דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעה 12:20 במרחב עוטף עזה, שוגר מיירט בעקבות שיגור שחצה מדרום רצועת עזה.
תוצאות היירוט בבדיקה, אין נפגעים.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 12:20 in the Gaza encirclement area, an interceptor was launched following a launch that crossed from the southern Gaza Strip.
The results of the interception are being reviewed, no casualties.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram ativados às 12h20 na área circundante de Gaza, um lançador intercepta após um lançamento que atravessou o sul da Faixa de Gaza.
Os resultados da interceptação estão sendo verificados, não há vítimas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Además de las alertas que se activaron a las 12:20 horas en los alrededores de Gaza, un lanzador intercepta una lancha que cruzaba desde el sur de la Franja de Gaza.
Se están comprobando los resultados de la interceptación, no hay víctimas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к сигналам тревоги, которые были активированы в 12:20 в районе Газы, пусковая установка перехватила пуск, который пролетел с юга сектора Газа.
Результаты перехвата проверяются, пострадавших нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा के आसपास के क्षेत्र में 12:20 पर सक्रिय किए गए अलर्ट के अलावा, गाजा पट्टी के दक्षिण से पार किए गए एक प्रक्षेपण के बाद एक लांचर अवरोधन करता है।
अवरोधन के परिणामों की जाँच की जा रही है, कोई हताहत नहीं हुआ है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 12h20 dans la zone entourant Gaza, un lanceur intercepte la suite d'un lancement en provenance du sud de la bande de Gaza.
Les résultats de l'interception sont en cours de vérification, il n'y a pas de victimes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إلحاقاً للتنبيهات التي تم تفعيلها عند الساعة 12:20 في محيط غزة، اعترضت منصة إطلاق صاروخية أطلقت من جنوب قطاع غزة.
وجارٍ التحقق من نتائج الاعتراض، ولا توجد إصابات.
German
IDF-Sprecher:
Zusätzlich zu den Alarmen, die um 12:20 Uhr in der Umgebung des Gazastreifens ausgelöst wurden, fängt eine Trägerrakete einen Raketenstart ab, der vom Süden des Gazastreifens aus erfolgte.
Die Ergebnisse des Abfangens werden überprüft, es gibt keine Verletzten.
Italian
Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi attivati alle 12:20 nella zona circostante Gaza, un lanciatore intercetta un lancio che ha attraversato il sud della Striscia di Gaza.
Si stanno verificando gli esiti dell'intercettazione, non si registrano vittime.
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die om 12.20 uur in het gebied rond Gaza werden geactiveerd, onderschept een draagraket een lancering vanuit het zuiden van de Gazastrook.
De resultaten van de onderschepping worden gecontroleerd, er vallen geen slachtoffers.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Σε συνέχεια των ειδοποιήσεων που ενεργοποιήθηκαν στις 12:20 στην περιοχή γύρω από τη Γάζα, ένας εκτοξευτής αναχαιτίζει μετά από εκτόξευση που πέρασε από τα νότια της Λωρίδας της Γάζας.
Τα αποτελέσματα της αναχαίτισης ελέγχονται, δεν υπάρχουν θύματα.
