דובר צה"ל:
צה"ל הודיע על כוונתו להחרים ולהרוס את דירתו של המחבל מוחמד שהאב שביצע את הפיגוע בצומת ניר צבי, בו נפל סרן אריאל טופז ז"ל
היום נמסרה הודעת מפקד פיקוד המרכז על כוונתו להחרים ולהרוס את הדירה שבה התגורר המחבל מוחמד שהאב.
המחבל ביצע פיגוע טרור חמור ב-14 ביולי 2024 בצומת ניר צבי, שבו נפל סרן אריאל טופז ז"ל ונפצעו שלושה חיילים נוספים.
English
IDF Spokesperson:
The IDF announced its intention to confiscate and demolish the apartment of terrorist Muhammad Shehab, who carried out the attack at the Nir Zvi Junction, in which the late Captain Ariel Topaz was killed
Today, the Commander of the Central Command issued a statement regarding its intention to confiscate and demolish the apartment where terrorist Muhammad Shehab lived.
The terrorist carried out a serious terrorist attack on July 14, 2024 at the Nir Zvi Junction, in which the late Captain Ariel Topaz was killed and three other soldiers were injured.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
As IDF anunciaram sua intenção de confiscar e demolir o apartamento do terrorista Muhammad Shehab, que realizou o ataque no cruzamento de Nir Zvi, no qual o falecido capitão Ariel Topaz foi morto.
Hoje, o comandante do Comando Central anunciou sua intenção de confiscar e demolir o apartamento onde morava o terrorista Muhammad Shehab.
O terrorista realizou um grave ataque terrorista em 14 de julho de 2024 no cruzamento de Nir Zvi, no qual o falecido capitão Ariel Topaz foi morto e três outros soldados ficaram feridos.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las Fuerzas de Defensa de Israel anunciaron su intención de confiscar y demoler el apartamento del terrorista Muhammad Shehab, quien llevó a cabo el ataque en la intersección de Nir Zvi, en el que murió el difunto capitán Ariel Topaz.
Hoy, el comandante del Comando Central anunció su intención de confiscar y demoler el apartamento donde vivía el terrorista Muhammad Shehab.
El terrorista llevó a cabo un grave ataque terrorista el 14 de julio de 2024 en la intersección de Nir Zvi, en el que murió el difunto capitán Ariel Topaz y otros tres soldados resultaron heridos.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Армия обороны Израиля объявила о намерении конфисковать и снести квартиру террориста Мухаммада Шехаба, совершившего нападение на перекрестке Нир Цви, в результате которого погиб покойный капитан Ариэль Топаз.
Сегодня командующий Центральным командованием заявил о намерении конфисковать и снести квартиру, где проживал террорист Мухаммад Шехаб.
Террорист совершил серьезный теракт 14 июля 2024 года на перекрестке Нир Цви, в результате которого погиб покойный капитан Ариэль Топаз, а еще трое солдат получили ранения.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ ने आतंकवादी मुहम्मद शहाब के अपार्टमेंट को जब्त करने और ध्वस्त करने की अपनी मंशा की घोषणा की, जिसने नीर ज़वी चौराहे पर हमला किया था, जिसमें दिवंगत कैप्टन एरियल टोपेज़ की मौत हो गई थी।
आज, सेंट्रल कमांड के कमांडर ने उस अपार्टमेंट को जब्त करने और ध्वस्त करने की अपनी मंशा की घोषणा की जहां आतंकवादी मुहम्मद शहाब रहता था।
आतंकवादी ने 14 जुलाई 2024 को नीर ज़वी चौराहे पर एक गंभीर आतंकवादी हमला किया, जिसमें दिवंगत कैप्टन एरियल टोपेज़ की मौत हो गई और तीन अन्य सैनिक घायल हो गए।
French
Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne a annoncé son intention de confisquer et de démolir l'appartement du terroriste Muhammad Shehab, qui a mené l'attaque à l'intersection de Nir Zvi, dans laquelle le défunt capitaine Ariel Topaz a été tué.
Aujourd'hui, le commandant du commandement central a annoncé son intention de confisquer et de démolir l'appartement où vivait le terroriste Muhammad Shehab.
Le terroriste a perpétré une grave attaque terroriste le 14 juillet 2024 à l'intersection de Nir Zvi, au cours de laquelle le regretté capitaine Ariel Topaz a été tué et trois autres soldats ont été blessés.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
أعلن جيش الاحتلال الإسرائيلي، عن نيته مصادرة وهدم شقة الإرهابي محمد شهاب، منفذ عملية مفترق نير تسفي، والتي قتل فيها النقيب الراحل أريئيل توباز.
أعلن قائد المنطقة الوسطى، اليوم، عن نيته مصادرة وهدم الشقة التي كان يسكنها الإرهابي محمد شهاب.
نفذ الإرهابي هجومًا إرهابيًا خطيرًا في 14 يوليو 2024 في مفترق نير تسفي، والذي قُتل فيه النقيب الراحل أرييل توباز وأصيب ثلاثة جنود آخرين.
German
IDF-Sprecher:
Die IDF kündigte ihre Absicht an, die Wohnung des Terroristen Mohammad Shahab zu beschlagnahmen und zu zerstören, der den Angriff an der Kreuzung Nir Zvi verübte, wo der verstorbene Hauptmann Ariel Topaz fiel
Heute gab der Kommandeur des Zentralkommandos seine Absicht bekannt, die Wohnung, in der der Terrorist Muhammad Shahab lebte, zu beschlagnahmen und zu zerstören.
Der Terrorist verübte am 14. Juli 2024 an der Kreuzung Nir Zvi einen schweren Terroranschlag, bei dem der verstorbene Kapitän Ariel Topaz stürzte und drei weitere Soldaten verletzt wurden.
Italian
Portavoce dell'IDF:
L'IDF ha annunciato l'intenzione di confiscare e distruggere l'appartamento del terrorista Mohammad Shahab che ha effettuato l'attacco all'incrocio Nir Zvi, dove è caduto il defunto capitano Ariel Topaz
Oggi il comandante del Comando Centrale ha annunciato la sua intenzione di confiscare e distruggere l'appartamento dove viveva il terrorista Muhammad Shahab.
Il terrorista ha compiuto un grave attacco terroristico il 14 luglio 2024 all'incrocio Nir Zvi, in cui è caduto il defunto capitano Ariel Topaz e sono rimasti feriti altri tre soldati.
Woordvoerder IDF:
Het Israëlische leger maakte bekend dat het van plan was het appartement van terrorist Muhammad Shehab in beslag te nemen en te slopen. Shehab was de verantwoordelijke voor de aanslag op het kruispunt Nir Zvi, waarbij de overleden kapitein Ariel Topaz om het leven kwam.
Vandaag maakte de commandant van het Centraal Commando bekend dat hij het appartement waar terrorist Muhammad Shehab woonde, in beslag wil nemen en wil slopen.
Op 14 juli 2024 pleegde de terrorist een ernstige terroristische aanslag op het kruispunt Nir Zvi, waarbij de overleden kapitein Ariel Topaz om het leven kwam en drie andere soldaten gewond raakten.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Η IDF ανακοίνωσε την πρόθεσή της να κατασχέσει και να καταστρέψει το διαμέρισμα του τρομοκράτη Mohammad Shahab που πραγματοποίησε την επίθεση στη διασταύρωση Nir Zvi, όπου έπεσε ο αείμνηστος λοχαγός Ariel Topaz.
Σήμερα, ο διοικητής της Κεντρικής Διοίκησης ανακοίνωσε την πρόθεσή του να κατασχέσει και να καταστρέψει το διαμέρισμα όπου διέμενε ο τρομοκράτης Muhammad Shahab.
Ο τρομοκράτης πραγματοποίησε μια σοβαρή τρομοκρατική επίθεση στις 14 Ιουλίου 2024 στη διασταύρωση Nir Zvi, κατά την οποία έπεσε ο αείμνηστος λοχαγός Ariel Topaz και τραυματίστηκαν άλλοι τρεις στρατιώτες.
