הודעה משותפת לדובר צה״ל ודוברות שב״כ:
בפעילות משותפת של צה״ל ושב״כ, כלי טיס של חיל האוויר תקף לפני זמן קצר במרחב ג'נין שבחטיבת מנשה, פרטים נוספים בהמשך.
English
Joint statement from the IDF Spokesperson and Shin Bet Spokesperson:
In a joint operation by the IDF and Shin Bet, an Air Force aircraft attacked a short time ago in the Jenin area in the Menashe Brigade, additional details below.
Portuguese
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
Em uma operação conjunta das IDF e do Shin Bet, uma aeronave da Força Aérea atacou recentemente a área de Jenin na Brigada Menashe, detalhes adicionais abaixo.
Spanish
Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
En una operación conjunta de las FDI y el Shin Bet, un avión de la Fuerza Aérea atacó recientemente el área de Jenin en la Brigada Menashe, detalles adicionales a continuación.
Russian
Совместное заявление пресс-секретаря Армии обороны Израиля и представителя ШАБАК:
В ходе совместной операции Армии обороны Израиля и ШАБАКа самолет ВВС недавно атаковал район Дженина в бригаде Менаше, дополнительные подробности ниже.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता और शिन बेट प्रवक्ता का संयुक्त वक्तव्य:
आईडीएफ और शिन बेट के संयुक्त ऑपरेशन में, वायुसेना के एक विमान ने हाल ही में मेनाशे ब्रिगेड के जेनिन क्षेत्र पर हमला किया, अतिरिक्त विवरण नीचे दिया गया है।
French
Déclaration conjointe du porte-parole de Tsahal et du porte-parole du Shin Bet :
Dans le cadre d'une opération conjointe de l'armée de l'air israélienne et du Shin Bet, un avion de l'armée de l'air a récemment attaqué la région de Jénine dans la brigade Menashe, détails supplémentaires ci-dessous.
English
بيان مشترك للمتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي والمتحدث باسم جهاز الأمن العام (الشاباك):
في عملية مشتركة لقوات الدفاع الإسرائيلية وجهاز الأمن العام (الشاباك)، هاجمت طائرة تابعة لسلاح الجو الإسرائيلي مؤخرا منطقة جنين في لواء منشيه، التفاصيل الإضافية أدناه.
German
Gemeinsame Erklärung des IDF-Sprechers und des Shin Bet-Sprechers:
Bei einer gemeinsamen Operation der israelischen Streitkräfte und des Shin Bet griff vor kurzem ein Flugzeug der Luftwaffe die Gegend um Jenin in der Menashe-Brigade an, weitere Einzelheiten unten.
Italian
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
In un'operazione congiunta delle IDF e dello Shin Bet, un aereo dell'aeronautica militare ha recentemente attaccato la zona di Jenin nella Brigata Menashe, di seguito ulteriori dettagli.
Gezamenlijke verklaring van de woordvoerder van het IDF en de woordvoerder van Shin Bet:
In een gezamenlijke operatie van de IDF en Shin Bet heeft een vliegtuig van de luchtmacht onlangs het gebied Jenin aangevallen door de Menashe Brigade. Meer informatie vindt u hieronder.
Greek
Κοινή δήλωση του εκπροσώπου του IDF και του εκπροσώπου της Shin Bet:
Σε μια κοινή επιχείρηση των IDF και Shin Bet, ένα αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε πρόσφατα στην περιοχή Jenin στην Ταξιαρχία Menashe, πρόσθετες λεπτομέρειες παρακάτω.
