Министр иностранных дел Асаад аль-Шайбани кувейтской газете Al-Qabas:
📌 Санкции были введены против предыдущего режима, а не против народа, и они продолжают действовать, несмотря на крах этого режима.
📌 Исключения из европейских и американских санкций в отношении Сирии не отвечают ожиданиям
📌 Другие должны поддержать новую Сирию и убедить Европейский Союз и США снять санкции.
📌 С тех пор, как мы пришли к власти, мы остановили коррупцию и разграбление богатств в стране, и мы стали свидетелями улучшения обменного курса сирийского фунта.
📌 Правительство, которое будет объявлено 1 марта, будет представлять многообразие сирийского народа в Сирии
original
وزير الخارجية أسعد الشيباني لجريدة القبس الكويتية:
📌 العقوبات كانت مفروضة على النظام السابق وليس على الشعب وما تزال باقية رغم زوال ذلك النظام
📌 الاستثناءات فيما يخص العقوبات الأوروبية والأمريكية على سوريا لا تلبّي الطموحات
📌 على الآخرين دعم سوريا الجديدة وإقناع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بإزالة العقوبات
📌 منذ تسلمنا السلطة أوقفنا الفساد ونهب الثروات بالبلاد وشهدنا تحسنّ بسعر صرف الليرة السورية
📌 الحكومة التي ستعلن في 1 آذار المقبل ستمثّل تنوّع الشعب السوري في سوريا
English
Foreign Minister Asaad Al-Sheibani to the Kuwaiti Al-Qabas newspaper:
📌 Sanctions were imposed on the former regime, not on the people, and they remain despite the demise of that regime
📌 Exceptions regarding European and American sanctions on Syria do not meet ambitions
📌 Others must support the new Syria and convince the European Union and the United States to remove sanctions
📌 Since we took power, we have stopped corruption and the plundering of wealth in the country and witnessed an improvement in the exchange rate of the Syrian pound
📌 The government that will be announced on March 1 will represent the diversity of the Syrian people in Syria
O ministro das Relações Exteriores, Asaad Al-Shaibani, disse ao jornal kuwaitiano Al-Qabas:
📌 As sanções foram impostas ao regime anterior e não ao povo, e ainda permanecem apesar do fim desse regime
📌 As exceções relativas às sanções europeias e americanas à Síria não atendem às ambições
📌 Outros devem apoiar a nova Síria e persuadir a União Europeia e os Estados Unidos a removerem as sanções
📌 Desde que assumimos o poder, parámos a corrupção e a pilhagem de riquezas no país e assistimos a uma melhoria na taxa de câmbio da libra síria.
📌 O governo que será anunciado no próximo dia 1º de março representará a diversidade do povo sírio na Síria
Spanish
El Ministro de Asuntos Exteriores, Asaad Al-Shaibani, al periódico kuwaití Al-Qabas:
📌 Las sanciones se impusieron al régimen anterior, no al pueblo, y todavía persisten a pesar de la desaparición de ese régimen.
📌 Las excepciones a las sanciones europeas y estadounidenses contra Siria no satisfacen las aspiraciones
📌 Otros deben apoyar a la nueva Siria y convencer a la Unión Europea y a Estados Unidos de que eliminen las sanciones.
📌 Desde que tomamos el poder, hemos detenido la corrupción y el saqueo de la riqueza en el país, y hemos sido testigos de una mejora en el tipo de cambio de la libra siria.
📌 El gobierno que se anunciará el 1 de marzo representará la diversidad del pueblo sirio en Siria
Hindi
विदेश मंत्री असद अल-शैबानी ने अल-कबास कुवैती समाचार पत्र से कहा:
📌 प्रतिबंध पिछली सरकार पर लगाए गए थे, लोगों पर नहीं, और वे उस सरकार के खत्म हो जाने के बावजूद अभी भी बने हुए हैं।
📌 सीरिया पर यूरोपीय और अमेरिकी प्रतिबंधों के अपवाद आकांक्षाओं को पूरा नहीं करते हैं
📌 अन्य देशों को नए सीरिया का समर्थन करना चाहिए और यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रतिबंध हटाने के लिए राजी करना चाहिए।
📌 जब से हमने सत्ता संभाली है, हमने देश में भ्रष्टाचार और धन की लूट को रोक दिया है, और हमने सीरियाई पाउंड की विनिमय दर में सुधार देखा है।
📌 1 मार्च को घोषित की जाने वाली सरकार सीरिया में सीरियाई लोगों की विविधता का प्रतिनिधित्व करेगी
French
Le ministre des Affaires étrangères Asaad Al-Shaibani au journal koweïtien Al-Qabas :
📌 Les sanctions ont été imposées au régime précédent, et non au peuple, et elles demeurent malgré la chute de ce régime.
📌 Les exceptions aux sanctions européennes et américaines contre la Syrie ne répondent pas aux aspirations
📌 D’autres doivent soutenir la nouvelle Syrie et convaincre l’Union européenne et les États-Unis de lever les sanctions.
📌 Depuis que nous avons pris le pouvoir, nous avons mis un terme à la corruption et au pillage des richesses dans le pays, et nous avons constaté une amélioration du taux de change de la livre syrienne.
📌 Le gouvernement qui sera annoncé le 1er mars représentera la diversité du peuple syrien en Syrie
English
وزير الخارجية أسعد الشيباني لجريدة القبس الكويتية:
📌 العقوبات كانت مفروضة على النظام السابق وليس على الشعب وما تزال باقية رغم زوال ذلك النظام
📌 الاستثناءات فيما يخص العقوبات الأوروبية والأمريكية على سوريا لا تلبّي الطموحات
📌 على الآخرين دعم سوريا الجديدة وإقناع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بإزالة العقوبات
📌 منذ تسلمنا السلطة أوقفنا الفساد ونهب الثروات بالبلاد وشهدنا تحسنّ بسعر صرف الليرة السورية
📌 الحكومة التي ستعلن في 1 آذار المقبل ستمثّل تنوّع الشعب السوري في سوريا
German
Außenminister Asaad Al-Shaibani gegenüber der kuwaitischen Zeitung Al-Qabas:
📌 Die Sanktionen wurden dem vorherigen Regime und nicht dem Volk auferlegt und sie bleiben trotz des Untergangs dieses Regimes bestehen.
📌 Ausnahmen von den europäischen und amerikanischen Sanktionen gegen Syrien werden den Erwartungen nicht gerecht
📌 Andere müssen das neue Syrien unterstützen und die Europäische Union und die Vereinigten Staaten davon überzeugen, die Sanktionen aufzuheben.
📌 Seit wir die Macht übernommen haben, haben wir der Korruption und der Plünderung von Reichtümern im Land ein Ende gesetzt und eine Verbesserung des Wechselkurses des syrischen Pfunds erlebt.
📌 Die am 1. März bekannt gegebene Regierung wird die Vielfalt des syrischen Volkes in Syrien repräsentieren
Italian
Il ministro degli Esteri Asaad Al-Shaibani al quotidiano kuwaitiano Al-Qabas:
📌 Le sanzioni sono state imposte al regime precedente, non al popolo, e permangono ancora nonostante la caduta di quel regime.
📌 Le eccezioni alle sanzioni europee e americane sulla Siria non soddisfano le aspirazioni
📌 Altri devono sostenere la nuova Siria e convincere l'Unione Europea e gli Stati Uniti a rimuovere le sanzioni.
📌 Da quando abbiamo preso il potere, abbiamo fermato la corruzione e il saccheggio delle ricchezze nel Paese e abbiamo assistito a un miglioramento del tasso di cambio della lira siriana.
📌 Il governo che verrà annunciato il 1° marzo rappresenterà la diversità del popolo siriano in Siria
Minister van Buitenlandse Zaken Asaad Al-Shaibani tegen Al-Qabas Koeweitse krant:
📌 De sancties werden opgelegd aan het vorige regime, niet aan de bevolking, en ze zijn nog steeds van kracht, ondanks de val van dat regime.
📌 Uitzonderingen op Europese en Amerikaanse sancties tegen Syrië voldoen niet aan de verwachtingen
📌 Anderen moeten het nieuwe Syrië steunen en de Europese Unie en de Verenigde Staten ervan overtuigen de sancties op te heffen.
📌 Sinds we aan de macht zijn, hebben we een einde gemaakt aan corruptie en plundering van rijkdommen in het land. Ook hebben we een verbetering gezien in de wisselkoers van het Syrische pond.
📌 De regering die op 1 maart wordt aangekondigd, zal de diversiteit van het Syrische volk in Syrië vertegenwoordigen
Greek
Ο υπουργός Εξωτερικών Asaad Al-Shaibani στην εφημερίδα Al-Qabas Kuwaiti:
📌 Οι κυρώσεις επιβλήθηκαν στο προηγούμενο καθεστώς, όχι στον λαό, και εξακολουθούν να παραμένουν παρά την κατάρρευση αυτού του καθεστώτος.
📌 Οι εξαιρέσεις από τις ευρωπαϊκές και αμερικανικές κυρώσεις στη Συρία δεν ανταποκρίνονται στις φιλοδοξίες
📌 Άλλοι πρέπει να υποστηρίξουν τη νέα Συρία και να πείσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες να άρουν τις κυρώσεις.
📌Από τότε που πήραμε την εξουσία, σταματήσαμε τη διαφθορά και τη λεηλασία του πλούτου στη χώρα και είδαμε μια βελτίωση στη συναλλαγματική ισοτιμία της συριακής λίρας.
📌 Η κυβέρνηση που θα ανακοινωθεί την 1η Μαρτίου θα εκπροσωπεί την πολυμορφία του συριακού λαού στη Συρία
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: После свержения режима Асада... взоры всего мира обращены на Сирию
1/5/2025, 2:56:42 PM
Доктор Мухаммад Ратеб ан-Набулси и сопровождающая его делегация поздравляют командующего Ахмеда аль-Шараа с победой сирийской революции.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Иракская нефть: контрактов с Сирией на поставку сырой нефти нет
1/5/2025, 2:43:46 PM
Генеральная электроэнергетическая компания #Алеппо: На одной из высоковольтных линий произошла внезапная неисправность, которая привела к отключению генераторных установок на тепловой станции и отключению электроэнергии на всей территории провинции Алеппо.
