דובר צה"ל:
ירדן ביבס ממריא כעת במסוק חיל האוויר עם בני משפחתו לבית החולים שם יקבל טיפול רפואי.
English
IDF Spokesperson:
Yordan Bibas is now taking off in an IAF helicopter with his family to the hospital where he will receive medical treatment.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Yarden Bibas está agora decolando em um helicóptero da Força Aérea com sua família para o hospital, onde receberá tratamento médico.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Yarden Bibas ahora despega en un helicóptero de la Fuerza Aérea con su familia hacia el hospital donde recibirá tratamiento médico.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Сейчас Ярден Бибас вместе со своей семьей вылетает на вертолете ВВС в больницу, где ему будет оказана медицинская помощь.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
यार्डेन बिबास अब अपने परिवार के साथ वायुसेना के हेलीकॉप्टर से अस्पताल के लिए रवाना हो रहे हैं, जहां उनका चिकित्सा उपचार किया जाएगा।
French
Porte-parole de Tsahal :
Yarden Bibas décolle actuellement dans un hélicoptère de l'armée de l'air avec sa famille vers l'hôpital où il recevra des soins médicaux.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
ويتوجه ياردن بيباس الآن في طائرة هليكوبتر تابعة للقوات الجوية مع عائلته إلى المستشفى حيث سيتلقى العلاج الطبي.
German
IDF-Sprecher:
Yarden Bibas fliegt nun gemeinsam mit seiner Familie in einem Hubschrauber der Luftwaffe ins Krankenhaus, wo er medizinisch behandelt wird.
Italian
Portavoce delle IDF:
Yarden Bibas sta ora decollando con un elicottero dell'aeronautica militare insieme alla sua famiglia per raggiungere l'ospedale, dove riceverà cure mediche.
Woordvoerder IDF:
Yarden Bibas vertrekt nu met zijn gezin in een helikopter van de luchtmacht naar het ziekenhuis, waar hij medische behandeling zal ondergaan.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο Yarden Bibas απογειώνεται τώρα με ελικόπτερο της Πολεμικής Αεροπορίας με την οικογένειά του στο νοσοκομείο όπου θα λάβει ιατρική περίθαλψη.
