιμάζεται για μια άλλη απορρόφηση που θα πάει σύντομα στον Ερυθρό Σταυρό.
