דובר צה״ל:
הרמטכ"ל, רב-אלוף הרצי הלוי, סיים כעת הערכת מצב מטכלית רב-זירתית, עם מפקדי הפיקודים.
הרמטכ"ל התייחס להערכות צה"ל בציר נצרים, וחידד את הערכות ומוכנות הכוחות במרחב עד להחלטה אחרת. כמו כן, צה"ל מזהיר את הציבור העזתי שלא להתקרב למרחב עד לפתיחתו. צה״ל נערך ביהודה ושומרון להגברת הביטחון בישובים ובצירים.
הרמטכ"ל הביע הערכה רבה על ההערכות הצבאית במסגרת "כנפי דרור", וציין שהמטרה היא להמשיך בתהליך.
English
IDF Spokesperson:
Chief of Staff, Maj. Gen. Herzi Halevi, has now completed a multi-scene military situation assessment with the commanders of the commands.
The Chief of Staff addressed the IDF's assessments on the Netzarim axis, and sharpened the assessments and readiness of the forces in the area until a different decision is made. In addition, the IDF warns the Gazan public not to approach the area until it is opened. The IDF is preparing in Judea and Samaria to increase security in the communities and on the axes.
The Chief of Staff expressed great appreciation for the military assessments within the framework of "Wings of Freedom", and noted that the goal is to continue the process.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
O Chefe do Estado-Maior, Major General Herzi Halevi, concluiu agora uma avaliação da situação militar em várias cenas com os comandantes dos comandos.
O Chefe do Estado-Maior abordou as avaliações das IDF sobre o eixo Netzarim e aprimorou as avaliações e a prontidão das forças na área até que uma decisão diferente seja tomada. A IDF também está alertando o público de Gaza para não se aproximar da área até que ela seja aberta. A IDF está se preparando na Judeia e Samaria para aumentar a segurança em comunidades e em rodovias.
O Chefe do Estado-Maior expressou grande apreço pelas avaliações militares no âmbito do "Wings of Freedom" e observou que o objetivo é continuar o processo.
Spanish
Portavoz de las FDI:
El Jefe del Estado Mayor, mayor general Herzi Halevi, ha completado ahora una evaluación de la situación militar en múltiples escenas con los comandantes de los comandos.
El Jefe del Estado Mayor abordó las evaluaciones de las FDI sobre el eje Netzarim y agudizó las evaluaciones y la preparación de las fuerzas en la zona hasta que se tome una decisión diferente. Las FDI también están advirtiendo a la población de Gaza que no se acerque a la zona hasta que se abra. Las FDI se están preparando en Judea y Samaria para aumentar la seguridad en las comunidades y en las carreteras.
El Jefe del Estado Mayor expresó su gran aprecio por las evaluaciones militares realizadas en el marco del proyecto "Alas de la Libertad" y señaló que el objetivo es continuar con el proceso.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Начальник штаба генерал-майор Герци Халеви в настоящее время завершил многофакторную оценку военной ситуации с командующими округов.
Начальник Генштаба прокомментировал оценки ЦАХАЛа по оси Нецарим и уточнил оценки и готовность сил в этом районе до тех пор, пока не будет принято иное решение. Армия обороны Израиля также предупреждает население Газы не приближаться к этой территории, пока она не будет открыта. Армия обороны Израиля готовится в Иудее и Самарии усилить меры безопасности в общинах и на автомагистралях.
Начальник Генштаба выразил большую признательность за военные оценки в рамках «Крыльев свободы» и отметил, что цель состоит в том, чтобы продолжить этот процесс.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
चीफ ऑफ स्टाफ, मेजर जनरल हर्ज़ी हलेवी ने अब कमांडों के कमांडरों के साथ बहु-दृश्य सैन्य स्थिति का आकलन पूरा कर लिया है।
चीफ ऑफ स्टाफ ने नेत्ज़ारिम अक्ष पर आईडीएफ के आकलन को संबोधित किया, तथा अलग निर्णय होने तक क्षेत्र में बलों के आकलन और तत्परता को तेज किया। आईडीएफ ने गाजा के लोगों को चेतावनी दी है कि जब तक यह क्षेत्र नहीं खुल जाता, तब तक वे इस क्षेत्र में न जाएं। आईडीएफ यहूदिया और सामरिया में समुदायों और राजमार्गों पर सुरक्षा बढ़ाने के लिए तैयारी कर रहा है।
चीफ ऑफ स्टाफ ने "विंग्स ऑफ फ्रीडम" के ढांचे के भीतर सैन्य आकलन के लिए बहुत सराहना व्यक्त की, और कहा कि लक्ष्य इस प्रक्रिया को जारी रखना है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Le chef d'état-major, le général de division Herzi Halevi, a désormais réalisé une évaluation de la situation militaire sur plusieurs scènes avec les commandants des commandements.
Le chef d'état-major a abordé les évaluations de l'armée israélienne sur l'axe Netzarim et a affiné les évaluations et l'état de préparation des forces dans la zone jusqu'à ce qu'une décision différente soit prise. L'armée israélienne a également averti la population de Gaza de ne pas s'approcher de la zone avant son ouverture. L'armée israélienne se prépare en Judée-Samarie à renforcer la sécurité dans les communautés et sur les autoroutes.
Le chef d'état-major a exprimé sa grande appréciation pour les évaluations militaires menées dans le cadre du programme « Les Ailes de la Liberté » et a noté que l'objectif est de poursuivre le processus.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وقد أنهى رئيس الأركان، اللواء هرتسي هليفي، تقييمًا للوضع العسكري متعدد المشاهد مع قادة القيادة.
وأشار رئيس الأركان إلى تقييمات الجيش الإسرائيلي في نيتزر، وقام بتحسين التقييمات واستعداد القوات في المنطقة حتى يتم اتخاذ قرار مختلف. كما حذر الجيش الإسرائيلي الجمهور في غزة من الاقتراب من المنطقة حتى يتم فتحها. ويستعد الجيش الإسرائيلي في يهودا والسامرة لتعزيز الأمن في المستوطنات وعلى الطرق.
وأعرب رئيس الأركان عن تقديره الكبير للتقييمات العسكرية كجزء من "أجنحة العصفور"، وأشار إلى أن الهدف هو مواصلة العملية.
German
IDF-Sprecher:
Der Stabschef, Generalmajor Herzi Halevi, hat inzwischen mit den Kommandeuren der Kommandos eine militärische Lagebeurteilung mehrerer Schauplätze abgeschlossen.
Der Stabschef ging auf die Einschätzungen der israelischen Streitkräfte zur Netzarim-Achse ein und präzisierte die Einschätzungen und die Einsatzbereitschaft der Streitkräfte in der Region, bis eine andere Entscheidung getroffen werde. Die israelischen Streitkräfte warnen die Bevölkerung des Gazastreifens außerdem davor, sich dem Gebiet zu nähern, bis es geöffnet wird. Die israelischen Streitkräfte bereiten in Judäa und Samaria eine Erhöhung der Sicherheit in Gemeinden und auf Autobahnen vor.
Der Generalstabschef äußerte seine große Anerkennung für die militärischen Einschätzungen im Rahmen von „Wings of Freedom“ und betonte, dass das Ziel darin bestehe, den Prozess fortzusetzen.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Il capo di stato maggiore, il maggiore generale Herzi Halevi, ha ora completato una valutazione della situazione militare in più scene con i comandanti del comando.
Il Capo di Stato Maggiore ha fatto riferimento alle valutazioni dell'IDF nel caso Netzer e ha perfezionato le valutazioni e la prontezza delle forze nell'area fino a quando non verrà presa una decisione diversa. Inoltre, l'IDF avverte il pubblico di Gaza di non avvicinarsi all'area finché non sarà aperta. L'IDF si sta preparando in Giudea e Samaria per aumentare la sicurezza negli insediamenti e sulle strade.
Il capo di stato maggiore ha espresso grande apprezzamento per le valutazioni militari nell'ambito di "Ali di passero" e ha sottolineato che l'obiettivo è quello di continuare il processo.
Woordvoerder IDF:
De stafchef, generaal-majoor Herzi Halevi, heeft samen met de commandanten van de commando's een evaluatie van de militaire situatie uitgevoerd.
De stafchef heeft de beoordelingen van de IDF over de Netzarim-as besproken en de beoordelingen en paraatheid van de troepen in het gebied aangescherpt totdat er een ander besluit is genomen. De IDF waarschuwt ook de bevolking van Gaza om het gebied niet te naderen totdat het is geopend. De IDF bereidt zich voor in Judea en Samaria om de veiligheid in gemeenschappen en op snelwegen te vergroten.
De stafchef sprak zijn grote waardering uit voor de militaire beoordelingen in het kader van "Wings of Freedom" en merkte op dat het de bedoeling is om het proces voort te zetten.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο Αρχηγός του Επιτελείου, Υποστράτηγος Herzi Halevi, ολοκλήρωσε τώρα μια πολυσκηνική αξιολόγηση της στρατιωτικής κατάστασης με τους διοικητές των διοικήσεων.
Ο Αρχηγός του Επιτελείου αναφέρθηκε στις εκτιμήσεις του IDF στον άξονα Netzarim, και όξυνε τις εκτιμήσεις και την ετοιμότητα των δυνάμεων στην περιοχή μέχρι να ληφθεί διαφορετική απόφαση. Ο Ισραηλινός Στρατός προειδοποιεί επίσης το κοινό της Γάζας να μην πλησιάσει την περιοχή μέχρι να ανοίξει.
Ο Αρχηγός του Επιτελείου εξέφρασε μεγάλη εκτίμηση για τις στρατιωτικές αξιολογήσεις στο πλαίσιο των «Φτερών της Ελευθερίας» και σημείωσε ότι στόχος είναι η συνέχιση της διαδικασίας.
