דובר צה"ל:
כוחות צה"ל סורקים במרחב סופה לשלילת אירוע בטחוני במרחב, הפרטים בבדיקה.
בשלב זה, אין הנחיות מיוחדות לעורף.
English
IDF Spokesperson:
IDF forces are scanning the Sufa area to rule out a security incident in the area, the details are being examined.
At this stage, there are no special instructions for the home front.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
As forças da IDF estão vasculhando a área de Sufa para descartar um incidente de segurança na área; os detalhes estão sendo examinados.
Neste momento, não há instruções especiais para a parte traseira.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las fuerzas de las FDI están explorando el área de Sufa para descartar un incidente de seguridad en la zona y se están examinando los detalles.
En este momento no hay instrucciones especiales para la parte trasera.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Силы ЦАХАЛа сканируют район Суфы, чтобы исключить инцидент с безопасностью в этом районе, подробности выясняются.
На данный момент специальных инструкций для задней части нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ बल क्षेत्र में किसी सुरक्षा घटना से बचने के लिए सूफा क्षेत्र की जांच कर रहे हैं, विवरण की जांच की जा रही है।
इस बिंदु पर, पीछे के लिए कोई विशेष निर्देश नहीं हैं।
French
Porte-parole de Tsahal :
Les forces de Tsahal scrutent la région de Sufa pour écarter un incident de sécurité dans la zone, les détails sont en cours d'examen.
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'instructions particulières pour l'arrière.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قوات الاحتلال تقوم بتمشيط منطقة صوفا لاستبعاد وقوع حادث أمني في المنطقة، ويتم فحص التفاصيل.
في هذا الوقت، لا توجد تعليمات خاصة بالجزء الخلفي.
German
IDF-Sprecher:
IDF-Streitkräfte scannen das Gebiet Sufa, um einen Sicherheitsvorfall in der Gegend auszuschließen. Die Einzelheiten werden untersucht.
Für die Rückseite liegen derzeit keine besonderen Hinweise vor.
Italian
Portavoce delle IDF:
Le forze dell'IDF stanno esaminando la zona di Sufa per escludere un incidente di sicurezza nella zona; i dettagli sono in fase di esame.
Al momento non ci sono istruzioni particolari per la parte posteriore.
Woordvoerder IDF:
IDF-troepen scannen het Sufa-gebied om een veiligheidsincident in het gebied uit te sluiten. De details worden onderzocht.
Er zijn op dit moment geen speciale instructies voor de achterkant.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι δυνάμεις του IDF σαρώνουν την περιοχή Σούφα για να αποκλείσουν ένα περιστατικό ασφαλείας στην περιοχή, οι λεπτομέρειες βρίσκονται υπό διερεύνηση.
Σε αυτό το σημείο, δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες για το πίσω μέρος.
