Porta-voz das IDF:
Dois combatentes da patrulha Nahal ficaram gravemente feridos hoje mais cedo (segunda-feira) em uma batalha no norte da Faixa de Gaza.
Os combatentes foram evacuados para receber tratamento médico em um hospital, e suas famílias foram notificadas.
original
דובר צה"ל:
שני לוחמים בסיירת נח״ל, נפצעו מוקדם יותר היום (ב') באורח קשה בקרב בצפון רצועת עזה.
הלוחמים פונו לקבלת טיפול רפואי בבית חולים, משפחותיהם עודכנו.
English
IDF Spokesperson:
Two fighters in Sayeret Nahal were seriously injured earlier today (Monday) in a battle in the northern Gaza Strip.
The fighters were evacuated to receive medical treatment at a hospital, their families have been notified.
Portavoz de las FDI:
Dos combatientes de la patrulla Nahal resultaron gravemente heridos hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Два бойца патруля Нахаль были серьезно ранены сегодня (воскресенье) в бою на севере сектора Газа.
Боевики были эвакуированы для оказания медицинской помощи в больнице, сообщили их семьям.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
उत्तरी गाजा पट्टी में एक लड़ाई में आज (रविवार) नाहल गश्ती दल के दो लड़ाके गंभीर रूप से घायल हो गए।
सेनानियों को एक अस्पताल में चिकित्सा उपचार प्राप्त करने के लिए निकाला गया, उनके परिवारों को सूचित किया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Deux combattants de la patrouille de Nahal ont été grièvement blessés plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Les combattants ont été évacués pour recevoir des soins médicaux dans un hôpital, ont été informés leurs familles.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
أصيب مقاتلان في دورية ناحال، في وقت سابق اليوم (الأحد)، بجروح خطيرة خلال معركة دارت شمال قطاع غزة.
وتم إجلاء المقاتلين لتلقي العلاج الطبي في المستشفى، وتم إبلاغ أسرهم.
German
IDF-Sprecher:
Zwei Kämpfer der Nahal-Patrouille wurden heute (Sonntag) bei einer Schlacht im nördlichen Gazastreifen schwer verletzt.
Die Kämpfer wurden zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus evakuiert, ihre Familien wurden informiert.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Due combattenti della pattuglia di Nahal sono rimasti gravemente feriti oggi (domenica) in una battaglia nel nord della Striscia di Gaza.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
IDF-woordvoerder:
Twee strijders van de Nahal-patrouille raakten eerder vandaag (zondag) ernstig gewond tijdens een gevecht in de noordelijke Gazastrook.
De strijders werden geëvacueerd om medische behandeling te krijgen in een ziekenhuis, hun families werden geïnformeerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Δύο μαχητές της περιπολίας Nahal τραυματίστηκαν σοβαρά νωρίτερα σήμερα (Κυριακή) σε μάχη στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
Οι μαχητές εκκενώθηκαν για να λάβουν ιατρική περίθαλψη σε νοσοκομείο, ενημερώθηκαν οι οικογένειές τους.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Polindo os punhos:
É assim que a guerra afeta o treinamento da unidade mais “explodida”
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Porta-voz das IDF:
As IDF têm trabalhado nas últimas horas para remover suspeitos que representam uma ameaça às forças que operam na Faixa de Gaza.
Uma aeronave da Força Aérea disparou para repelir um veículo suspeito que se deslocava para o norte do centro da Faixa de Gaza sem inspeção em uma área que não é autorizada para passagem de acordo com o acordo, violando assim o esboço acordado. O veículo continuou se movendo para o norte.
Além disso, as forças das IDF realizaram disparos evasivos em diversas áreas da Faixa de Gaza para repelir suspeitos que se aproximavam delas e representavam uma ameaça aos combatentes presentes na área.
As IDF estão determinadas a implementar integralmente os termos do acordo para devolver os sequestrados, preparadas para qualquer cenário, e continuarão a tomar todas as ações necessárias para remover qualquer ameaça imediata aos soldados das IDF.
As IDF mais uma vez pedem aos moradores de Gaza que obedeçam às instruções das IDF e não se aproximem das forças destacadas na área.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Em anexo está uma declaração do porta-voz das IDF sobre o nome do soldado das IDF cuja família foi notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Em anexo está um link para o site da IDF, onde os detalhes e fotos dos mortos são publicados e atualizados: https://www.idf.il/59780
No incidente em que o falecido sargento Uriel Peretz caiu, três soldados do Batalhão Netzah Yehuda, Brigada Kfir, ficaram gravemente feridos.
Os combatentes foram evacuados para receber tratamento médico em um hospital, e suas famílias foram notificadas.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Porta-voz da IDF:
Um alerta de apagão foi ativado, os detalhes estão sob revisão.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Porta-voz da IDF:
Na sequência do alerta que foi ativado no sorteio às 18h02, foi detetado um lançamento proveniente do centro da Faixa de Gaza que caiu numa área aberta.
Não há vítimas.
