דובר צה"ל:
כוחות צה"ל סיכלו הברחת אמצעי לחימה במרחב גבול מצרים
כוחות צה״ל זיהו במהלך הלילה, רחפן שחצה משטח מצרים לשטח מדינת ישראל במרחב חטיבת פארן.
הרחפן הופל על-ידי הכוח שהגיע לנקודה ואותרו על הרחפן 13 כלי נשק ומחסניות נוספות.
אמצעי הלחימה שהוחרמו הועברו לטיפול כוחות הביטחון.
English
IDF Spokesperson:
IDF forces thwarted the smuggling of weapons in the Egyptian border area
IDF forces identified during the night a drone that crossed from Egyptian territory into the territory of the State of Israel in the Paran Brigade area.
The drone was shot down by the force that arrived at the point and 13 weapons and additional cartridges were found on the drone.
The confiscated weapons were transferred to the security forces for processing.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Forças das IDF frustraram o contrabando de armas na área da fronteira egípcia
Durante a noite, as forças da IDF identificaram um drone que cruzou o território egípcio para o território israelense na área da Brigada Paran.
O drone foi abatido pela força que chegou ao local, e 13 armas e munição adicional foram encontradas no drone.
As armas apreendidas foram transferidas para as forças de segurança para manuseio.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las fuerzas de las FDI frustraron el contrabando de armas en la zona fronteriza con Egipto
Durante la noche, las fuerzas de las FDI identificaron un avión no tripulado que cruzó desde territorio egipcio a territorio israelí en el área de la Brigada Paran.
El dron fue derribado por la fuerza que llegó al lugar y se encontraron 13 armas y municiones adicionales en el dron.
Las armas confiscadas fueron entregadas a las fuerzas de seguridad para su manejo.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Силы ЦАХАЛа пресекли контрабанду оружия в районе египетской границы
Ночью силы ЦАХАЛа засекли беспилотник, который пересек египетскую территорию на израильскую в районе бригады Паран.
Прибывшие на место происшествия силы сбили беспилотник, на борту которого было обнаружено 13 единиц оружия и дополнительные боеприпасы.
Изъятое оружие было передано силам безопасности для обработки.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ बलों ने मिस्र के सीमा क्षेत्र में हथियारों की तस्करी को विफल किया
रात के दौरान, आईडीएफ बलों ने पारान ब्रिगेड क्षेत्र में एक ड्रोन की पहचान की जो मिस्र के क्षेत्र से इजरायली क्षेत्र में प्रवेश कर गया था।
घटनास्थल पर पहुंचे सुरक्षा बल ने ड्रोन को मार गिराया और ड्रोन से 13 हथियार और अतिरिक्त गोला-बारूद बरामद किया गया।
जब्त हथियारों को सुरक्षा बलों को सौंप दिया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Les forces de Tsahal ont déjoué la contrebande d'armes dans la zone frontalière égyptienne
Durant la nuit, les forces de Tsahal ont identifié un drone qui est passé du territoire égyptien au territoire israélien dans la zone de la brigade de Paran.
Le drone a été abattu par les forces arrivées sur les lieux, et 13 armes et des munitions supplémentaires ont été retrouvées à bord du drone.
Les armes confisquées ont été remises aux forces de sécurité pour traitement.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قوات الجيش الإسرائيلي تحبط تهريب أسلحة في منطقة الحدود المصرية
وفي ساعات الليل، رصدت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي طائرة مسيرة اخترقت الأراضي المصرية إلى داخل الأراضي الإسرائيلية في منطقة لواء باران.
وتم إسقاط الطائرة بواسطة القوة التي وصلت إلى مكان الحادث، وعثر على 13 قطعة سلاح وذخيرة إضافية على متن الطائرة.
وتم تسليم الأسلحة المضبوطة إلى الجهات الأمنية لاستكمال الإجراءات اللازمة.
German
IDF-Sprecher:
IDF-Streitkräfte vereitelten den Waffenschmuggel im ägyptischen Grenzgebiet
Während der Nacht identifizierten IDF-Streitkräfte eine Drohne, die von ägyptischem Territorium auf israelisches Gebiet im Gebiet der Paran-Brigade vordrang.
Die Drohne wurde von der vor Ort eingetroffenen Truppe abgeschossen und an Bord wurden 13 Waffen und zusätzliche Munition gefunden.
Die beschlagnahmten Waffen wurden den Sicherheitskräften zur Bearbeitung übergeben.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Le forze dell'IDF hanno contrastato il contrabbando di armi nella zona di confine egiziano
Le forze dell'IDF hanno rilevato durante la notte un drone che attraversava il territorio dell'Egitto verso il territorio dello Stato di Israele nell'area della Brigata Paran.
Il drone è stato abbattuto dalle forze arrivate sul posto e sul drone sono state trovate altre 13 armi e cartucce.
Le armi sequestrate sono state consegnate alle forze di sicurezza.
Woordvoerder IDF:
IDF-troepen hebben de smokkel van wapens in het Egyptische grensgebied verijdeld
In de nacht identificeerden IDF-troepen een drone die vanuit Egyptisch grondgebied Israëlisch grondgebied binnenkwam in het gebied van de Paran Brigade.
De drone werd neergeschoten door de eenheid die ter plaatse kwam. Er werden 13 wapens en extra munitie op de drone aangetroffen.
De in beslag genomen wapens werden overgedragen aan de veiligheidsdiensten voor verwerking.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι δυνάμεις του IDF απέτρεψαν το λαθρεμπόριο όπλων στην αιγυπτιακή συνοριακή περιοχή
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, δυνάμεις του IDF εντόπισαν ένα drone που πέρασε από το αιγυπτιακό έδαφος στο ισραηλινό έδαφος στην περιοχή της Ταξιαρχίας Paran.
Το drone καταρρίφθηκε από τη δύναμη που έφτασε στο σημείο και στο drone βρέθηκαν 13 όπλα και επιπλέον πυρομαχικά.
Τα κατασχεθέντα όπλα μεταφέρθηκαν στα σώματα ασφαλείας για χειρισμό.
