דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעות 11:45-11:46 במגן ובעין הבשור, חיל האוויר יירט כלי טיס בלתי מאוייש שחצה משטח רצועת עזה, בשלב זה לא דווח על נפגעים.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 11:45-11:46 in Magen and Ein Besor, the Air Force intercepted an unmanned aerial vehicle that crossed over the Gaza Strip. No casualties have been reported at this stage.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram ativados às 11h45-11h46 em Megan e Ein Hashur, a Força Aérea interceptou uma aeronave não tripulada que atravessava o território da Faixa de Gaza, neste momento não foram registadas vítimas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron a las 11:45-11:46 en Megan y Ein Hashur, la Fuerza Aérea interceptó un avión no tripulado que cruzaba el territorio de la Franja de Gaza, en este momento no se reportaron víctimas.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
После срабатывания оповещений в 11:45-11:46 в Магене и Эйн-Бсоре ВВС перехватили беспилотный летательный аппарат, который пересек сектор Газа. На данном этапе о жертвах не сообщалось.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
मेगन और ऐन हशूर में 11:45-11:46 पर सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, वायु सेना ने गाजा पट्टी के क्षेत्र को पार करने वाले एक मानव रहित विमान को रोक दिया, इस समय किसी के हताहत होने की सूचना नहीं थी।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées entre 11h45 et 11h46 à Megan et Ein Hashur, l'armée de l'air a intercepté un avion sans pilote qui traversait le territoire de la bande de Gaza, sans qu'aucune victime ne soit signalée à ce moment-là.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وبعد التنبيهات التي تم تفعيلها عند الساعة 11:45 – 11:46 في ميغان وعين حاشور، اعترض سلاح الجو طائرة بدون طيار عبرت أراضي قطاع غزة، ولم يبلغ حتى الآن عن وقوع إصابات.
German
IDF-Sprecher:
Nach den Alarmen, die zwischen 11:45 und 11:46 Uhr in Megan und Ein Hashur ausgelöst wurden, fing die Luftwaffe ein unbemanntes Flugzeug ab, das das Gebiet des Gazastreifens überquerte. Zu diesem Zeitpunkt wurden keine Verluste gemeldet.
Italian
Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi attivati alle 11:45-11:46 a Megan e Ein Hashur, l'aeronautica militare ha intercettato un aereo senza pilota che attraversava il territorio della Striscia di Gaza; in questo momento non si sono registrate vittime.
IDF-woordvoerder:
Na de waarschuwingen die om 11.45-11.46 uur in Megan en Ein Hashur werden geactiveerd, onderschepte de luchtmacht een onbemand vliegtuig dat het grondgebied van de Gazastrook doorkruiste. Op dat moment werden er geen slachtoffers gemeld.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στις 11:45-11:46 στο Μέγκαν και στο Αϊν Χασούρ, η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος που διέσχισε το έδαφος της Λωρίδας της Γάζας, προς το παρόν δεν αναφέρθηκαν θύματα.
