דובר צה"ל:
כוחות צה״ל, שב"כ ומשטרת ישראל עצרו הלילה בחטיבת בנימין תשעה חשודים שהשתתפו בחגיגות שחרור מחבלים ובהפגנות תמיכה בחמאס
בפעילות משותפת של כוחות צה״ל מחטיבת בנימין, כוחות משטרת ישראל ושב״כ, פעלו הכוחות במהלך הלילה למניעת הפגנות תמיכה בחמאס ובמחבלים המשוחררים.
לאחר שבמהלך השבת האחרונה התקיימה הפגנת תמיכה במחבל ששוחרר במסגרת ההסכם, אשר פוזרה על ידי כוחותינו לאחר זמן קצר, הכוחות פעלו במהלך הלילה בכפרים עקב וא-רם שבחטיבת בנימין ועצרו תשעה חשודים אשר השתתפו בהפגנות התמיכה בחמאס ובחגיגת שחרור המחבלים ששוחררו והביעו הזדהות במהלך הפגנות אלו עם ארגוני הטרור.
צה״ל וכוחות הביטחון ימשיכו לפעול כנגד חשודים אשר משתתפים בהפרות סדר, בהסתה ובתמיכה בטרור ומזהירים מפני השתתפות באירועי טרור מסוגים אלו.
English
IDF Spokesperson:
IDF forces, Shin Bet and Israel Police arrested nine suspects in the Binyamin Brigade last night who participated in celebrations for the release of terrorists and demonstrations in support of Hamas
In a joint operation by IDF forces from the Binyamin Brigade, Israel Police forces and Shin Bet, the forces operated overnight to prevent demonstrations in support of Hamas and the released terrorists.
After a demonstration in support of a terrorist who was released as part of the agreement was held last Saturday, which was dispersed by our forces after a short time, the forces operated overnight in the villages of Akeb and A-Ram in the Binyamin Brigade and arrested nine suspects who participated in demonstrations in support of Hamas and in celebrations for the release of the released terrorists and expressed identification with the terrorist organizations during these demonstrations.
The IDF and security forces will continue to act against suspects who participate in disturbances, incitement, and support for terrorism, and warn against participating in these types of terrorist events.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
As forças da IDF, do Shin Bet e da polícia de Israel prenderam nove suspeitos da Brigada Binyamin ontem à noite que participaram de celebrações pela libertação de terroristas e manifestações em apoio ao Hamas.
Em uma operação conjunta das forças da IDF, da Brigada Benjamin, das forças policiais de Israel e do Shin Bet, as forças operaram durante a noite para impedir manifestações em apoio ao Hamas e aos terroristas libertados.
Após uma manifestação de apoio a um terrorista que foi libertado como parte do acordo realizada no último sábado, que foi dispersada por nossas forças após um curto período de tempo, as forças operaram durante a noite nas aldeias de Akeb e A-Ram na Brigada Binyamin e prenderam nove suspeitos que participaram de manifestações em apoio ao Hamas e na celebração da libertação dos terroristas que foram soltos e expressaram solidariedade durante essas manifestações com organizações terroristas.
As IDF e as forças de segurança continuarão a agir contra suspeitos que participem de distúrbios, incitação e apoio ao terrorismo, e alertam contra a participação nesses tipos de eventos terroristas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las Fuerzas de Defensa de Israel, el Shin Bet y la Policía de Israel arrestaron anoche a nueve sospechosos de la Brigada Binyamin que participaron en las celebraciones por la liberación de terroristas y en manifestaciones en apoyo a Hamás.
En una operación conjunta de fuerzas de las FDI de la Brigada Benjamín, fuerzas de la Policía de Israel y el Shin Bet, las fuerzas operaron durante la noche para evitar manifestaciones en apoyo de Hamás y los terroristas liberados.
Después de una manifestación de apoyo a un terrorista que fue liberado como parte del acuerdo, que se llevó a cabo el sábado pasado, que fue dispersada por nuestras fuerzas después de un corto tiempo, las fuerzas operaron durante la noche en las aldeas de Akeb y A-Ram en la Brigada Binyamin y Detuvieron a nueve sospechosos que participaron en manifestaciones de apoyo a Hamás y en la celebración de la liberación de los terroristas que fueron liberados y expresaron su solidaridad durante estas manifestaciones con organizaciones terroristas.
Las FDI y las fuerzas de seguridad seguirán actuando contra los sospechosos que participen en disturbios, incitación y apoyo al terrorismo, y advierten contra la participación en este tipo de eventos terroristas.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Силы ЦАХАЛа, ШАБАКа и израильской полиции вчера вечером арестовали девять подозреваемых из бригады Биньямин, которые принимали участие в празднованиях по случаю освобождения террористов и демонстрациях в поддержку ХАМАС.
В ходе совместной операции Армии обороны Израиля из бригады «Беньямин», израильской полиции и ШАБАКа силы действовали всю ночь, чтобы предотвратить демонстрации в поддержку ХАМАС и освобожденных террористов.
После того, как в прошлую субботу состоялась демонстрация в поддержку террориста, освобожденного в рамках соглашения, которая была разогнана нашими силами через короткое время, силы действовали всю ночь в деревнях Акеб и А-Рам в составе бригады Биньямин и арестованы девять подозреваемых, которые участвовали в демонстрациях в поддержку ХАМАС и в праздновании освобождения террористов, которые во время этих демонстраций выражали солидарность с террористическими организациями.
Армия обороны Израиля и силы безопасности продолжат принимать меры против подозреваемых, которые участвуют в беспорядках, подстрекательстве и поддержке терроризма, и предостерегают от участия в подобных террористических акциях.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ, शिन बेट और इजरायल पुलिस बलों ने बीती रात बिन्यामिन ब्रिगेड के नौ संदिग्धों को गिरफ्तार किया, जो आतंकवादियों की रिहाई के जश्न और हमास के समर्थन में प्रदर्शनों में शामिल थे।
बेंजामिन ब्रिगेड, इजरायल पुलिस बल और शिन बेट के आईडीएफ बलों द्वारा एक संयुक्त अभियान में, हमास और रिहा किए गए आतंकवादियों के समर्थन में प्रदर्शनों को रोकने के लिए रात भर कार्रवाई की गई।
पिछले शनिवार को समझौते के तहत रिहा किए गए एक आतंकवादी के समर्थन में प्रदर्शन किया गया था, जिसे कुछ ही समय बाद हमारे बलों ने तितर-बितर कर दिया था, इसके बाद बलों ने बिनयामिन ब्रिगेड के अकेब और ए-राम गांवों में रात भर कार्रवाई की और हमास के समर्थन में और रिहा किए गए आतंकवादियों की रिहाई के जश्न में भाग लेने वाले नौ संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया, जिन्होंने इन प्रदर्शनों के दौरान आतंकवादी संगठनों के साथ एकजुटता व्यक्त की थी।
आईडीएफ और सुरक्षा बल उन संदिग्धों के खिलाफ कार्रवाई करना जारी रखेंगे जो अशांति, आतंकवाद को भड़काने और समर्थन में भाग लेते हैं, तथा इस प्रकार की आतंकवादी घटनाओं में भाग लेने के खिलाफ चेतावनी देते रहेंगे।
French
Porte-parole de Tsahal :
Les forces de défense israéliennes, le Shin Bet et la police israélienne ont arrêté hier soir neuf suspects de la brigade Binyamin qui participaient aux célébrations pour la libération des terroristes et aux manifestations de soutien au Hamas.
Dans le cadre d'une opération conjointe des forces de Tsahal de la Brigade Benjamin, des forces de police israéliennes et du Shin Bet, les forces ont opéré pendant la nuit pour empêcher les manifestations de soutien au Hamas et aux terroristes libérés.
Après une manifestation de soutien à un terroriste libéré dans le cadre de l'accord qui a eu lieu samedi dernier, qui a été dispersée par nos forces peu de temps après, les forces ont opéré pendant la nuit dans les villages d'Akeb et d'A-Ram dans la brigade Binyamin et arrêté neuf suspects qui ont participé à des manifestations de soutien au Hamas et à la célébration de la libération des terroristes libérés et ont exprimé leur solidarité lors de ces manifestations avec les organisations terroristes.
L'armée israélienne et les forces de sécurité continueront de prendre des mesures contre les suspects qui participent à des troubles, à des incitations et à un soutien au terrorisme, et mettent en garde contre toute participation à ce type d'événements terroristes.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
اعتقلت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وجهاز الأمن العام (الشاباك) والشرطة الإسرائيلية الليلة الماضية تسعة مشتبهين من لواء بنيامين الذين شاركوا في الاحتفالات بإطلاق سراح الأسرى والمظاهرات الداعمة لحماس.
وفي عملية مشتركة لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي من لواء بنيامين وقوات الشرطة الإسرائيلية وجهاز الأمن العام (الشاباك)، عملت القوات طوال الليل لمنع المظاهرات الداعمة لحماس والإرهابيين المفرج عنهم.
بعد مظاهرة دعم للإرهابي الذي تم إطلاق سراحه ضمن الاتفاق والتي أقيمت يوم السبت الماضي، والتي فرقتها قواتنا بعد وقت قصير، قامت القوات بالعمل ليلا في قريتي عكيب والرام في لواء بنيامين و اعتقلت تسعة مشتبه بهم شاركوا في المظاهرات الداعمة لحماس وفي الاحتفال بإطلاق سراح الإرهابيين المفرج عنهم وعبروا خلال هذه المظاهرات عن تضامنهم مع المنظمات الإرهابية.
ستواصل قوات الجيش الإسرائيلي وقوات الأمن العمل ضد المشتبه بهم الذين يشاركون في أعمال الشغب والتحريض ودعم الإرهاب، وتحذر من المشاركة في هذا النوع من الأحداث الإرهابية.
German
IDF-Sprecher:
IDF, Shin Bet und die israelische Polizei verhafteten gestern Abend neun Verdächtige der Binyamin-Brigade, die an Feierlichkeiten zur Freilassung von Terroristen und Demonstrationen zur Unterstützung der Hamas teilgenommen hatten.
In einer gemeinsamen Operation von IDF-Streitkräften der Benjamin-Brigade, der israelischen Polizei und des Shin Bet waren die Kräfte über die ganze Nacht im Einsatz, um Demonstrationen zur Unterstützung der Hamas und der freigelassenen Terroristen zu verhindern.
Nachdem am vergangenen Samstag eine Demonstration zur Unterstützung eines Terroristen stattgefunden hatte, der im Rahmen des Abkommens freigelassen wurde, die von unseren Streitkräften nach kurzer Zeit aufgelöst wurde, operierten die Streitkräfte über Nacht in den Dörfern Akeb und A-Ram in der Binyamin-Brigade und neun Verdächtige festgenommen, die an Demonstrationen zur Unterstützung der Hamas und an den Feierlichkeiten zur Freilassung der freigelassenen Terroristen teilgenommen und während dieser Demonstrationen ihre Solidarität mit terroristischen Organisationen bekundet hatten.
Die israelischen Streitkräfte und die Sicherheitskräfte werden weiterhin gegen Verdächtige vorgehen, die sich an Unruhen, Anstiftung und Unterstützung des Terrorismus beteiligen und vor der Teilnahme an derartigen Terroranschlägen warnen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Le forze di difesa israeliane, lo Shin Bet e la polizia israeliana hanno arrestato ieri sera nove sospettati della Brigata Binyamin che avevano preso parte alle celebrazioni per il rilascio dei terroristi e alle manifestazioni a sostegno di Hamas.
In un'operazione congiunta delle forze dell'IDF della Brigata Benjamin, delle forze di polizia israeliane e dello Shin Bet, le forze hanno operato durante la notte per impedire manifestazioni a sostegno di Hamas e dei terroristi rilasciati.
Dopo che sabato scorso si è tenuta una manifestazione di sostegno a un terrorista rilasciato come parte dell'accordo, dispersa dalle nostre forze dopo poco tempo, le forze hanno operato durante la notte nei villaggi di Akeb e A-Ram nella Brigata Binyamin e sono stati arrestati nove sospettati che avevano partecipato alle manifestazioni a sostegno di Hamas e ai festeggiamenti per la liberazione dei terroristi liberati e che avevano espresso solidarietà durante queste manifestazioni con le organizzazioni terroristiche.
Le IDF e le forze di sicurezza continueranno ad agire contro i sospettati che prendono parte a disordini, istigazione e sostegno al terrorismo e metteranno in guardia dal partecipare a questo tipo di eventi terroristici.
Woordvoerder IDF:
De IDF, Shin Bet en de Israëlische politie hebben gisteravond negen verdachten van de Benjamin Brigade gearresteerd die deelnamen aan de viering van de vrijlating van terroristen en aan demonstraties ter ondersteuning van Hamas.
In een gezamenlijke operatie van IDF-troepen van de Benjamin Brigade, de Israëlische politie en de Shin Bet, opereerden de troepen de hele nacht om demonstraties ter ondersteuning van Hamas en de vrijgelaten terroristen te voorkomen.
Nadat er afgelopen zaterdag een demonstratie van steun voor een terrorist werd gehouden die als onderdeel van de overeenkomst was vrijgelaten, die na korte tijd door onze troepen uiteen werd gedreven, opereerden de troepen 's nachts in de dorpen Akeb en A-Ram in de Binyamin Brigade en negen verdachten gearresteerd die deelnamen aan demonstraties ter ondersteuning van Hamas en aan de viering van de vrijlating van de vrijgelaten terroristen. Zij betuigden tijdens deze demonstraties hun solidariteit met terroristische organisaties.
Het Israëlische leger en de veiligheidstroepen blijven optreden tegen verdachten die deelnemen aan ongeregeldheden, opruiing en steun voor terrorisme. Ook waarschuwen zij tegen deelname aan dit soort terroristische aanslagen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι δυνάμεις της IDF, της Shin Bet και της αστυνομίας του Ισραήλ συνέλαβαν εννέα υπόπτους στην Ταξιαρχία Binyamin χθες το βράδυ που συμμετείχαν σε εορτασμούς για την απελευθέρωση τρομοκρατών και διαδηλώσεις για υποστήριξη της Χαμάς.
Σε μια κοινή επιχείρηση των δυνάμεων του IDF από την Ταξιαρχία Benjamin, τις δυνάμεις της Ισραηλινής Αστυνομίας και το Shin Bet, οι δυνάμεις επιχείρησαν κατά τη διάρκεια της νύχτας για να αποτρέψουν διαδηλώσεις υπέρ της Χαμάς και των απελευθερωμένων τρομοκρατών.
Μετά από μια επίδειξη υποστήριξης σε έναν τρομοκράτη που αφέθηκε ελεύθερος στο πλαίσιο της συμφωνίας που πραγματοποιήθηκε το περασμένο Σάββατο, η οποία διαλύθηκε από τις δυνάμεις μας μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, οι δυνάμεις επιχείρησαν όλη τη νύχτα στα χωριά Akeb και A-Ram στην Ταξιαρχία Binyamin και συνέλαβε εννέα υπόπτους που συμμετείχαν σε διαδηλώσεις υπέρ της Χαμάς και στον εορτασμό για την απελευθέρωση των τρομοκρατών που αφέθηκαν ελεύθεροι και εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους κατά τη διάρκεια αυτών των διαδηλώσεων με τις τρομοκρατικές οργανώσεις.
Ο Ισραηλινός Στρατός και οι δυνάμεις ασφαλείας θα συνεχίσουν να ενεργούν εναντίον υπόπτων που συμμετέχουν σε αναταραχές, υποκίνηση και υποστήριξη της τρομοκρατίας και θα προειδοποιούν για τη συμμετοχή σε τέτοιου είδους τρομοκρατικά γεγονότα.
