Представитель Армии обороны Израиля:
После сигналов тревоги, которые были активированы некоторое время назад в районах Эйлата и Аравы, ВВС перехватили одну ракету, запущенную с территории Йемена.
Ракета была перехвачена до того, как она пересекла территорию страны, и в соответствии с политикой были активированы сигналы тревоги.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו לפני זמן קצר במרחב אילת והערבה, חיל האוויר יירט טיל אחד ששוגר מתימן.
הטיל יורט בטרם חצה לשטח המדינה, התרעות הופעלו על פי מדיניות.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated a short time ago in the Eilat and Arava areas, the Air Force intercepted one missile launched from Yemen.
The missile was intercepted before it crossed into the country's territory, alerts were activated according to policy.
Porta-voz das IDF:
Após os alertas que foram ativados há pouco tempo nas áreas de Eilat e Arava, a Força Aérea interceptou um míssil lançado do Iêmen.
O míssil foi interceptado antes de cruzar o território do país, e os alertas foram ativados de acordo com a política.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas activadas hace poco tiempo en las zonas de Eilat y Aravá, la Fuerza Aérea interceptó un misil lanzado desde Yemen.
El misil fue interceptado antes de que cruzara al territorio del país y se activaron las alertas según la política.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले ईलाट और अरावा क्षेत्रों में सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, वायु सेना ने यमन से प्रक्षेपित एक मिसाइल को रोक दिया।
मिसाइल को देश की सीमा में प्रवेश करने से पहले ही रोक लिया गया तथा नीति के अनुसार अलर्ट सक्रिय कर दिया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées il y a peu dans les régions d'Eilat et d'Arava, l'armée de l'air a intercepté un missile lancé depuis le Yémen.
Le missile a été intercepté avant qu'il ne pénètre sur le territoire du pays et des alertes ont été déclenchées conformément à la politique.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
في أعقاب الإنذارات التي تم تفعيلها قبل قليل في منطقتي إيلات والعربة، اعترضت قوات الجو صاروخا أطلق من اليمن.
وتم اعتراض الصاروخ قبل أن يصل إلى أراضي البلاد، وتم تفعيل الإنذارات وفقا للسياسة المتبعة.
German
IDF-Sprecher:
Im Anschluss an die vor Kurzem in den Gebieten Eilat und Arava ausgelöste Alarmmeldung fing die Luftwaffe eine aus dem Jemen abgefeuerte Rakete ab.
Die Rakete wurde abgefangen, bevor sie das Territorium des Landes erreichte, und es wurde gemäß den Vorschriften Alarm ausgelöst.
Italian
Portavoce delle IDF:
In seguito agli allarmi attivati poco fa nelle zone di Eilat e Arava, l'Aeronautica Militare ha intercettato un missile lanciato dallo Yemen.
Il missile è stato intercettato prima che entrasse nel territorio del Paese e sono stati attivati gli allarmi, come previsto dalla politica vigente.
Woordvoerder IDF:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die kort geleden werden afgegeven in de gebieden Eilat en Arava, heeft de luchtmacht een raket onderschept die vanuit Jemen was afgevuurd.
De raket werd onderschept voordat deze het grondgebied van het land bereikte, en conform het beleid werden er waarschuwingen geactiveerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν πριν από λίγο στις περιοχές Εϊλάτ και Αράβα, η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε έναν πύραυλο που εκτοξεύτηκε από την Υεμένη.
Ο πύραυλος αναχαιτίστηκε πριν περάσει στο έδαφος της χώρας και οι ειδοποιήσεις ενεργοποιήθηκαν σύμφωνα με την πολιτική.
1/31/2025, 4:20:24 PM
Представитель Армии обороны Израиля:
Некоторое время назад был произведен запуск перехватчика по предполагаемой воздушной цели в районе Церматта, подробности выясняются.
1/31/2025, 5:11:49 PM
Представитель Армии обороны Израиля:
Некоторое время назад по предполагаемой воздушной цели, обнаруженной с территории Ливана, был запущен перехватчик, и инцидент был исчерпан. Никаких оповещений в соответствии с политикой не было.
1/31/2025, 9:35:56 PM
Представитель Армии обороны Израиля:
Некоторое время назад в районе, где действуют силы ЦАХАЛа на сирийской территории, в буферной зоне, была слышна и зафиксирована стрельба. Действующие на месте силы ответили стрельбой по району, откуда она была зафиксирована. Пострадавших нет инцидента и силы продолжают свои операции.
Армия обороны Израиля размещена в регионе и продолжит действовать для защиты и устранения угроз Государству Израиль и его гражданам.
2/1/2025, 6:47:17 AM
Совместное заявление пресс-секретаря Армии обороны Израиля и представителя ШАБАК:
По информации, предоставленной Красным Крестом, двое заложников были переданы ему и направляются к силам ЦАХАЛа и ШАБАКа в секторе Газа.
2/1/2025, 7:02:57 AM
Совместное заявление пресс-секретаря Армии обороны Израиля и представителя ШАБАК:
Двое похищенных репатриантов были переданы силам Армии обороны Израиля и Шин-Бет в секторе Газа.
В настоящее время двое возвращающихся похищенных сопровождаются элитным подразделением ЦАХАЛа и силами Шин Бет по пути в Израиль, где они пройдут первоначальное медицинское обследование.
Командиры и солдаты ЦАХАЛа приветствуют и обнимают возвращающихся на пути в Израиль.
Представитель ЦАХАЛа просит общественность проявить ответственность и чуткость, а также уважать частную жизнь возвращающихся.
Армия обороны Израиля готова принять еще одного заложника в ближайшем будущем.
