דובר צה״ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו לפני זמן קצר במרכז הארץ, זוהה שיגור אחד מתימן ובוצעו ניסיונות יירוט שלא צלחו, זוהתה נפילה במרחב.
הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Following alerts that were activated a short time ago in central Israel, one launch from Yemen was detected and unsuccessful interception attempts were made, and a fall in space was detected.
The details are under investigation.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Após os alertas que foram ativados há pouco tempo no centro do país, foi detectado um lançamento do Iêmen e foram feitas tentativas de interceptação sem sucesso, sendo detectado um acidente na área.
Os detalhes estão sob revisão.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron hace poco en el centro del país, se detectó un lanzamiento procedente de Yemen y se realizaron intentos fallidos de interceptación, detectándose un accidente en la zona.
Los detalles están bajo revisión.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После срабатывания тревог в центре страны недавно был зафиксирован один пуск из Йемена и предприняты неудачные попытки перехвата, в этом районе зафиксировано крушение.
Подробности находятся на рассмотрении.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
देश के केंद्र में कुछ समय पहले सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, यमन से एक प्रक्षेपण का पता चला और असफल अवरोधन प्रयास किए गए, क्षेत्र में एक दुर्घटना का पता चला।
विवरण की समीक्षा की जा रही है.
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées il y a peu dans le centre du pays, un lancement en provenance du Yémen a été détecté et des tentatives d'interception infructueuses ont été effectuées, un crash a été détecté dans la zone.
Les détails sont en cours de révision.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وعقب التنبيهات التي تم تفعيلها منذ قليل وسط البلاد، تم رصد إطلاق واحد من اليمن، وإجراء محاولات اعتراض فاشلة، ورصد سقوط طائرة في المنطقة.
التفاصيل قيد المراجعة.
German
IDF-Sprecher:
Nachdem vor Kurzem im Zentrum des Landes Alarme ausgelöst wurden, ein Start aus dem Jemen entdeckt und erfolglose Abfangversuche unternommen wurden, wurde in der Gegend ein Absturz festgestellt.
Die Einzelheiten werden derzeit geprüft.
Italian
Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati poco tempo fa nel centro del Paese, è stato rilevato un lancio proveniente dallo Yemen e sono stati effettuati tentativi di intercettazione falliti, è stato rilevato uno schianto nella zona.
I dettagli sono in fase di revisione.
IDF-woordvoerder:
Na de waarschuwingen die kort geleden in het midden van het land waren geactiveerd, werd één lancering vanuit Jemen gedetecteerd en werden mislukte onderscheppingspogingen ondernomen, en werd er een crash in het gebied gedetecteerd.
De details worden beoordeeld.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά από ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν πριν από λίγο στο κέντρο της χώρας, εντοπίστηκε μία εκτόξευση από την Υεμένη και έγιναν ανεπιτυχείς προσπάθειες αναχαίτισης, εντοπίστηκε συντριβή στην περιοχή.
Οι λεπτομέρειες είναι υπό εξέταση.
