Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к предупреждениям, которые были активированы в районе Газы и западного Негева, это ложная идентификация.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו במרחב עוטף עזה ומערב הנגב, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated in the Gaza Envelope and the western Negev, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
除了在加沙周边地区和内盖夫西部地区发出的警告之外，这是一个错误的识别。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos avisos que foram activados na área em redor de Gaza e no oeste do Negev, esta é uma identificação falsa.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Además de las advertencias que se activaron en el área que rodea Gaza y el Negev occidental, se trata de una identificación falsa.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा और पश्चिमी नेगेव के आसपास के क्षेत्र में सक्रिय की गई चेतावनियों के अलावा, यह एक झूठी पहचान है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées dans la zone entourant Gaza et le Néguev occidental, il s'agit d'une fausse identification.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إضافة إلى التحذيرات التي تم تفعيلها في محيط غزة والنقب الغربي، فإن هذا التعريف مزيف.
German
IDF-Sprecher:
Zusätzlich zu den Warnungen, die in der Umgebung von Gaza und im westlichen Negev-Gebiet aktiviert wurden, handelt es sich hierbei um eine falsche Identifizierung.
Italian
Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi attivati nell'area circostante Gaza e nel Negev occidentale, si tratta di una falsa identificazione.
IDF-woordvoerder:
In aansluiting op de waarschuwingen die zijn afgegeven in het gebied rond Gaza en de westelijke Negev is dit een valse identificatie.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πέρα από τις προειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στην περιοχή γύρω από τη Γάζα και το δυτικό Negev, πρόκειται για ψευδή ταυτοποίηση.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Некоторое время назад возле базы ЦАХАЛа в центре страны были идентифицированы несколько подозреваемых.
После обширных обысков, проведенных силами безопасности, подозрение во проникновении на базу было снято.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Представитель ЦАХАЛа:
По первоначальному сообщению, террористы обстреляли автобус и гражданские автомобили возле Эль-Пондока в дивизии «Эфраим». Несколько граждан получили ранения от различных гостей и в настоящее время получают медицинскую помощь.
Силовики начали преследование террористов и проводят блокаду и блокаду нескольких деревень в этом районе.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Боец батальона «Сабар» бригады «Гивати» сегодня (воскресенье) получил серьезное ранение в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
