Представитель Армии обороны Израиля:
Были активированы оповещения о вторжении вражеских самолетов в район, прилегающий к Газе, подробности выясняются.
original
דובר צה״ל:
הופעלו התרעות על חדירת כלי טיס עוין במרחב עוטף עזה, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Alerts were activated regarding the intrusion of hostile aircraft into the area surrounding Gaza, the details are being examined.
Chinese
以色列国防军发言人：
加沙周边地区已启动关于敌方飞机渗透的警报，具体情况正在调查中。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Alertas foram ativados sobre a intrusão de aeronaves hostis na área ao redor de Gaza; os detalhes estão sendo examinados.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Se activaron alertas sobre la infiltración de aviones hostiles en los alrededores de Gaza, los detalles están bajo investigación.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा के आसपास के क्षेत्र में शत्रु विमानों की घुसपैठ के बारे में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया था, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Des alertes ont été activées concernant l'intrusion d'avions hostiles dans la zone entourant Gaza, les détails sont en cours d'examen.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
تم تفعيل الإنذارات بشأن تسلل طائرات معادية إلى محيط غزة، ويتم فحص التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Es wurden Warnungen über das Eindringen feindlicher Flugzeuge in die Umgebung des Gazastreifens aktiviert, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Sono stati attivati gli allarmi sull'infiltrazione di aerei ostili nell'area circostante Gaza, i dettagli sono oggetto di indagine.
Japanese
IDFスポークスマン:
ガザ周辺地域への敵機の侵入に関する警報が発令され、詳細は調査中である。
Dutch
Woordvoerder IDF:
Er zijn waarschuwingen afgegeven over de indringing van vijandelijke vliegtuigen in het gebied rond Gaza. De details hiervan worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ενεργοποιήθηκαν προειδοποιήσεις για εισβολή εχθρικών αεροσκαφών στην περιοχή γύρω από τη Γάζα, οι λεπτομέρειες εξετάζονται.
12/30/2024, 3:56:36 AM
Представитель ЦАХАЛа:
Боевой офицер батальона «Сабар» бригады «Гивати» был серьезно ранен вчера (воскресенье) в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
12/30/2024, 8:11:31 AM
Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к тревоге, которая была активирована в Эрезе в 10:06, это ложная идентификация.
12/30/2024, 8:23:27 AM
Представитель ЦАХАЛа:
В Нире было активировано оповещение с подробностями, которые выясняются.
12/30/2024, 8:30:53 AM
Представитель ЦАХАЛа:
Помимо предупреждения, которое было активировано в Нире в 10:20, это ложная идентификация.
12/30/2024, 12:06:19 PM
«Никто меня не готовил к тому, что в 22 года я стану скорбящим командиром»:
Год после тяжелого ранения - Алон выполняет завет, оставленный потерянными в бою друзьями
https://www.idf.il/260643
