Сирийская гражданская оборона: Смерть 4 молодых людей в трагическом дорожно-транспортном происшествии, когда автомобиль, в котором они ехали, столкнулся с грузовиком на рассвете сегодня, в пятницу, 17 января, на международной трассе Хомс-Хама. Наши команды перевезли тела в больницу и охраняли это место.
Двое детей получили травмы, когда автомобиль вильнул и перевернулся на улице Халида Ибн Аль-Валида в городе Хомс. Наши команды отреагировали на аварию, отвезли одного из пострадавших в больницу и убрали автомобиль с дороги, чтобы не мешать движению .
original
الدفاع المدني السوري : وفاة 4 شبان إثر حادث سير أليم بتصادم سيارة يستقلونها وسيارة شاحنة فجر اليوم الجمعة 17 كانون الثاني، على الطريق الدولي حمص ـ حماة، فرقنا نقلت الجثامين إلى المشفى، وأمنت المكان.
كما أصيب طفلان إثر انحراف سيارة وانقلابها في شارع "خالد ابن الوليد" في مدينة #حمص فرقنا استجابت للحادث وأسعفت أحد المصابين إلى المشفى وأبعدت السيارة عن الطريق لمنع عرقلة السير.
English
Syrian Civil Defense: The death of 4 young men in a tragic traffic accident when the car they were riding in collided with a truck at dawn today, Friday, January 17, on the Homs-Hama international road. Our teams transferred the bodies to the hospital and secured the place. Two children were also injured when a car swerved and overturned on "Khaled Ibn Al-Walid" Street in the city of #Homs. Our teams responded to the accident and took one of the injured to the hospital and moved the car off the road to prevent traffic obstruction.
Defesa Civil Síria: A morte de 4 jovens em um trágico acidente de trânsito quando o carro em que viajavam colidiu com um caminhão na madrugada de hoje, sexta-feira, 17 de janeiro, na estrada internacional Homs-Hama. Nossas equipes transferiram os corpos para o hospital e garantiu o local.
Duas crianças ficaram feridas quando um carro desviou e capotou na Khalid Ibn Al-Walid Street, na cidade de Homs. Nossas equipes responderam ao acidente, levaram um dos feridos para o hospital e tiraram o carro da estrada para evitar obstrução do tráfego .
Spanish
Defensa Civil Siria: La muerte de 4 jóvenes en un trágico accidente de tráfico cuando el coche en el que viajaban chocó contra un camión en la madrugada de hoy, viernes 17 de enero, en la carretera internacional Homs-Hama. Nuestros equipos trasladaron los cuerpos a la hospital y aseguró el lugar.
Dos niños resultaron heridos cuando un coche se desvió y volcó en la calle Khalid Ibn Al-Walid, en la ciudad de Homs. Nuestros equipos respondieron al accidente, llevaron a uno de los heridos al hospital y sacaron el coche de la carretera para evitar obstrucciones al tráfico. .
Hindi
सीरियाई नागरिक सुरक्षा: शुक्रवार, 17 जनवरी को सुबह होम्स-हामा अंतर्राष्ट्रीय सड़क पर एक दुखद यातायात दुर्घटना में 4 युवकों की मौत हो गई, जब उनकी कार एक ट्रक से टकरा गई। हमारी टीमों ने शवों को अस्पताल पहुंचाया। अस्पताल पहुंचे और जगह सुरक्षित कर ली।
होम्स शहर में खालिद इब्न अल-वालिद स्ट्रीट पर एक कार के पलट जाने से दो बच्चे घायल हो गए। हमारी टीमों ने दुर्घटना का जवाब दिया, घायलों में से एक को अस्पताल पहुंचाया और यातायात में बाधा उत्पन्न होने से बचाने के लिए कार को सड़क से हटाया .
French
Défense civile syrienne : La mort de 4 jeunes hommes dans un tragique accident de la circulation lorsque la voiture dans laquelle ils se trouvaient est entrée en collision avec un camion à l'aube aujourd'hui, vendredi 17 janvier, sur la route internationale Homs-Hama. Nos équipes ont transféré les corps à la l'hôpital et sécurisé l'endroit.
Deux enfants ont été blessés lorsqu'une voiture a dévié et s'est renversée sur la rue Khalid Ibn Al-Walid à Homs. Nos équipes sont intervenues sur les lieux de l'accident, ont transporté l'un des blessés à l'hôpital et ont déplacé la voiture sur le côté de la route pour éviter toute obstruction de la circulation. .
English
الدفاع المدني السوري : وفاة 4 شبان إثر حادث سير أليم بتصادم سيارة يستقلونها وسيارة شاحنة فجر اليوم الجمعة 17 كانون الثاني، على الطريق الدولي حمص ـ حماة، فرقنا نقلت الجثامين إلى المشفى، وأمنت المكان.
كما أصيب طفلان إثر انحراف سيارة وانقلابها في شارع "خالد ابن الوليد" في مدينة #حمص فرقنا استجابت للحادث وأسعفت أحد المصابين إلى المشفى وأبعدت السيارة عن الطريق لمنع عرقلة السير.
German
Syrischer Zivilschutz: Der Tod von 4 jungen Männern bei einem tragischen Verkehrsunfall, als das Auto, in dem sie fuhren, heute, am Freitag, dem 17. Januar, im Morgengrauen auf der internationalen Straße Homs-Hama mit einem LKW kollidierte. Unsere Teams überführten die Leichen in die Krankenhaus und sicherte den Ort.
Zwei Kinder wurden verletzt, als ein Auto in der Khalid Ibn Al-Walid Straße in der Stadt Homs ausscherte und sich überschlug. Unsere Teams reagierten auf den Unfall, brachten einen der Verletzten ins Krankenhaus und brachten das Auto von der Straße, um Verkehrsbehinderungen zu vermeiden. .
Italian
Protezione civile siriana: 4 giovani sono morti in seguito a un tragico incidente stradale quando l'auto su cui viaggiavano si è scontrata con un camion all'alba di oggi, venerdì 17 gennaio, sulla strada internazionale Homs-Hama dove le nostre squadre hanno trasportato i corpi l'ospedale e messo in sicurezza il posto.
Anche due bambini sono rimasti feriti a causa di un'auto che ha sbandato e si è ribaltata in via Khaled Ibn Al-Walid, nella città di Homs. Le nostre squadre sono intervenute sull'incidente, hanno trasportato uno dei feriti all'ospedale e hanno spostato l'auto fuori strada per evitare intralci al traffico.
Syrische Civiele Bescherming: De dood van 4 jonge mannen bij een tragisch verkeersongeval toen de auto waarin ze reden vandaag, vrijdag 17 januari, in de ochtend op de internationale weg Homs-Hama in botsing kwam met een vrachtwagen. Onze teams hebben de lichamen overgebracht naar de ziekenhuis en beveiligde de plek.
Twee kinderen raakten gewond toen een auto op de Khalid Ibn Al-Walid Street in de stad Homs uitweek en kantelde. Onze teams reageerden op het ongeluk, brachten een van de gewonden naar het ziekenhuis en haalden de auto van de weg om verkeersopstoppingen te voorkomen. .
Greek
Πολιτική Άμυνα της Συρίας: Ο θάνατος 4 νεαρών ανδρών σε τραγικό τροχαίο όταν το αυτοκίνητο στο οποίο επέβαιναν συγκρούστηκε με φορτηγό τα ξημερώματα της Παρασκευής 17 Ιανουαρίου στον διεθνή δρόμο Χομς-Χάμα Οι ομάδες μας μετέφεραν τα πτώματα στο νοσοκομείο και εξασφάλισε τον χώρο.
Δύο παιδιά τραυματίστηκαν όταν ένα αυτοκίνητο εξετράπη της πορείας του και ανατράπηκε στην οδό Khalid Ibn Al-Walid στην πόλη Χομς, οι ομάδες μας απάντησαν στο ατύχημα, μετέφεραν έναν από τους τραυματίες στο νοσοκομείο και απομάκρυναν το αυτοκίνητο από το δρόμο για να αποτρέψουν την κυκλοφορία. .
12/30/2024, 1:09:26 PM
#Срочно | Министр иностранных дел Асаад Аль-Шайбани: Я получил официальное приглашение от Его Превосходительства министра иностранных дел Королевства Саудовская Аравия г-на Фейсала бен Фархана Аль Сауда посетить Королевство. Я принимаю это приглашение со всей любовью и удовольствием. и для меня большая честь представлять свою страну во время первого официального визита. Мы надеемся на построение стратегических отношений с нашими братьями в Королевстве во всех областях.
12/30/2024, 1:42:29 PM
Министр экономики Сирии: Мы вернем государственные средства за символику режима Асада
12/30/2024, 2:03:17 PM
Официальное приглашение Министру иностранных дел посетить Саудовскую Аравию
12/30/2024, 3:07:57 PM
Министр иностранных дел Кувейта Абдулла Али Аль-Яхья и генеральный секретарь Совета сотрудничества стран Персидского залива Джассем Мохаммед Аль-Будайви прибывают в Дамаск для встречи с Ахмедом Аль-Шараа.
12/30/2024, 3:17:57 PM
Журналист Мухаммад аль-Фейсал назначен пресс-секретарем временного правительства Сирии.
