דובר צה"ל:
כוחות הביטחון מיפו את בתיהם של שלושה מחבלים שלקחו חלק בפיגוע הירי בצומת מחולה בו נרצח יהונתן דויטש ז״ל
כוחות צה״ל, שב״כ ומג״ב פעלו במהלך הלילה במרחב חטיבת הבקעה והעמקים, למיפוי בתיהם של שלושה מחבלים שלקחו חלק בפיגוע הירי בצומת מחולה בו נרצח יהונתן דויטש ז״ל.
המיפוי בוצע לקראת בחינת אפשרות להריסת בית המחבל.
English
IDF Spokesperson:
Security forces mapped the homes of three terrorists who took part in the shooting attack at the Mehola Junction in which the late Jonathan Deutsch was murdered.
IDF, Shin Bet and Border Police forces operated overnight in the Valley and Valleys Brigade area to map the homes of three terrorists who took part in the shooting attack at the Mehola Junction in which the late Jonathan Deutsch was murdered.
The mapping was carried out in preparation for examining the possibility of demolishing the terrorist's home.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
As forças de segurança mapearam as casas de três terroristas que participaram no ataque a tiros no cruzamento de Machola onde o falecido Yonatan Deutsch foi assassinado
As forças IDF, Shin Bet e MGB operaram durante a noite na área da Brigada Bekaa e Emekim, para mapear as casas de três terroristas que participaram no ataque a tiros no cruzamento de Machola onde o falecido Jonathan Deutsch foi assassinado.
O mapeamento foi realizado como preparação para a análise da possibilidade de demolição da casa do terrorista.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las fuerzas de seguridad han mapeado las casas de tres terroristas que participaron en el ataque a tiros en la intersección de Mehola en el que fue asesinado el fallecido Jonathan Deutsch.
Las fuerzas de las FDI, el Shin Bet y la Guardia Fronteriza operaron durante la noche en el área de los Valles y la División de los Valles para mapear las casas de tres terroristas que participaron en el ataque a tiros en el cruce de Mehola en el que fue asesinado el difunto Jonathan Deutsch.
El mapeo se realizó como preparación para examinar la posibilidad de demoler la casa del terrorista.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Силы безопасности составили карту домов трех террористов, принимавших участие в перестрелке на перекрестке Мехола, в результате которой был убит покойный Джонатан Дойч.
Силы ЦАХАЛа, ШАБАКа и пограничной службы всю ночь работали в районе Долин и дивизии Долин, чтобы нанести на карту дома трех террористов, принимавших участие в перестрелке на перекрестке Мехола, в результате которой был убит покойный Джонатан Дойч.
Картографирование проводилось в рамках подготовки к изучению возможности сноса дома террориста.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
सुरक्षा बलों ने उन तीन आतंकवादियों के घरों की मैपिंग की, जिन्होंने माचोला चौराहे पर गोलीबारी में भाग लिया था, जहां दिवंगत योनाटन ड्यूश की हत्या की गई थी।
आईडीएफ, शिन बेट और एमजीबी बलों ने बेका और एमेकिम ब्रिगेड के क्षेत्र में रात के दौरान उन तीन आतंकवादियों के घरों का पता लगाने के लिए अभियान चलाया, जिन्होंने माचोला चौराहे पर गोलीबारी में भाग लिया था, जहां दिवंगत जोनाथन ड्यूश की हत्या की गई थी।
आतंकवादी के घर को ध्वस्त करने की संभावना की जांच करने की तैयारी में मैपिंग की गई थी।
French
Porte-parole de Tsahal :
Les forces de sécurité ont cartographié les domiciles de trois terroristes qui ont participé à la fusillade au carrefour de Machola où a été assassiné feu Yonatan Deutsch.
Les forces de Tsahal, du Shin Bet et du MGB ont opéré pendant la nuit dans la zone de la Bekaa et de la Brigade Emekim, pour cartographier les maisons de trois terroristes qui ont participé à la fusillade au carrefour de Machola où a été assassiné feu Jonathan Deutsch.
La cartographie a été réalisée en vue d'examiner la possibilité de démolir la maison du terroriste.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
قامت قوات الأمن بمسح منازل ثلاثة من الإرهابيين الذين شاركوا في هجوم إطلاق النار عند تقاطع ماتشولا حيث قُتل المرحوم يوناتان دويتش.
وعملت قوات الجيش الإسرائيلي والشاباك وMGB خلال الليل في منطقة البقاع ولواء عيميكيم لرسم خريطة لمنازل ثلاثة إرهابيين شاركوا في هجوم إطلاق النار عند تقاطع ماتشولا حيث قُتل المرحوم جوناثان دويتش.
وتم رسم الخرائط تمهيداً لفحص إمكانية هدم منزل الإرهابي.
German
IDF-Sprecher:
Die Sicherheitskräfte kartierten die Häuser von drei Terroristen, die an dem Anschlag an der Machola-Kreuzung beteiligt waren, wo der verstorbene Yonatan Deutsch ermordet wurde
Die IDF-, Shin Bet- und MGB-Truppen operierten nachts im Gebiet der Bekaa- und Emekim-Brigaden, um die Häuser von drei Terroristen zu kartieren, die an dem Schießangriff an der Machola-Kreuzung beteiligt waren, wo der verstorbene Jonathan Deutsch ermordet wurde.
Die Kartierung wurde als Vorbereitung für die Prüfung der Möglichkeit einer Zerstörung des Hauses des Terroristen durchgeführt.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Le forze di sicurezza hanno mappato le case dei tre terroristi che hanno preso parte all'attacco all'incrocio di Machola dove è stato assassinato il defunto Yonatan Deutsch
Le forze dell'IDF, dello Shin Bet e dell'MGB hanno operato durante la notte nell'area della Brigata Bekaa ed Emekim, per mappare le case di tre terroristi che hanno preso parte all'attacco a fuoco all'incrocio di Machola dove è stato assassinato il defunto Jonathan Deutsch.
La mappatura è stata effettuata in vista dell'esame della possibilità di demolire la casa del terrorista.
IDF-woordvoerder:
De veiligheidstroepen hebben de huizen in kaart gebracht van drie terroristen die deelnamen aan de schietpartij op het Machola-kruispunt waar wijlen Yonatan Deutsch werd vermoord.
De IDF-, Shin Bet- en MGB-troepen opereerden 's nachts in het gebied van de Bekaa- en Emekim Brigade om de huizen in kaart te brengen van drie terroristen die deelnamen aan de schietpartij op het Machola-kruispunt waar wijlen Jonathan Deutsch werd vermoord.
Het in kaart brengen werd uitgevoerd ter voorbereiding op het onderzoeken van de mogelijkheid om het huis van de terrorist te slopen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι δυνάμεις ασφαλείας χαρτογράφησαν τα σπίτια τριών τρομοκρατών που συμμετείχαν στην επίθεση με πυροβολισμούς στη διασταύρωση Machola όπου δολοφονήθηκε ο αείμνηστος Yonatan Deutsch
Οι δυνάμεις IDF, Shin Bet και MGB επιχείρησαν κατά τη διάρκεια της νύχτας στην περιοχή της Ταξιαρχίας Bekaa και Emekim, για να χαρτογραφήσουν τα σπίτια τριών τρομοκρατών που συμμετείχαν στην επίθεση με πυροβολισμούς στη διασταύρωση Machola όπου δολοφονήθηκε ο αείμνηστος Jonathan Deutsch.
Η χαρτογράφηση έγινε στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την εξέταση της πιθανότητας κατεδάφισης του σπιτιού του τρομοκράτη.
