发布日期: 1/17/2025, 3:28:07 PM
以色列国防军发言人：
下午 5 点 11 分，Nir Am 射击场发出警报，这是一次错误识别。
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעה שהופעלה במטווח ניר עם בשעה 17:11, מדובר בזיהוי שווא.
IDF Spokesperson:
Following the alert that was activated at the Nir Am shooting range at 5:11 PM, this is a false identification.
Porta-voz da IDF:
Seguindo o alerta que foi ativado na faixa Nir Am às 17h11, esta é uma identificação falsa.
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta que se activó en el campo de Nir Am a las 17:11, se trata de una identificación falsa.
Представитель Армии обороны Израиля:
После оповещения, сработавшего на стрельбище Нир-Ам в 17:11, это была ложная идентификация.
आईडीएफ प्रवक्ता:
शाम 5:11 बजे निर एम शूटिंग रेंज पर सक्रिय हुए अलर्ट के अनुसार, यह एक गलत पहचान थी।
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée au champ de tir de Nir Am à 17h11, il s'agissait d'une fausse identification.
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وبعد التنبيه الذي تم تفعيله في ميدان الرماية "نير أم" في الساعة 5:11 مساءً، تبين أن هذا هوية خاطئة.
IDF-Sprecher:
Nach der Warnung, die um 17:11 Uhr am Schießstand Nir Am ausgelöst wurde, handelte es sich um eine falsche Identifizierung.
Portavoce delle IDF:
In base all'allerta scattata al poligono di tiro di Nir Am alle 17:11, si è trattato di una falsa identificazione.
IDFスポークスマン:
午後5時11分にニル・アム射撃場で警報が発令されたが、これは誤認であった。
Woordvoerder IDF:
Na het alarm dat om 17:11 uur werd geactiveerd op de schietbaan van Nir Am, bleek dit een valse identificatie te zijn.
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά την ειδοποίηση που ενεργοποιήθηκε στο πεδίο βολής Nir Am στις 5:11 μ.μ., επρόκειτο για ψευδή ταυτοποίηση.
以色列国防军发言人：
不久前，在该国中部的以色列国防军基地外发现了几名嫌疑人。
经过安全部队的广泛搜查，渗透基地的嫌疑被排除。
以色列国防军发言人：
收到初步报告后，恐怖分子向以法莲区 El Pondok 附近的一辆公共汽车和民用车辆开枪。多名市民被不同客人打伤，目前正在接受治疗。
安全部队已对恐怖分子展开追击，并对该地区多个村庄进行封锁和封锁。
以色列国防军发言人：
吉瓦蒂旅萨巴尔营的一名战士今天（周日）早些时候在加沙地带北部的一场战斗中受重伤。
这名战士的家人获悉，他已被送往医院接受治疗。
