דובר צה"ל:
מוקדם יותר היום (ב'), כלי טיס של חיל האוויר ירה להרחקת כלי רכב חשודים שנעו צפונה ממרכז הרצועה בציר שלא מאושר לתנועת רכבים, זאת ללא מעבר בציר הבידוק, בניגוד למתווה המוסכם.
צה״ל שב וקורא לתושבי עזה להישמע להנחיות צה״ל, לא להתקרב לכוחות הפרוסים במרחב ולעבור בצירי הבידוק המוסכמים.
English
IDF Spokesman:
Earlier on Monday, the Air Force aircraft fired suspected vehicles moving north of the center of the Gaza Strip in a vintage that is not approved for a vehicle traffic, without passing the examination axis, contrary to the agreed outline.
The IDF returns to the residents of Gaza to hear the IDF guidelines, not to approach the forces deployed in the space and pass through the agreed examinations.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
Na segunda -feira, a aeronave da Força Aérea demitiu veículos suspeitos que se movem ao norte do centro da faixa de Gaza em uma safra que não é aprovada para um tráfego de veículos, sem passar no eixo do exame, ao contrário do esboço acordado.
O IDF retorna aos moradores de Gaza para ouvir as diretrizes das IDF, para não se aproximar das forças destacadas no espaço e passar pelos exames acordados.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Más temprano el lunes, el avión de la Fuerza Aérea disparó sospechosos de vehículos que se movían al norte del centro de la Franja de Gaza en una cosecha que no está aprobada para un tráfico de vehículos, sin pasar el eje del examen, al contrario del contorno acordado.
Las FDI regresan a los residentes de Gaza para escuchar las pautas de las FDI, no para abordar las fuerzas desplegadas en el espacio y pasar por los exámenes acordados.
Russian
Представитель IDF:
Ранее в понедельник самолеты ВВС выпустили подозреваемые транспортные средства, движущиеся к северу от центра газа в винтаже, который не одобрен для движения транспортного средства, без прохождения оси осмотра, вопреки согласованному наброску.
IDF возвращается к жителям Газы, чтобы услышать руководящие принципы IDF, чтобы не приближаться к силам, развернутым в пространстве, и пройти через согласованные экзамены.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
इससे पहले सोमवार को, वायु सेना के विमान ने एक विंटेज में गाजा स्ट्रिप के उत्तर में जाने वाले संदिग्ध वाहनों को निकाल दिया, जिसे वाहन यातायात के लिए अनुमोदित नहीं किया गया है, परीक्षा अक्ष को पारित किए बिना, सहमत रूपरेखा के विपरीत।
आईडीएफ आईडीएफ दिशानिर्देशों को सुनने के लिए गाजा के निवासियों के पास लौटता है, न कि अंतरिक्ष में तैनात बलों से संपर्क करने और सहमत परीक्षाओं से गुजरने के लिए।
French
Porte-parole de TDS:
Plus tôt lundi, l'avion de l'Air Force a tiré des véhicules suspects se déplaçant au nord du centre de la bande de Gaza dans un millésime qui n'est pas approuvé pour un trafic de véhicules, sans passer l'axe d'examen, contrairement au plan convenu.
L'IDF revient aux résidents de Gaza pour entendre les directives des FDI, pour ne pas aborder les forces déployées dans l'espace et passer par les examens contenus.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
في وقت سابق من يوم الاثنين ، أطلقت طائرة القوات الجوية المركبات المشتبه فيها التي تتحرك شمال وسط قطاع غزة في خمر لم تتم الموافقة عليه لحركة مرور مركبة ، دون اجتياز محور الفحص ، على عكس الخطوط العريضة المتفق عليها.
يعود جيش الدفاع الإسرائيلي إلى سكان غزة لسماع إرشادات جيش الدفاع الإسرائيلي ، وليس الاقتراب من القوى المنتشرة في الفضاء والتمرير عبر الامتحانات المتفق عليها.
German
IDF -Sprecher:
Früher am Montag feuerten das Flugzeug der Luftwaffe mutmaßliche Fahrzeuge ab, die sich nördlich des Zentrums des Gazastreifens in einem Jahrgang bewegten, der nicht für einen Fahrzeugverkehr zugelassen ist, ohne die Prüfungsachse zu bestehen, entgegen der vereinbarten Umrine.
Die IDF kehrt zu den Bewohnern von Gaza zurück, um die IDF -Richtlinien zu hören, um sich nicht den im Raum eingesetzten Kräften zu wenden und die vereinbarten Prüfungen zu bestehen.
Italian
Portavoce di IDF:
Lunedì precedente, l'aereo dell'aeronautica ha sparato veicoli sospetti che si muovevano a nord del centro della Striscia di Gaza in un'annata che non è approvata per un traffico di veicoli, senza passare l'asse dell'esame, contrariamente allo schema concordato.
L'IDF ritorna ai residenti di Gaza per ascoltare le linee guida IDF, per non avvicinarsi alle forze schierate nello spazio e passare attraverso gli esami concordati.
Woordvoerder van IDF:
Eerder op maandag ontsloeg het Air Force -vliegtuig vermoedelijke voertuigen die ten noorden van het centrum van de Gazastrook bewogen in een vintage die niet is goedgekeurd voor een voertuigverkeer, zonder de examenas te passeren, in tegenstelling tot de overeengekomen omtrek.
De IDF keert terug naar de inwoners van Gaza om de IDF -richtlijnen te horen, niet om de in de ruimte ingezette krachten te benaderen en de overeengekomen examens te doorstaan.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Νωρίτερα τη Δευτέρα, τα αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας πυροβόλησαν τα ύποπτα οχήματα που κινούνται βόρεια του κέντρου της Λωρίδας της Γάζας σε ένα τρύγο που δεν έχει εγκριθεί για κυκλοφορία οχημάτων, χωρίς να περάσει τον άξονα εξέτασης, σε αντίθεση με το συμφωνημένο περίγραμμα.
Ο IDF επιστρέφει στους κατοίκους της Γάζας για να ακούσει τις κατευθυντήριες γραμμές του IDF, να μην προσεγγίσει τις δυνάμεις που αναπτύσσονται στο χώρο και να περάσουν από τις συμφωνημένες εξετάσεις.
