IDF发言人和Shin Bet Contechet的联合通知：
在IDF和GSS的联合行动中，空军飞机在Sidon袭击了ISA，AMM和北部司令部，并淘汰了穆罕默德·沙欣（Muhammad Shahin），后者曾担任黎巴嫩哈马斯恐怖分子运营部门负责人。
穆罕默德·沙欣（Muhammad Shahin）最近从黎巴嫩向以色列国公民促进恐怖分子和伊朗的资金后，受到了挫败。 Shahin是该组织中的主要知识重点，在战争期间，涉及促进各种恐怖分子特征，尤其是在以色列家庭阵线的火箭火中。
original
הודעה משותפת לדובר צה״ל ודוברות שב״כ:
במבצע משותף של צה״ל ושב״כ, תקפו כלי טיס של חיל האוויר, בהכוונת שב״כ, אמ״ן ופיקוד הצפון, במרחב צידון וחיסלו את המחבל מחמד שאהין, אשר שימש כראש מחלקת המבצעים של ארגון הטרור חמאס בלבנון.
מחמד שאהין סוכל לאחר שעסק בעת האחרונה בקידום מתווי טרור בהכוונה ובמימון איראני משטח לבנון למול אזרחי מדינת ישראל. שאהין היווה מוקד ידע מרכזי בארגון, ובמהלך המלחמה עסק בקידום מתווי טרור שונים ובפרט בירי רקטי לעבר העורף הישראלי.
English
A joint notice of IDF spokesman and Shin Bet Knesset:
In a joint operation of the IDF and the GSS, the Air Force aircraft attacked, in the ISA, AMM and the Northern Command, in the Sidon and eliminated the Muhammad Shahin, who served as the head of the Hamas terrorist operations department in Lebanon.
Muhammad Shahin has been thwarted after he has recently engaged in promoting terrorist and Iranian funding from Lebanon to the citizens of the State of Israel. Shahin was a major focus of knowledge in the organization, and during the war dealt with the promotion of various terrorist features and especially in rocket fire at the Israeli home front.
Portuguese
Um aviso conjunto do porta -voz da IDF e Shin Bet Knesset:
Em uma operação conjunta das IDF e do GSS, a aeronave da Força Aérea atacou, no ISA, AMM e no Comando do Norte, no Sidon e eliminou o Muhammad Shahin, que serviu como chefe do Departamento de Operações Terroristas do Hamas no Líbano.
Muhammad Shahin foi frustrado depois que ele se envolveu recentemente na promoção do financiamento terrorista e iraniano do Líbano aos cidadãos do Estado de Israel. Shahin foi um foco importante de conhecimento na organização e, durante a guerra, lidou com a promoção de várias características terroristas e especialmente em foguetes na frente de casa israelense.
Spanish
Una notificación conjunta de portavoz de las FDI y la Knéset de Shin Bet:
En una operación conjunta de las FDI y el GSS, el avión de la Fuerza Aérea atacó, en el ISA, AMM y el Comando del Norte, en el Sidón y eliminó el Muhammad Shahin, quien sirvió como jefe del departamento de operaciones terroristas de Hamas en el Líbano.
Muhammad Shahin ha sido frustrado después de haber participado recientemente en promover la financiación terrorista e iraní del Líbano a los ciudadanos del Estado de Israel. Shahin fue un gran foco de conocimiento en la organización, y durante la guerra se ocupó de la promoción de varios rasgos terroristas y especialmente en el fuego de cohetes en el frente del hogar israelí.
Russian
Совместное уведомление о представителе ИДФ и Шин Бет Кнессет:
В совместной операции ИДФ и GSS самолеты ВВС напали на ISA, AMM и северное командование в Сидоне и устранили Мухаммеда Шахина, который служил главой Департамента по террористическим операциям ХАМАСа в Ливане.
Мухаммед Шахин был сорван после того, как он недавно занимался содействием террористическим и иранским финансированию из Ливана до граждан штата Израиль. Шахин был в центре внимания знаний в организации, и во время войны рассматривалась содействие различным террористическим особенностям и особенно в ракетном огне на израильском домашнем фронте.
Hindi
आईडीएफ के प्रवक्ता और शिन बेट केसेट की एक संयुक्त सूचना:
आईडीएफ और जीएसएस के एक संयुक्त संचालन में, वायु सेना के विमान ने आईएसए, एएमएम और उत्तरी कमांड में, सिडोन में हमला किया और मुहम्मद शाहिन को समाप्त कर दिया, जिन्होंने लेबनान में हमास आतंकवादी संचालन विभाग के प्रमुख के रूप में सेवा की।
मुहम्मद शाहिन को हाल ही में लेबनान से इज़राइल राज्य के नागरिकों को आतंकवादी और ईरानी फंडिंग को बढ़ावा देने में लगे रहने के बाद विफल हो गए हैं। शाहिन संगठन में ज्ञान का एक प्रमुख ध्यान केंद्रित था, और युद्ध के दौरान विभिन्न आतंकवादी सुविधाओं के प्रचार और विशेष रूप से इजरायल के घर के मोर्चे पर रॉकेट आग में काम करने के लिए।
French
Un avis conjoint du porte-parole de Tsahal et de Shin Bet Knesset:
Dans une opération conjointe de l'IDF et du GSS, l'avion de l'Air Force a attaqué, dans l'ISA, AMM et le Northern Command, dans le Sidon et a éliminé le Muhammad Shahin, qui a été chef du département des opérations terroristes du Hamas au Liban.
Muhammad Shahin a été contrecarré après qu'il s'est récemment engagé dans la promotion du financement terroriste et iranien du Liban aux citoyens de l'État d'Israël. Shahin a été un objectif majeur de la connaissance de l'organisation et, pendant la guerre, a traité de la promotion de diverses caractéristiques terroristes et en particulier dans les tirs de fusée au front intérieur israélien.
English
إشعار مشترك من المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي ونيسيت شين رهان:
في عملية مشتركة لـ IDF و GSS ، هاجمت طائرة القوات الجوية ، في ISA ، AMM والقيادة الشمالية ، في Sidon وقضاء محمد شاهين ، الذي شغل منصب رئيس قسم العمليات الإرهابي في حماس في لبنان.
تم إحباط محمد شاهين بعد أن شارك مؤخرًا في تعزيز التمويل الإرهابي والإيراني من لبنان إلى مواطني ولاية إسرائيل. كان شاهين محورًا كبيرًا للمعرفة في المنظمة ، وخلال الحرب تعاملت مع الترويج لمختلف الميزات الإرهابية وخاصة في النار في الصواريخ في الجبهة الداخلية الإسرائيلية.
German
Eine gemeinsame Bekanntmachung des IDF -Sprechers und Shin Bet Knesset:
In einem gemeinsamen Betrieb der IDF und des GSS griff das Flugzeugflugzeug im Sidon in Isa, AMM und dem Northern Command an und beseitigte den Muhammad Shahin, der als Leiter der Abteilung Terroristen in Hamas im Libanon fungierte.
Muhammad Shahin wurde vereitelt, nachdem er kürzlich mit der Förderung der Terroristen und der iranischen Finanzierung des Libanon an die Bürger des Staates Israel beschäftigt wurde. Shahin war ein wichtiger Wissensschwerpunkt in der Organisation und befasste sich während des Krieges mit der Förderung verschiedener terroristischer Merkmale und insbesondere im Raketenfeuer an der israelischen Heimatfront.
Italian
Un avviso congiunto di portavoce dell'IDF e shin Bet Knesset:
In un'operazione congiunta dell'IDF e del GSS, l'aereo dell'aeronautica attaccò, nell'ISA, AMM e nel comando settentrionale, nel Sidone ed eliminò il Muhammad Shahin, che era il capo del dipartimento delle operazioni terroristiche di Hamas in Libano.
Muhammad Shahin è stato contrastato dopo che si è recentemente impegnato nella promozione di finanziamenti terroristici e iraniani dal Libano ai cittadini dello stato di Israele. Shahin è stato al centro della conoscenza dell'organizzazione e durante la guerra ha affrontato la promozione di varie caratteristiche terroristiche e soprattutto nel fuoco missilistico nel fronte domestico israeliano.
Japanese
IDFのスポークスマンとShin Bet Knessetの共同通知：
IDFとGSSの共同操作で、空軍の航空機は、ISA、AMMおよびNorthern CommandでSidonで攻撃し、レバノンのハマステロ作戦部門の長を務めたムハンマドシャヒンを排除しました。
ムハンマド・シャヒンは最近、レバノンからイスラエル州の市民にテロリストとイランの資金を促進した後、妨害されました。シャヒンは組織の知識の主要な焦点であり、戦争中、さまざまなテロリストの特徴の促進、特にイスラエルのホームフロントでのロケット火災に対処しました。
Dutch
Een gezamenlijke kennisgeving van IDF -woordvoerder en Shin Bet Knesset:
In een gezamenlijke werking van de IDF en de GSS viel het Air Force -vliegtuig aan, in de ISA, Amm en het noordelijke commando, in de Sidon en elimineerde de Muhammad Shahin, die diende als hoofd van de Hamas Terrorist Operations Department in Libanon.
Muhammad Shahin is gedwarsboomd nadat hij onlangs bezig is met het promoten van terroristische en Iraanse financiering van Libanon tot de burgers van de staat Israël. Shahin was een belangrijke focus van kennis in de organisatie en behandelde tijdens de oorlog de promotie van verschillende terroristische kenmerken en vooral in raketvuur aan het Israëlische thuisfront.
Greek
Κοινή ειδοποίηση του εκπρόσωπου της IDF και του Shin Bet Knesset:
Σε μια κοινή λειτουργία του IDF και του GSS, το αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε, στο ISA, το AMM και τη Βόρεια Διοίκηση, στο Sidon και εξάλειψε το Muhammad Shahin, ο οποίος υπηρέτησε ως επικεφαλής του Τμήματος Επιχειρήσεων Τρομοκρατίας της Χαμάς στο Λίβανο.
Ο Μωάμεθ Σαχίν έχει ματαιωθεί αφού πρόσφατα ασχολείται με την προώθηση της τρομοκρατικής και της ιρανικής χρηματοδότησης από το Λίβανο στους πολίτες του κράτους του Ισραήλ. Ο Shahin ήταν ένα μεγάλο επίκεντρο της γνώσης στον οργανισμό και κατά τη διάρκεια του πολέμου αφορούσε την προώθηση διαφόρων τρομοκρατικών χαρακτηριστικών και ειδικά σε πυραύλους πυρκαγιάς στο ισραηλινό σπίτι.
