דובר צה"ל:
מטוסי קרב של חיל האוויר תקפו לפני זמן קצר, באופן ממוקד ובהכוונה מודיעינית של אמ"ן, שב"כ ופיקוד הדרום, מחבלים שפעלו במתחמי פיקוד ושליטה במרחבים ששימשו בעבר כבתי ספר ״אלכראמה״ ו"שעבאן" שבדרג' תופאח.
מחבלי החמאס השתמשו במתחמי בית הספר לפעילות טרור, תכנון ולהוצאה לפועל של פעולות טרור נגד כוחות צה״ל ומדינת ישראל.
טרם התקיפה ננקטו צעדים רבים כדי לצמצם את הסיכוי לפגיעה באזרחים, לרבות שימוש בחימוש מדויק, תצפית מהאוויר ומידע מודיעיני נוסף.
ארגון הטרור חמאס מפר באופן שיטתי את הדין הבין לאומי, תוך ניצול אכזרי של מוסדות אזרחיים והאוכלוסייה כמגן אנושי לפעולות טרור. צה״ל ימשיך לפעול בעוצמה ובנחישות כנגד ארגוני הטרור.
English
IDF Spokesperson:
Air Force fighter jets recently attacked, in a targeted manner and with intelligence guidance from the Military Intelligence Service, Shin Bet and Southern Command, terrorists operating in command and control complexes in areas that were previously used as the "Al-Karama" and "Sha'ban" schools in Darej Tuffah.
Hamas terrorists used the school complexes for terrorist activity, planning and executing terrorist acts against IDF forces and the State of Israel.
Prior to the attack, many steps were taken to reduce the chance of harming civilians, including the use of precision weapons, aerial surveillance and additional intelligence information.
The Hamas terrorist organization systematically violates international law, while cruelly exploiting civilian institutions and the population as human shields for terrorist acts. The IDF will continue to act forcefully and decisively against the terrorist organizations.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Jatos de combate da Força Aérea atacaram há pouco tempo, de forma direcionada e sob a orientação da inteligência das Forças de Defesa de Israel, do Shin Bet e do Comando Sul, terroristas que operavam em complexos de comando e controle em áreas anteriormente utilizadas como escolas "Al-Krama" e "Sha'aban" no distrito de Tufah.
Os terroristas do Hamas usaram as instalações da escola para atividades terroristas, planejando e executando atos terroristas contra as forças das FDI e o Estado de Israel.
Antes do ataque, foram tomadas muitas medidas para reduzir a possibilidade de ferir civis, incluindo a utilização de armamento de precisão, observação aérea e informações adicionais de inteligência.
A organização terrorista Hamas viola sistematicamente o direito internacional, explorando brutalmente as instituições civis e a população como escudos humanos para actos terroristas. As FDI continuarão a agir com força e determinação contra as organizações terroristas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Aviones de combate de la Fuerza Aérea atacaron hace poco, de forma selectiva y bajo la dirección de inteligencia de las Fuerzas de Defensa de Israel, el Shin Bet y el Comando Sur, a terroristas que operaban en complejos de mando y control en zonas anteriormente utilizadas. como las escuelas "Al-Krama" y "Sha'aban" en el distrito de Tufah.
Los terroristas de Hamás utilizaron las instalaciones de la escuela para actividades terroristas, planificando y ejecutando actos terroristas contra las fuerzas de Tzáhal y el Estado de Israel.
Antes del ataque, se tomaron muchas medidas para reducir las posibilidades de dañar a civiles, incluido el uso de armamento de precisión, observación aérea e información de inteligencia adicional.
La organización terrorista Hamás viola sistemáticamente el derecho internacional, explotando brutalmente a las instituciones civiles y a la población como escudos humanos para actos terroristas. Las FDI seguirán actuando con fuerza y determinación contra las organizaciones terroristas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Истребители ВВС незадолго до этого целенаправленно и под разведывательным руководством Армии обороны Израиля, ШАБАКа и Южного командования атаковали террористов, действовавших в комплексах управления на ранее использовавшихся территориях. как школы «Аль-Крама» и «Шаабан» в районе Туфа.
Террористы ХАМАС использовали помещения школы для террористической деятельности, планирования и осуществления террористических актов против сил ЦАХАЛа и Государства Израиль.
Перед нападением было предпринято множество шагов для снижения вероятности причинения вреда гражданскому населению, включая использование высокоточного оружия, воздушного наблюдения и дополнительной разведывательной информации.
Террористическая организация Хамас систематически нарушает международное право, жестоко используя гражданские институты и население в качестве живого щита для террористических актов. ЦАХАЛ продолжит действовать решительно и решительно против террористических организаций.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना के लड़ाकू विमानों ने कुछ समय पहले लक्षित तरीके से और इजरायली रक्षा बलों, शिन बेट और दक्षिणी कमान के खुफिया मार्गदर्शन में उन आतंकवादियों पर हमला किया था जो पहले इस्तेमाल किए जाने वाले क्षेत्रों में कमांड और नियंत्रण परिसरों में काम कर रहे थे। तुफाह जिले में "अल-क्रमा" और "शाबान" स्कूलों के रूप में।
हमास के आतंकवादियों ने स्कूल के परिसर का उपयोग आतंकवादी गतिविधियों, आईडीएफ बलों और इज़राइल राज्य के खिलाफ आतंकवादी कृत्यों की योजना बनाने और उन्हें क्रियान्वित करने के लिए किया।
हमले से पहले, नागरिकों को नुकसान पहुंचाने की संभावना को कम करने के लिए कई कदम उठाए गए थे, जिनमें सटीक हथियार, हवाई निगरानी और अतिरिक्त खुफिया जानकारी का उपयोग शामिल था।
आतंकवादी संगठन हमास व्यवस्थित रूप से अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करता है, आतंकवादी कृत्यों के लिए मानव ढाल के रूप में नागरिक संस्थानों और आबादी का बेरहमी से शोषण करता है। आईडीएफ आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ताकत और दृढ़ संकल्प के साथ कार्रवाई करना जारी रखेगा।
French
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, des avions de combat de l'armée de l'air ont attaqué de manière ciblée et sous la direction des renseignements des forces de défense israéliennes, du Shin Bet et du commandement sud, des terroristes qui opéraient dans des complexes de commandement et de contrôle dans des zones auparavant utilisées. comme les écoles "Al-Krama" et "Sha'aban" dans le district de Tufah.
Les terroristes du Hamas ont utilisé les locaux de l'école pour mener des activités terroristes, planifiant et exécutant des actes terroristes contre les forces de Tsahal et l'État d'Israël.
Avant l'attaque, de nombreuses mesures ont été prises pour réduire les risques de blesser des civils, notamment l'utilisation d'armes de précision, l'observation aérienne et des renseignements supplémentaires.
L’organisation terroriste Hamas viole systématiquement le droit international, exploitant brutalement les institutions civiles et la population comme boucliers humains pour des actes terroristes. L’armée israélienne continuera d’agir avec force et détermination contre les organisations terroristes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
هاجمت طائرات مقاتلة من سلاح الجو قبل وقت قصير، بطريقة مستهدفة وبتوجيه من استخبارات الجيش الإسرائيلي، الشاباك والقيادة الجنوبية، إرهابيين كانوا يعملون في مجمعات القيادة والسيطرة في المناطق التي كانت تستخدم سابقا كمدرستي "الكرامة" و"شعبان" في منطقة التفاح.
استخدم إرهابيو حماس مباني المدرسة للقيام بأنشطة إرهابية، والتخطيط وتنفيذ أعمال إرهابية ضد قوات جيش الدفاع الإسرائيلي ودولة إسرائيل.
قبل الهجوم، تم اتخاذ العديد من الخطوات لتقليل احتمالية إلحاق الأذى بالمدنيين، بما في ذلك استخدام الأسلحة الدقيقة والمراقبة الجوية والمعلومات الاستخبارية الإضافية.
إن منظمة حماس الإرهابية تنتهك القانون الدولي بشكل منهجي، وتستغل بوحشية المؤسسات المدنية والسكان كدروع بشرية للأعمال الإرهابية. وسيواصل جيش الدفاع الإسرائيلي العمل بقوة وإصرار ضد المنظمات الإرهابية.
German
IDF-Sprecher:
Kampfflugzeuge der Luftwaffe griffen vor Kurzem gezielt und unter geheimdienstlicher Führung der israelischen Verteidigungskräfte, des Shin Bet und des Südkommandos Terroristen an, die in Kommando- und Kontrollkomplexen in bisher genutzten Gebieten operierten als „Al-Krama“- und „Sha'aban“-Schulen im Tufah-Distrikt.
Die Hamas-Terroristen nutzten das Schulgelände für terroristische Aktivitäten und planten und führten Terroranschläge gegen die IDF-Truppen und den Staat Israel durch.
Vor dem Angriff wurden viele Maßnahmen ergriffen, um das Risiko einer Verletzung der Zivilbevölkerung zu verringern, darunter der Einsatz von Präzisionswaffen, Luftbeobachtung und zusätzliche Geheimdienstinformationen.
Die Terrororganisation Hamas verstößt systematisch gegen das Völkerrecht und missbraucht zivile Institutionen und die Bevölkerung brutal als menschliche Schutzschilde für Terroranschläge. Die IDF wird weiterhin mit Stärke und Entschlossenheit gegen die Terrororganisationen vorgehen.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Aerei da caccia dell'Aeronautica Militare hanno attaccato poco tempo fa, in modo mirato e sotto la guida dell'intelligence di Amman, dello Shin Bet e del Comando Sud, terroristi che operavano in complessi di comando e controllo in aree precedentemente utilizzate come " scuole Al-Kharama". e "Sha'ban" nel rango Topah.
I terroristi di Hamas hanno utilizzato i locali della scuola per attività terroristiche, pianificando ed eseguendo atti terroristici contro le forze dell'IDF e lo Stato di Israele.
Prima dell’attacco erano state adottate numerose misure per ridurre il rischio di ferire i civili, compreso l’uso di armi di precisione, l’osservazione aerea e ulteriori informazioni di intelligence.
L’organizzazione terroristica Hamas viola sistematicamente il diritto internazionale, sfruttando brutalmente le istituzioni civili e la popolazione come scudi umani per atti terroristici. L'IDF continuerà ad agire con forza e determinazione contro le organizzazioni terroristiche.
IDF-woordvoerder:
Straaljagers van de luchtmacht vielen korte tijd geleden gericht en onder leiding van de inlichtingendiensten van het Israëlische leger, de Shin Bet en het Zuidelijk Commando terroristen aan die opereerden in commando- en controlecomplexen in gebieden die voorheen werden gebruikt als "Al-Krama" en "Sha'aban" scholen in het Tufah-district.
De Hamas-terroristen gebruikten het gebouw van de school voor terroristische activiteiten, waarbij terroristische daden tegen de IDF-troepen en de staat Israël werden gepland en uitgevoerd.
Vóór de aanval zijn er veel maatregelen genomen om de kans op schade aan burgers te verkleinen, waaronder het gebruik van precisiewapens, luchtobservatie en aanvullende inlichtingeninformatie.
De terroristische organisatie Hamas schendt systematisch het internationaal recht en exploiteert op brute wijze civiele instellingen en de bevolking als menselijk schild voor terroristische daden. De IDF zal krachtig en vastberaden blijven optreden tegen de terroristische organisaties.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μαχητικά αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκαν πριν από λίγο, στοχευμένα και υπό την καθοδήγηση πληροφοριών των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων, της Shin Bet και της Νότιας Διοίκησης, τρομοκράτες που δρούσαν σε συγκροτήματα διοίκησης και ελέγχου σε περιοχές που χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν ως σχολεία «Al-Krama» και «Sha'aban» στην περιοχή Tufah.
Οι τρομοκράτες της Χαμάς χρησιμοποίησαν τις εγκαταστάσεις του σχολείου για τρομοκρατικές δραστηριότητες, σχεδιάζοντας και εκτελώντας τρομοκρατικές ενέργειες εναντίον των δυνάμεων του IDF και του κράτους του Ισραήλ.
Πριν από την επίθεση, ελήφθησαν πολλά μέτρα για να μειωθεί η πιθανότητα να βλάψουν αμάχους, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης όπλων ακριβείας, εναέριας παρατήρησης και πρόσθετων πληροφοριών πληροφοριών.
Η τρομοκρατική οργάνωση Χαμάς παραβιάζει συστηματικά το διεθνές δίκαιο, εκμεταλλευόμενη βάναυσα τους πολιτικούς θεσμούς και τον πληθυσμό ως ανθρώπινες ασπίδες για τρομοκρατικές ενέργειες. Το IDF θα συνεχίσει να ενεργεί με δύναμη και αποφασιστικότητα κατά των τρομοκρατικών οργανώσεων.
