דובר צה"ל:
כוחות צה"ל סיכלו הברחת אמצעי לחימה במרחב גבול מצרים
כוחות צה״ל זיהו מוקדם יותר היום רחפן שחצה משטח מצרים לשטח מדינת ישראל במרחב חטיבת פארן.
לאחר מרדף בשטח, ההברחה סוכלה על ידי הכוחות שהגיעו לנקודה ואיתרו את הרחפן ושלושה כלי נשק.
אמצעי הלחימה שהוחרמו הועברו לטיפול כוחות הביטחון.
English
IDF Spokesman:
IDF forces thwarted the smuggling of weapons in the Egyptian border space
The IDF forces earned a skimmer that crossed the Egyptian area to the State of Israel in the Faran division.
After a chase in the field, the smuggling was agreed by the forces that reached the point and located the skimmer and three weapons.
The confiscated weapons were transferred to security forces.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
Forças das IDF frustraram o contrabando de armas no espaço de fronteira egípcio
As forças da IDF ganharam um skimmer que atravessou a área egípcia para o estado de Israel na divisão de Faran.
Após uma perseguição no campo, o contrabando foi acordado pelas forças que chegaram ao ponto e localizaram o skimmer e três armas.
As armas confiscadas foram transferidas para forças de segurança.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las fuerzas de las FDI frustraron el contrabando de armas en el espacio fronterizo egipcio
Las fuerzas de las FDI obtuvieron un skimmer que cruzó el área egipcia al estado de Israel en la División Faran.
Después de una persecución en el campo, el contrabando fue acordado por las fuerzas que llegaron al punto y localizaron al skimmer y tres armas.
Las armas confiscadas fueron transferidas a las fuerzas de seguridad.
Russian
Представитель IDF:
ИДФ воду сорвало контрабанду оружия в египетском пограничном пространстве
Силы ИДФ заработали скиммер, который пересек египетский район с штатом Израиль в дивизии Фарана.
После погони в поле, контрабанда была согласована силами, которые достигли точки и обнаружили скиммер и три оружия.
Конфискованное оружие было перенесено в силы безопасности.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ बलों ने मिस्र के सीमावर्ती स्थान में हथियारों की तस्करी को विफल कर दिया
आईडीएफ बलों ने एक स्किमर अर्जित किया, जिसने मिस्र के क्षेत्र को इजरायल राज्य में फ़ारन डिवीजन में पार किया।
मैदान में एक पीछा करने के बाद, तस्करी को उन बलों द्वारा सहमति दी गई जो बिंदु तक पहुंची और स्किमर और तीन हथियारों को स्थित किया।
जब्त किए गए हथियारों को सुरक्षा बलों में स्थानांतरित कर दिया गया।
French
Porte-parole de TDS:
Les forces de Tsahal ont contrecarré la contrebande d'armes dans l'espace frontalier égyptien
Les forces de Tsahal ont obtenu un skimmer qui a traversé la région égyptienne à l'État d'Israël dans la division Faran.
Après une poursuite sur le terrain, la contrebande a été convenu par les forces qui ont atteint le point et ont localisé l'écumoire et trois armes.
Les armes confisquées ont été transférées aux forces de sécurité.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
أحبطت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي تهريب الأسلحة في المساحة الحدودية المصرية
حصلت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي على مقشدة عبرت المنطقة المصرية إلى ولاية إسرائيل في فرقة فاران.
بعد مطاردة في هذا المجال ، تم الاتفاق على التهريب من قبل القوى التي وصلت إلى النقطة ووضعت المقربة وثلاثة أسلحة.
تم نقل الأسلحة المصادرة إلى قوات الأمن.
German
IDF -Sprecher:
IDF -Kräfte vereitelten den Schmuggel von Waffen im ägyptischen Grenzraum
Die IDF -Streitkräfte verdienten sich einen Skimmer, der das ägyptische Gebiet in den Bundesstaat Israel in der Faran Division überquerte.
Nach einer Verfolgungsjagd auf dem Feld wurde der Schmuggel von den Kräften vereinbart, die den Punkt erreichten, und fanden den Skimmer und drei Waffen.
Die beschlagnahmten Waffen wurden an Sicherheitskräfte übertragen.
Italian
Portavoce di IDF:
Le forze IDF hanno contrastato il contrabbando di armi nello spazio di confine egiziano
Le forze IDF hanno guadagnato uno skimmer che ha attraversato l'area egiziana nello stato di Israele nella divisione Faran.
Dopo un inseguimento sul campo, il contrabbando fu concordato dalle forze che raggiunsero il punto e localizzò lo skimmer e tre armi.
Le armi confiscate sono state trasferite alle forze di sicurezza.
Woordvoerder van IDF:
IDF -krachten dwarsbomen de smokkel van wapens in de Egyptische grensruimte
De IDF -troepen verdienden een skimmer die het Egyptische gebied overstak naar de staat Israël in de Faran -divisie.
Na een achtervolging in het veld werd de smokkel overeengekomen door de troepen die het punt bereikten en de skimmer en drie wapens vonden.
De in beslag genomen wapens werden overgebracht naar veiligheidstroepen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι δυνάμεις του IDF κατέστρεψαν το λαθρεμπόριο όπλων στον αιγυπτιακό χώρο των συνόρων
Οι δυνάμεις του IDF κέρδισαν ένα skimmer που διέσχισε την αιγυπτιακή περιοχή στην πολιτεία του Ισραήλ στο τμήμα Faran.
Μετά από μια καταδίωξη στον τομέα, το λαθρεμπόριο συμφωνήθηκε από τις δυνάμεις που έφτασαν στο σημείο και βρήκαν το skimmer και τρία όπλα.
Τα κατασχεθέντα όπλα μεταφέρθηκαν στις δυνάμεις ασφαλείας.
