Porta-voz da IDF:
Ontem à noite (quarta-feira), terroristas lançaram um artefato explosivo na direção da estrada Lev HaShomaron, não houve danos nem vítimas. Ao receber o relatório, as forças das FDI foram ao local e realizaram varreduras na área para localizar os terroristas.
original
דובר צה"ל:
אמש (ד׳), מחבלים זרקו מטען חבלה לעבר כביש לב השומרון, אין נזק ואין נפגעים. עם קבלת הדיווח כוחות צה״ל קפצו לנקודה וביצעו סריקות במרחב לאיתור המחבלים.
English
IDF Spokesperson:
Last night (Wednesday), terrorists threw an explosive device towards the Lev Hashomron highway, there was no damage or casualties. Upon receiving the report, IDF forces rushed to the spot and conducted searches in the area to locate the terrorists.
Chinese
以色列国防军发言人：
昨晚（星期三），恐怖分子向 Lev Hashomron 高速公路投掷了一枚爆炸装置，没有造成损失和人员伤亡。接到报告后，以色列国防军立即赶赴现场，在该地区进行搜查，寻找恐怖分子。
Spanish
Portavoz de las FDI:
Anoche (miércoles), los terroristas lanzaron un artefacto explosivo en la carretera de Lev Hashomron, sin causar daños ni víctimas. Al recibir el informe, las fuerzas de las FDI acudieron al lugar y realizaron búsquedas en la zona para localizar a los terroristas.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Вчера вечером (в среду) террористы бросили взрывное устройство на шоссе Лев Хашомрон, разрушений и жертв нет. Получив сообщение, силы ЦАХАЛа поспешили на место происшествия и провели поиски в этом районе, чтобы обнаружить террористов.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कल रात (बुधवार) आतंकवादियों ने लेव हाशोमरोन राजमार्ग पर एक विस्फोटक उपकरण फेंका, हालांकि कोई नुकसान नहीं हुआ और कोई हताहत भी नहीं हुआ। रिपोर्ट मिलने पर आईडीएफ बल घटनास्थल पर पहुंचे और आतंकवादियों का पता लगाने के लिए क्षेत्र में तलाशी अभियान चलाया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Hier soir (mercredi), des terroristes ont lancé un engin explosif sur l'autoroute Lev Hashomron, sans faire de dégâts ni de victimes. Après avoir reçu le rapport, les forces de Tsahal se sont précipitées sur les lieux et ont effectué des recherches dans la zone pour localiser les terroristes.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
ألقى مسلحون، الليلة الماضية (الأربعاء)، عبوة ناسفة على طريق "ليف هشومرون"، دون وقوع أضرار أو إصابات. وفور تلقي البلاغ، هرعت قوات من جيش الاحتلال إلى المكان، وباشرت أعمال تفتيش في المنطقة بحثاً عن المنفذين.
German
IDF-Sprecher:
Gestern Abend (Mittwoch) warfen Terroristen einen Sprengsatz auf die Autobahn Lev Hashomron. Es entstand kein Schaden und es gab keine Opfer. Nach Erhalt des Berichts eilten IDF-Truppen zum Tatort und durchsuchten das Gebiet, um die Terroristen zu lokalisieren.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Ieri sera (mercoledì), i terroristi hanno lanciato un ordigno esplosivo verso la strada Lev HaShomaron, senza danni né vittime. Dopo aver ricevuto il rapporto, le forze dell'IDF sono intervenute sul posto ed hanno effettuato scansioni nell'area per individuare i terroristi.
Woordvoerder IDF:
Gisteravond (woensdag) gooiden terroristen een explosief naar de snelweg Lev Hashomron. Er is geen schade en er zijn geen slachtoffers gevallen. Toen de melding binnenkwam, haastten de IDF-troepen zich naar de plaats van het delict en doorzochten het gebied om de terroristen te lokaliseren.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Χθες το βράδυ (Τετάρτη), τρομοκράτες έριξαν εκρηκτικό μηχανισμό στον αυτοκινητόδρομο Lev Hashomron, χωρίς ζημιές και θύματα. Μόλις έλαβαν την αναφορά, δυνάμεις του IDF έσπευσαν στο σημείο και πραγματοποίησαν έρευνες στην περιοχή για τον εντοπισμό των τρομοκρατών.
1/19/2025, 12:32:34 PM
Porta-voz das IDF:
Em anexo estão a documentação e fotos do ponto de recepção inicial onde os sequestrados chegarão.
