דובר צה"ל:
החיילת השבה אגם ברגר, ממריאה כעת יחד עם הוריה במסוק חיל האוויר לבית החולים, שם היא עתידה לפגוש את שאר בני משפחתה ולקבל טיפול רפואי.
English
IDF Spokesperson:
The soldier who returned from Agam Berger is now taking off with her parents in an IAF helicopter to the hospital, where she will meet the rest of her family and receive medical treatment.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
A soldada, que retornou a Agam Berger, agora está decolando com seus pais em um helicóptero da Força Aérea para o hospital, onde encontrará o resto de sua família e receberá tratamento médico.
Spanish
Portavoz de las FDI:
La soldado, que regresó a Agam Berger, ahora vuela con sus padres en un helicóptero de la Fuerza Aérea hacia el hospital, donde se reunirá con el resto de su familia y recibirá tratamiento médico.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Солдат, вернувшаяся в Агам Бергер, сейчас вылетает вместе со своими родителями на вертолете ВВС в больницу, где она встретится с остальными членами своей семьи и получит медицинскую помощь.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
अगम बर्गर लौटी यह सैनिक अब अपने माता-पिता के साथ वायुसेना के हेलीकॉप्टर से अस्पताल जा रही है, जहां वह अपने परिवार के बाकी सदस्यों से मिलेगी और चिकित्सा उपचार प्राप्त करेगी।
French
Porte-parole de Tsahal :
La soldate, qui est revenue à Agam Berger, décolle maintenant avec ses parents dans un hélicoptère de l'armée de l'air vers l'hôpital, où elle retrouvera le reste de sa famille et recevra des soins médicaux.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وعادت الجندية إلى أجام بيرغر، وهي تنطلق الآن مع والديها في طائرة هليكوبتر تابعة للقوات الجوية إلى المستشفى، حيث ستلتقي ببقية أفراد عائلتها وتتلقى العلاج الطبي.
German
IDF-Sprecher:
Die Soldatin, die nach Agam Berger zurückgekehrt ist, fliegt nun mit ihren Eltern in einem Hubschrauber der Luftwaffe zum Krankenhaus, wo sie den Rest ihrer Familie treffen und medizinisch behandelt werden wird.
Italian
Portavoce delle IDF:
La soldatessa, tornata ad Agam Berger, sta ora decollando con i suoi genitori a bordo di un elicottero dell'aeronautica militare per raggiungere l'ospedale, dove incontrerà il resto della famiglia e riceverà cure mediche.
Woordvoerder IDF:
De soldaat, die terugkeerde naar Agam Berger, vertrekt nu met haar ouders in een helikopter van de luchtmacht naar het ziekenhuis. Daar zal ze de rest van haar familie ontmoeten en medische behandeling krijgen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Η στρατιώτης, που επέστρεψε στον Άγκαμ Μπέργκερ, απογειώνεται τώρα με τους γονείς της με ελικόπτερο της Πολεμικής Αεροπορίας στο νοσοκομείο, όπου θα συναντήσει την υπόλοιπη οικογένειά της και θα λάβει ιατρική περίθαλψη.
