הודעה משותפת לדובר צה"ל ודוברות שב"כ:
על פי המידע שנמסר מהצלב האדום, שלושה חטופים הועברו לידיהם והם עושים את דרכם לכוח צה"ל ושב"כ בשטח הרצועה.
צה"ל ערוך לקליטת חטוף נוסף שעתיד לעבור לצלב האדום בקרוב.
English
A joint notice of IDF spokesman and Shin Bet:
According to the information provided from the Red Cross, three kidnappers were transferred to them and they made their way to the IDF and the GSS in the Gaza Strip.
The IDF is prepared for another brazen absorption that will go to the Red Cross soon.
Portuguese
Um aviso conjunto do porta -voz da IDF e da shin aposta:
De acordo com as informações fornecidas da Cruz Vermelha, três seqüestradores foram transferidos para eles e eles foram para as IDF e o GSS na faixa de Gaza.
A IDF está preparada para outra absorção de bronze que irá para a Cruz Vermelha em breve.
Spanish
Una notificación conjunta de Spokesman y Shin Bet:
Según la información proporcionada de la Cruz Roja, se transfirieron tres secuestradores y se dirigieron a las FDI y al GSS en la Franja de Gaza.
La FDI está preparada para otra absorción descarada que pronto se dirigirá a la Cruz Roja.
Russian
Совместное уведомление о представителе ИДФ и Шине Бет:
Согласно информации, предоставленной из Красного Креста, им было перенесено три похитителя, и они направились к ИДФ и GSS в секторе Газа.
ИДФ подготовлен к еще одному наглому поглощению, которое скоро пойдет в Красный Крест.
Hindi
आईडीएफ के प्रवक्ता और शिन शर्त का एक संयुक्त नोटिस:
रेड क्रॉस से प्रदान की गई जानकारी के अनुसार, तीन अपहरणकर्ताओं को उनके पास स्थानांतरित कर दिया गया और उन्होंने गाजा स्ट्रिप में आईडीएफ और जीएसएस के लिए अपना रास्ता बनाया।
आईडीएफ एक और ब्रेज़ेन अवशोषण के लिए तैयार है जो जल्द ही रेड क्रॉस पर जाएगा।
French
Un avis conjoint du porte-parole de Tsahal et de Shin Bet:
Selon les informations fournies par la Croix-Rouge, trois ravisseurs leur ont été transférés et ils se sont dirigés vers les FDI et le GSS dans la bande de Gaza.
La FDI est préparée pour une autre absorption effrontée qui ira bientôt à la Croix-Rouge.
English
إشعار مشترك من المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي ورهان شين:
وفقًا للمعلومات المقدمة من الصليب الأحمر ، تم نقل ثلاثة من الخاطفين إليهم وشقوا طريقهم إلى جيش الدفاع الإسرائيلي و GSS في قطاع غزة.
يتم إعداد جيش الدفاع الإسرائيلي لامتصاص آخر وقح آخر سيذهب إلى الصليب الأحمر قريبًا.
German
Eine gemeinsame Bekanntmachung des IDF -Sprechers und Shin -Wette:
Nach den Informationen des Roten Kreuzes wurden drei Entführer auf sie übertragen und sie machten sich auf den Weg zur IDF und zum GSS im Gazastreifen.
Die IDF ist auf eine weitere dreiste Absorption vorbereitet, die bald ins Rote Kreuz geht.
Italian
Un avviso congiunto di portavoce dell'IDF e Shin Bet:
Secondo le informazioni fornite dalla Croce Rossa, tre rapitori sono stati trasferiti a loro e si sono fatti strada verso l'IDF e il GSS nella striscia di Gaza.
L'IDF è preparato per un altro assorbimento sfacciato che andrà presto alla Croce Rossa.
Een gezamenlijke kennisgeving van IDF -woordvoerder en Shin Bet:
Volgens de informatie van het Rode Kruis werden drie ontvoerders naar hen overgedragen en gingen ze hun weg naar de IDF en de GSS in de Gazastrook.
De IDF is voorbereid op een andere brutale absorptie die binnenkort naar het Rode Kruis gaat.
Greek
Μια κοινή ειδοποίηση του εκπρόσωπου της IDF και του Shin στοίχημα:
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται από τον Ερυθρό Σταυρό, οι τρεις απαγωγείς μεταφέρθηκαν σε αυτούς και έκαναν το δρόμο τους στον IDF και στο GSS στη Λωρίδα της Γάζας.
Το IDF προετοιμάζεται για μια άλλη απορρόφηση που θα πάει σύντομα στον Ερυθρό Σταυρό.
