דובר צה"ל:
כלי טיס של חיל האוויר, תקף לפני זמן קצר בטמון שבחטיבת הבקעה והעמקים, חוליית מחבלים שהטמינו מטענים נגד הכוחות הפועלים במרחב.
English
IDF Spokesperson:
An Air Force aircraft recently attacked a terrorist cell in Tamun, in the Valley and Valleys Brigade, who had planted explosives against the forces operating in the area.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Uma aeronave da Força Aérea atacou há pouco em Tamon, na Brigada Bekaa e Emekim, um esquadrão terrorista que plantou explosivos contra as forças que operam na área.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Un avión del Ejército del Aire atacó hace poco en Tamon, en la Brigada Bekaa y Emekim, un escuadrón terrorista que colocó explosivos contra las fuerzas que actuaban en la zona.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Некоторое время назад самолет ВВС атаковал в Тамоне бригаду Бекаа и Эмеким, террористический отряд, который заложил взрывчатку против сил, действующих в этом районе.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना के एक विमान ने कुछ समय पहले बेका और एमेकिम ब्रिगेड के तमोन में एक आतंकवादी दस्ते पर हमला किया था, जिसने क्षेत्र में सक्रिय बलों के खिलाफ विस्फोटक लगाए थे।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un avion de l'Armée de l'Air a attaqué il y a peu à Tamon, dans la Brigade de la Bekaa et d'Emekim, une escouade terroriste qui avait posé des explosifs contre les forces opérant dans la zone.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
هاجمت طائرة تابعة لسلاح الجو قبل قليل في طمون في لواء البقاع والعيمكيم، خلية إرهابية قامت بزرع عبوات ناسفة ضد القوات العاملة في المنطقة.
German
IDF-Sprecher:
Ein Luftwaffenflugzeug griff vor Kurzem in Tamon die Bekaa- und Emekim-Brigade an, eine Terrorgruppe, die Sprengstoffe gegen die in der Gegend operierenden Streitkräfte platzierte.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Un aereo dell'aeronautica militare ha attaccato poco tempo fa a Tamon, nella Brigata Bekaa ed Emekim, una squadra terroristica che piazzava esplosivi contro le forze operanti nella zona.
IDF-woordvoerder:
Een vliegtuig van de luchtmacht viel kort geleden een aanval aan in Tamon, van de Bekaa en Emekim Brigade, een terroristenteam dat explosieven plaatste tegen de strijdkrachten die in het gebied opereerden.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε πριν από λίγο στο Ταμόν, στην Ταξιαρχία Μπεκάα και Εμεκίμ, τρομοκρατική ομάδα που τοποθέτησε εκρηκτικά εναντίον των δυνάμεων που δρουν στην περιοχή.
