דובר צה"ל:
לאחר סריקות נרחבות של כוחות צה״ל במרחב עוטף עזה, נשלל החשד לאירוע ביטחוני.
כוחות צה"ל פרוסים במרחב ויעשו כל שידרש על מנת להגן על אזרחי מדינת ישראל.
English
IDF Spokesperson:
After extensive searches by IDF forces in the area surrounding Gaza, suspicion of a security incident has been ruled out.
IDF forces are deployed in the area and will do whatever is necessary to protect the citizens of the State of Israel.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Após extensas buscas realizadas pelas forças da IDF na área ao redor de Gaza, a suspeita de um incidente de segurança foi descartada.
As forças das IDF estão posicionadas na área e farão o que for necessário para proteger os cidadãos do Estado de Israel.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras exhaustivas búsquedas realizadas por fuerzas de las FDI en los alrededores de Gaza, se descartó la sospecha de un incidente de seguridad.
Las fuerzas de las FDI están desplegadas en la zona y harán todo lo que sea necesario para proteger a los ciudadanos del Estado de Israel.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
После масштабных поисков, проведенных силами ЦАХАЛа в районе, прилегающем к сектору Газа, подозрения в инциденте, связанном с безопасностью, были исключены.
Силы ЦАХАЛа размещены в этом районе и сделают все необходимое для защиты граждан Государства Израиль.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा के आसपास के क्षेत्र में आईडीएफ बलों द्वारा व्यापक तलाशी के बाद, किसी सुरक्षा घटना की आशंका को खारिज कर दिया गया।
आईडीएफ बल क्षेत्र में तैनात हैं और वे इजराइल राज्य के नागरिकों की सुरक्षा के लिए जो भी आवश्यक होगा, करेंगे।
French
Porte-parole de Tsahal :
Après des recherches approfondies menées par les forces de Tsahal dans la zone entourant Gaza, la suspicion d'un incident de sécurité a été écartée.
Les forces de Tsahal sont déployées dans la région et feront tout ce qui est nécessaire pour protéger les citoyens de l’État d’Israël.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
بعد عمليات بحث واسعة نفذتها قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في محيط قطاع غزة، تم استبعاد الاشتباه بوجود حادث أمني.
وتنتشر قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في المنطقة، وستفعل كل ما هو ضروري لحماية مواطني دولة إسرائيل.
German
IDF-Sprecher:
Nach umfangreichen Durchsuchungen der israelischen Streitkräfte in der Umgebung von Gaza konnte der Verdacht eines Sicherheitsvorfalls ausgeschlossen werden.
IDF-Streitkräfte sind in der Region stationiert und werden alles Notwendige tun, um die Bürger des Staates Israel zu schützen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Dopo estese ricerche condotte dalle forze dell'IDF nella zona circostante Gaza, è stato escluso il sospetto di un incidente di sicurezza.
Le forze dell'IDF sono schierate nella zona e faranno tutto il necessario per proteggere i cittadini dello Stato di Israele.
Woordvoerder IDF:
Na uitgebreide zoektochten door IDF-troepen in het gebied rond Gaza werd het vermoeden van een veiligheidsincident uitgesloten.
Er zijn troepen van het Israëlische leger in het gebied gestationeerd die alles zullen doen wat nodig is om de burgers van de staat Israël te beschermen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά από εκτεταμένες έρευνες των δυνάμεων του IDF στην περιοχή γύρω από τη Γάζα, αποκλείστηκε η υποψία για περιστατικό ασφαλείας.
Οι δυνάμεις του IDF αναπτύσσονται στην περιοχή και θα κάνουν ό,τι είναι απαραίτητο για να προστατεύσουν τους πολίτες του κράτους του Ισραήλ.
