Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что поручил своему правительству создать механизмы для поставок продовольствия в Сирию в сотрудничестве с международными организациями и партнерами после свержения режима Асада.
Зеленский написал на платформе "Х": "Мы готовы помочь Сирии предотвратить продовольственный кризис, особенно через гуманитарную программу (зерно из Украины)".
Он добавил: «Я поручил правительству создать механизмы поставок продовольствия в сотрудничестве с международными организациями и партнерами, которые могут помочь».
Источник: Восточная Сирия.
original
قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، إنه أصدر تعليمات لحكومته بإنشاء آليات لتوريد الغذاء إلى #سوريا بالتعاون مع المنظمات الدولية والشركاء، في أعقاب إسقاط نظام الأسد.
وكتب زيلينسكي، عبر منصة "إكس": "مستعدون لمساعدة سوريا في منع حدوث أزمة غذاء، خاصة من خلال البرنامج الإنساني (الحبوب من أوكرانيا)".
وأضاف: "وجهت الحكومة لإنشاء آليات لتوريد المواد الغذائية بالتعاون مع المنظمات الدولية والشركاء الذين يمكنهم المساعدة".
المصدر : الشرق سوريا
English
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said that he has instructed his government to create mechanisms to supply food to #Syria in cooperation with international organizations and partners, following the overthrow of the Assad regime.
Zelensky wrote on the "X" platform: "We are ready to help Syria prevent a food crisis, especially through the humanitarian program (grain from Ukraine)."
He added: "The government has directed to create mechanisms to supply food in cooperation with international organizations and partners who can help."
Source: Asharq Syria
O presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, disse ter instruído o seu governo a estabelecer mecanismos para fornecer alimentos à #Síria em cooperação com organizações e parceiros internacionais, após a derrubada do regime de Assad.
Zelensky escreveu na plataforma “X”: “Estamos prontos para ajudar a Síria a prevenir uma crise alimentar, especialmente através do programa humanitário (cereais da Ucrânia)”.
Ele acrescentou: “Ordenei ao governo que estabeleça mecanismos para o fornecimento de alimentos em cooperação com organizações internacionais e parceiros que possam ajudar”.
Fonte: Leste da Síria
Spanish
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, dijo que había ordenado a su gobierno que estableciera mecanismos para suministrar alimentos a #Siria en cooperación con organizaciones y socios internacionales, tras el derrocamiento del régimen de Assad.
Zelensky escribió en la plataforma “X”: “Estamos dispuestos a ayudar a Siria a prevenir una crisis alimentaria, especialmente a través del programa humanitario (cereales de Ucrania)”.
Y añadió: "Ordené al gobierno que estableciera mecanismos para el suministro de alimentos en cooperación con organizaciones internacionales y socios que puedan ayudar".
Fuente: Este de Siria
Hindi
यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने कहा कि उन्होंने अपनी सरकार को असद शासन को उखाड़ फेंकने के बाद अंतरराष्ट्रीय संगठनों और भागीदारों के सहयोग से #सीरिया में भोजन की आपूर्ति के लिए तंत्र स्थापित करने का निर्देश दिया था।
ज़ेलेंस्की ने "एक्स" प्लेटफ़ॉर्म पर लिखा: "हम सीरिया को खाद्य संकट को रोकने में मदद करने के लिए तैयार हैं, खासकर मानवीय कार्यक्रम (यूक्रेन से अनाज) के माध्यम से।"
उन्होंने कहा, "मैंने सरकार को अंतरराष्ट्रीय संगठनों और भागीदारों के सहयोग से भोजन की आपूर्ति के लिए तंत्र स्थापित करने का निर्देश दिया जो मदद कर सकते हैं।"
स्रोत: पूर्वी सीरिया
French
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré qu'il avait demandé à son gouvernement d'établir des mécanismes pour fournir de la nourriture à la #Syrie en coopération avec des organisations et des partenaires internationaux, après le renversement du régime d'Assad.
Zelensky a écrit sur la plateforme « X » : « Nous sommes prêts à aider la Syrie à prévenir une crise alimentaire, notamment à travers le programme humanitaire (céréales en provenance d'Ukraine). »
Il a ajouté : "J'ai demandé au gouvernement d'établir des mécanismes pour l'approvisionnement alimentaire en coopération avec les organisations internationales et les partenaires qui peuvent aider".
Source : Est de la Syrie
English
قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، إنه أصدر تعليمات لحكومته بإنشاء آليات لتوريد الغذاء إلى #سوريا بالتعاون مع المنظمات الدولية والشركاء، في أعقاب إسقاط نظام الأسد.
وكتب زيلينسكي، عبر منصة "إكس": "مستعدون لمساعدة سوريا في منع حدوث أزمة غذاء، خاصة من خلال البرنامج الإنساني (الحبوب من أوكرانيا)".
وأضاف: "وجهت الحكومة لإنشاء آليات لتوريد المواد الغذائية بالتعاون مع المنظمات الدولية والشركاء الذين يمكنهم المساعدة".
المصدر : الشرق سوريا
German
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj sagte, er habe seine Regierung angewiesen, nach dem Sturz des Assad-Regimes in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Partnern Mechanismen zur Nahrungsmittelversorgung #Syriens einzurichten.
Selenskyj schrieb auf der Plattform „X“: „Wir sind bereit, Syrien bei der Verhinderung einer Nahrungsmittelkrise zu helfen, insbesondere durch das humanitäre Programm (Getreide aus der Ukraine).“
Er fügte hinzu: „Ich habe die Regierung angewiesen, in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Partnern, die helfen können, Mechanismen für die Lebensmittelversorgung einzurichten.“
Quelle: Ostsyrien
Italian
Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyj ha affermato di aver incaricato il suo governo di istituire meccanismi per fornire cibo alla Siria in collaborazione con organizzazioni e partner internazionali, in seguito al rovesciamento del regime di Assad.
Zelenskyj ha scritto sulla piattaforma “X”: “Siamo pronti ad aiutare la Siria a prevenire una crisi alimentare, soprattutto attraverso il programma umanitario (cereali dall’Ucraina)”.
Ha aggiunto: "Ho dato ordine al governo di istituire meccanismi per la fornitura di cibo in collaborazione con organizzazioni internazionali e partner che possano aiutare".
Fonte: Siria orientale
De Oekraïense president Volodymyr Zelensky zei dat hij zijn regering had opgedragen mechanismen op te zetten om voedsel te leveren aan #Syrië in samenwerking met internationale organisaties en partners, na de omverwerping van het Assad-regime.
Zelensky schreef op het “X”-platform: “We zijn klaar om Syrië te helpen een voedselcrisis te voorkomen, vooral via het humanitaire programma (granen uit Oekraïne).”
Hij voegde eraan toe: "Ik heb de regering opgedragen mechanismen op te zetten voor de voedselvoorziening, in samenwerking met internationale organisaties en partners die kunnen helpen."
Bron: Oost-Syrië
Greek
Ο Ουκρανός πρόεδρος Volodymyr Zelensky είπε ότι έδωσε εντολή στην κυβέρνησή του να δημιουργήσει μηχανισμούς για την προμήθεια τροφίμων στη #Συρία σε συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς και εταίρους, μετά την ανατροπή του καθεστώτος Άσαντ.
Ο Ζελένσκι έγραψε στην πλατφόρμα «Χ»: «Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε τη Συρία να αποτρέψει μια επισιτιστική κρίση, ειδικά μέσω του ανθρωπιστικού προγράμματος (σιτηρά από την Ουκρανία).
Και πρόσθεσε: «Έδωσα οδηγίες στην κυβέρνηση να δημιουργήσει μηχανισμούς για την προμήθεια τροφίμων σε συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς και εταίρους που μπορούν να βοηθήσουν».
Πηγή: Ανατολική Συρία
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: После свержения режима Асада... взоры всего мира обращены на Сирию
1/5/2025, 2:56:42 PM
Доктор Мухаммад Ратеб ан-Набулси и сопровождающая его делегация поздравляют командующего Ахмеда аль-Шараа с победой сирийской революции.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Иракская нефть: контрактов с Сирией на поставку сырой нефти нет
1/5/2025, 2:43:46 PM
Генеральная электроэнергетическая компания #Алеппо: На одной из высоковольтных линий произошла внезапная неисправность, которая привела к отключению генераторных установок на тепловой станции и отключению электроэнергии на всей территории провинции Алеппо.
