Министр иностранных дел и по делам экспатриантов Асад аль-Шейбани: Я рад представлять Сирию на Всемирном правительственном саммите сегодня в Дубае, и мне выпала честь встретиться с Его Высочеством шейхом Абдаллой бен Заидом Аль Нахайяном, чтобы обсудить важнейшие вопросы, связанные со стратегическим сотрудничеством между нашими двумя странами, особенно в отношении инфраструктуры, развития и укрепления государственного сектора.
(твит на x)
original
وزير الخارجية والمغتربين أسعد الشيباني: يسعدني أن أمثل سوريا في القمة العالمية للحكومات اليوم في دبي، وقد كان لي الشرف بلقاء سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان لمناقشة أهم القضايا المتعلقة بالتعاون الاستراتيجي بين بلدينا، لا سيما فيما يتعلق بالبنية التحتية والتنمية وتعزيز القطاع العام.
(تغريدة على x)
English
Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Al-Sheibani: I am pleased to represent Syria at the World Government Summit today in Dubai, and I had the honor to meet His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan to discuss the most important issues related to the strategic cooperation between our two countries, especially with regard to infrastructure, development and strengthening the public sector. (Tweet on x)
Chinese
外交和侨民部长阿萨德·谢巴尼：我很高兴今天代表叙利亚参加在迪拜举行的世界政府峰会，并很荣幸能与谢赫阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下会面，讨论两国战略合作最重要的问题，特别是在基础设施、发展和加强公共部门方面。
（在 x 上发推文）
Portuguese
Ministro das Relações Exteriores e Expatriados Asaad Al-Sheibani: Tenho o prazer de representar a Síria na Cúpula Mundial de Governos hoje em Dubai, e tive a honra de me encontrar com Sua Alteza Xeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan para discutir as questões mais importantes relacionadas à cooperação estratégica entre nossos dois países, especialmente no que diz respeito à infraestrutura, desenvolvimento e fortalecimento do setor público.
(tweet no x)
Spanish
Ministro de Asuntos Exteriores y Expatriados, Asaad Al-Shaibani: Me complace representar a Siria en la Cumbre Mundial sobre Gobiernos celebrada hoy en Dubai, y tuve el honor de reunirme con Su Alteza el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan para discutir las cuestiones más importantes relacionadas con la cooperación estratégica entre nuestros dos países, especialmente en lo que respecta a infraestructura, desarrollo y fortalecimiento del sector público.
(Tweet en x)
Hindi
विदेश एवं प्रवासी मंत्री असद अल-शैबानी: मुझे आज दुबई में विश्व सरकार शिखर सम्मेलन में सीरिया का प्रतिनिधित्व करते हुए खुशी हो रही है, और मुझे महामहिम शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान से मिलकर दोनों देशों के बीच रणनीतिक सहयोग से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों, विशेष रूप से बुनियादी ढांचे, विकास और सार्वजनिक क्षेत्र को मजबूत करने के संबंध में चर्चा करने का सम्मान मिला।
(ट्वीट पर x)
French
Ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Al-Sheibani : Je suis heureux de représenter la Syrie au Sommet mondial des gouvernements aujourd'hui à Dubaï, et j'ai eu l'honneur de rencontrer Son Altesse Cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan pour discuter des questions les plus importantes liées à la coopération stratégique entre nos deux pays, notamment en ce qui concerne les infrastructures, le développement et le renforcement du secteur public.
(tweet sur x)
English
وزير الخارجية والمغتربين أسعد الشيباني: يسعدني أن أمثل سوريا في القمة العالمية للحكومات اليوم في دبي، وقد كان لي الشرف بلقاء سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان لمناقشة أهم القضايا المتعلقة بالتعاون الاستراتيجي بين بلدينا، لا سيما فيما يتعلق بالبنية التحتية والتنمية وتعزيز القطاع العام.
(تغريدة على x)
German
Außenminister Asaad Al-Sheibani: „Ich freue mich, Syrien heute auf dem Weltregierungsgipfel in Dubai zu vertreten, und ich hatte die Ehre, Seine Hoheit Scheich Abdullah bin Zayed Al Nahyan zu treffen, um die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit der strategischen Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern zu besprechen, insbesondere im Hinblick auf Infrastruktur, Entwicklung und Stärkung des öffentlichen Sektors.“
(Tweet auf x)
Italian
Ministro degli Affari Esteri e degli Espatriati Asaad Al-Sheibani: Sono lieto di rappresentare la Siria al World Government Summit di oggi a Dubai e ho avuto l'onore di incontrare Sua Altezza lo sceicco Abdullah bin Zayed Al Nahyan per discutere delle questioni più importanti relative alla cooperazione strategica tra i nostri due Paesi, in particolare per quanto riguarda infrastrutture, sviluppo e rafforzamento del settore pubblico.
(twitta su x)
Minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken Asaad Al-Sheibani: Ik ben verheugd om Syrië vandaag te vertegenwoordigen op de Wereldtop over regeringen in Dubai. Ik had de eer om Zijne Hoogheid Sjeik Abdullah bin Zayed Al Nahyan te ontmoeten en de belangrijkste kwesties met betrekking tot de strategische samenwerking tussen onze twee landen te bespreken, met name met betrekking tot infrastructuur, ontwikkeling en versterking van de publieke sector.
(tweet op x)
Greek
Υπουργός Εξωτερικών και Ομογενών Asaad Al-Sheibani: Είμαι στην ευχάριστη θέση να εκπροσωπήσω τη Συρία στη Σύνοδο Κορυφής της Παγκόσμιας Κυβέρνησης σήμερα στο Ντουμπάι και είχα την τιμή να συναντήσω την Αυτού Υψηλότητα Σεΐχη Abdullah bin Zayed Al Nahyan για να συζητήσουμε τα σημαντικότερα θέματα που σχετίζονται με τη στρατηγική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών μας, ιδιαίτερα όσον αφορά τις υποδομές, την ανάπτυξη και την ενίσχυση του δημόσιου τομέα.
(tweet στο x)
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: После свержения режима Асада... взоры всего мира обращены на Сирию
1/5/2025, 2:56:42 PM
Доктор Мухаммад Ратеб ан-Набулси и сопровождающая его делегация поздравляют командующего Ахмеда аль-Шараа с победой сирийской революции.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Иракская нефть: контрактов с Сирией на поставку сырой нефти нет
1/5/2025, 2:43:46 PM
Генеральная электроэнергетическая компания #Алеппо: На одной из высоковольтных линий произошла внезапная неисправность, которая привела к отключению генераторных установок на тепловой станции и отключению электроэнергии на всей территории провинции Алеппо.
