Представитель Армии обороны Израиля:
После оповещений, сработавших в 09:00 в Сдероте и Эвиве, это была ложная идентификация.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעה 09:00 בשדרות ובאיבים, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 09:00 in Sderot and Evim, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
根据斯德洛特和埃维夫于上午 9 点启动的警报，这是一次虚假身份识别。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Após os alertas que foram ativados às 09:00 em Sderot e Eviv, esta foi uma identificação falsa.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Además de las alertas que se activaron a las 09:00 horas en Sderot e Ives, se trata de un caso de identificación falsa.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
Sderot और Ives में 09:00 बजे सक्रिय किए गए अलर्ट के अलावा, यह झूठी पहचान का मामला है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 09h00 à Sderot et Ives, il s'agit d'un cas de fausse identification.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إلحاقا للإنذارات التي تم تفعيلها الساعة 09:00 في سديروت وإيفز، فهذه حالة تعريف زائف.
German
IDF-Sprecher:
Den um 9 Uhr in Sderot und Eviv ausgelösten Alarmen zufolge handelte es sich um eine Falschidentifizierung.
Italian
Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi attivati alle 9:00 a Sderot e Ives, si tratta di un caso di falsa identificazione.
Japanese
IDFスポークスマン:
午前9時にスデロットとエヴィウで警報が発令されたが、これは誤認であった。
Dutch
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die om 09.00 uur in Sderot en Ives zijn geactiveerd, is er sprake van valse identificatie.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στις 09:00 σε Sderot και Eviv, επρόκειτο για ψευδή ταυτοποίηση.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Некоторое время назад возле базы ЦАХАЛа в центре страны были идентифицированы несколько подозреваемых.
После обширных обысков, проведенных силами безопасности, подозрение во проникновении на базу было снято.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Представитель ЦАХАЛа:
По первоначальному сообщению, террористы обстреляли автобус и гражданские автомобили возле Эль-Пондока в дивизии «Эфраим». Несколько граждан получили ранения от различных гостей и в настоящее время получают медицинскую помощь.
Силовики начали преследование террористов и проводят блокаду и блокаду нескольких деревень в этом районе.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Боец батальона «Сабар» бригады «Гивати» сегодня (воскресенье) получил серьезное ранение в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
