״נמשיך לחנך את דור העתיד של הלוחמים והמפקדים מתוך גאווה על מורשתם של אלו שאינם איתנו עוד, ומתוך אחריות להמשיך לשאת את הלפיד שהם הותירו לנו״
אתמול התקיים טקס ההתייחדות השנתי עם זכרם של 316 חללי חטיבה 460 במפקדת החטיבה שבמחנה שיזפון.
הכתבה המלאה באת״צ >>
https://www.idf.il/260398
English
"We will continue to educate the future generation of fighters and commanders out of pride in the legacy of those who are no longer with us, and out of responsibility to continue carrying the torch they left us."
Yesterday, the annual communion ceremony was held with the memory of 316 fallen soldiers of the 460th Brigade at the brigade headquarters in Camp Shizafon.
Full article on IDF >>
https://www.idf.il/260398
Portuguese
“Continuaremos a educar a futura geração de combatentes e comandantes por orgulho no legado daqueles que já não estão connosco e por responsabilidade de continuar a carregar a tocha que nos deixaram.”
Ontem, foi realizada a cerimônia anual de comunhão em memória dos 316 mártires da 460ª Brigada, no quartel-general da brigada no campo de Shizapon.
O artigo completo na ETC >>
https://www.idf.il/260398
Spanish
"Continuaremos educando a la futura generación de combatientes y comandantes por orgullo del legado de quienes ya no están con nosotros y por la responsabilidad de continuar llevando la antorcha que nos dejaron".
Ayer se celebró la ceremonia anual de comunión en memoria de los 316 mártires de la 460.ª Brigada en el cuartel general de la brigada en el campamento de Shizapon.
El artículo completo en ETC >>
https://www.idf.il/260398
Russian
«Мы продолжим обучать будущее поколение бойцов и командиров из гордости за наследие тех, кого больше нет с нами, и из чувства ответственности за то, чтобы продолжать нести факел, который они нам оставили».
Вчера в штабе бригады в лагере Шизапон состоялось ежегодное причастие памяти 316 мучеников 460-й бригады.
Полная статья на сайте ETC >>
https://www.idf.il/260398
Hindi
"हम उन सेनानियों और कमांडरों की भावी पीढ़ी को शिक्षित करना जारी रखेंगे, जो उन लोगों की विरासत पर गर्व करते हैं जो अब हमारे साथ नहीं हैं, और उस मशाल को आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी के कारण जो उन्होंने हमें छोड़ी है।"
कल, शिज़ापोन शिविर में ब्रिगेड के मुख्यालय में 460वीं ब्रिगेड के 316 शहीदों की स्मृति में वार्षिक भोज समारोह आयोजित किया गया था।
ईटीसी पर पूरा लेख >>
https://www.idf.il/260398
French
« Nous continuerons à éduquer la future génération de guerriers et de commandants par fierté de l’héritage de ceux qui ne sont plus parmi nous et par responsabilité de continuer à porter le flambeau qu’ils nous ont laissé. »
Hier, la cérémonie annuelle de communion a eu lieu en mémoire des 316 soldats tombés de la brigade 460 au quartier général de la brigade à Camp Shizafon.
L'article complet dans la presse israélienne >>
https://www.idf.il/260398
English
وأضاف "سنواصل تثقيف جيل المستقبل من المقاتلين والقادة فخراً بإرث من رحلوا عنا، ومن باب المسؤولية في مواصلة حمل الشعلة التي تركوها لنا".
وأقيمت، أمس، مراسم المناولة السنوية لذكرى 316 شهيداً من شهداء اللواء 460 مدرعة، وذلك في مقر اللواء بمعسكر شيزابون.
المقال كاملا في ETC >>
https://www.idf.il/260398
German
„Wir werden die zukünftige Generation von Kämpfern und Kommandanten weiterhin ausbilden, aus Stolz auf das Erbe derer, die nicht mehr unter uns sind, und aus Verantwortung, die Fackel, die sie uns hinterlassen haben, weiterhin zu tragen.“
Gestern fand im Hauptquartier der Brigade im Lager Shizapon die jährliche Kommunionszeremonie zum Gedenken an 316 Märtyrer der 460. Brigade statt.
Der vollständige Artikel bei ETC >>
https://www.idf.il/260398
Italian
"Continueremo a educare la futura generazione di combattenti e comandanti per orgoglio nell'eredità di coloro che non sono più con noi e per la responsabilità di continuare a portare la fiaccola che ci hanno lasciato".
Ieri si è tenuta la cerimonia annuale di comunione con la memoria dei 316 martiri della 460a Brigata presso il quartier generale della brigata nel campo di Shizapon.
L'articolo completo su ETC >>
https://www.idf.il/260398
“We zullen doorgaan met het opleiden van de toekomstige generatie strijders en commandanten uit trots op de erfenis van degenen die niet langer bij ons zijn, en uit verantwoordelijkheid om de fakkel te blijven dragen die zij ons hebben nagelaten.”
Gisteren werd op het hoofdkwartier van de brigade in het kamp Shizapon de jaarlijkse communieceremonie gehouden ter nagedachtenis aan 316 martelaren van de 460e Brigade.
Het volledige artikel op ETC >>
https://www.idf.il/260398
Greek
«Θα συνεχίσουμε να εκπαιδεύουμε τη μελλοντική γενιά μαχητών και διοικητών από υπερηφάνεια για την κληρονομιά όσων δεν είναι πλέον μαζί μας και από ευθύνη να συνεχίσουμε να κουβαλάμε τη δάδα που μας άφησαν».
Χθες τελέστηκε η ετήσια τελετή μετάληψης με τη μνήμη 316 μαρτύρων της 460ης Ταξιαρχίας στο αρχηγείο της ταξιαρχίας στο στρατόπεδο Σιζαπών.
Ολόκληρο το άρθρο στο ETC >>
https://www.idf.il/260398
