Porta-voz da IDF:
Hoje (domingo), de manhã à tarde, acontecerá um exercício militar na base do Quartel-General (Karia).
Como parte do exercício, veículos de segurança e resgate estarão em movimento, explosões poderão ser ouvidas e fumaça subirá na área.
O exercício foi planeado antecipadamente como parte do calendário anual de formação. Não há medo de um incidente de segurança.
original
דובר צה"ל:
היום (א') החל משעות הבוקר ועד שעות הצהריים, יתקיים תרגיל צבאי בבסיס המטה הכללי (הקריה).
במסגרת התרגיל ינועו רכבי ביטחון והצלה, ייתכן וישמעו קולות נפץ וייתמר עשן במרחב.
התרגיל תוכנן מראש כחלק מגרף האימונים השנתי. אין חשש לאירוע בטחוני.
English
IDF Spokesperson:
Today (Sunday) from morning until noon, a military exercise will be held at the General Staff Base (Hakirya).
As part of the exercise, security and rescue vehicles will be moving, and explosions may be heard and smoke may rise in the area.
The exercise was planned in advance as part of the annual training schedule. There is no fear of a security incident.
Portavoz de las FDI:
Hoy (domingo) desde la mañana hasta la tarde se llevará a cabo un ejercicio militar en la base del cuartel general (Karia).
Durante el ejercicio se moverán vehículos de seguridad y rescate, se podrán escuchar explosiones y se elevará humo en la zona.
El ejercicio fue planificado con antelación como parte del programa de formación anual. No hay miedo a que se produzca un incidente de seguridad.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Сегодня (воскресенье) с утра до обеда на базе генерального штаба (Кария) пройдут военные учения.
В ходе учений будут двигаться машины охраны и спасателей, могут быть слышны взрывы и клубы дыма.
Учения были запланированы заранее в рамках ежегодного графика тренировок. Нет страха перед инцидентом безопасности.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आज (रविवार) सुबह से दोपहर तक जनरल हेडक्वार्टर (करिया) के बेस पर सैन्य अभ्यास होगा.
अभ्यास के हिस्से के रूप में, सुरक्षा और बचाव वाहन चल रहे होंगे, विस्फोटों की आवाज़ सुनी जा सकती है और क्षेत्र में धुआं फैल रहा होगा।
वार्षिक प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में इस अभ्यास की योजना पहले से बनाई गई थी। सुरक्षा घटना का कोई डर नहीं है.
French
Porte-parole de Tsahal :
Aujourd'hui (dimanche) du matin jusqu'à l'après-midi, un exercice militaire aura lieu à la base du quartier général (Karia).
Dans le cadre de l'exercice, des véhicules de sécurité et de secours circuleront, des explosions pourront être entendues et de la fumée s'élèvera dans la zone.
L'exercice a été planifié à l'avance dans le cadre du programme annuel d'entraînement. Il n'y a aucune crainte d'un incident de sécurité.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
ويجري اليوم (الأحد) من الصباح وحتى الظهر، تمرين عسكري في قاعدة المقر العام (كاريا).
وفي إطار التمرين ستتحرك سيارات الأمن والإنقاذ، وقد تسمع أصوات انفجارات ويتصاعد الدخان في المنطقة.
تم التخطيط للتمرين مسبقًا كجزء من جدول التدريب السنوي. ليس هناك خوف من وقوع حادث أمني.
German
IDF-Sprecher:
Heute (Sonntag) findet von morgens bis nachmittags eine Militärübung am Stützpunkt des Hauptquartiers (Karia) statt.
Im Rahmen der Übung werden sich Sicherheits- und Rettungsfahrzeuge bewegen, es kann zu Explosionen kommen und in der Umgebung wird Rauch aufsteigen.
Die Übung wurde im Rahmen des jährlichen Trainingsplans im Voraus geplant. Es besteht keine Angst vor einem Sicherheitsvorfall.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Oggi (domenica) dalla mattina al pomeriggio si svolgerà un'esercitazione militare alla base del quartier generale (Karia).
Nell'ambito dell'esercitazione, i veicoli di sicurezza e di soccorso si muoveranno, si potrebbero udire esplosioni e nell'area si alzerà fumo.
L'esercizio è stato pianificato in anticipo come parte del programma di formazione annuale. Non vi è alcun timore di un incidente di sicurezza.
IDF-woordvoerder:
Vandaag (zondag) vindt van 's ochtends tot 's middags een militaire oefening plaats op de basis van het algemeen hoofdkwartier (Karia).
Als onderdeel van de oefening zullen veiligheids- en reddingsvoertuigen in beweging komen, kunnen explosies worden gehoord en zal er rook in het gebied opstijgen.
De oefening werd vooraf gepland als onderdeel van het jaarlijkse trainingsschema. Er is geen angst voor een veiligheidsincident.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Σήμερα (Κυριακή) από το πρωί έως το απόγευμα θα πραγματοποιηθεί στρατιωτική άσκηση στη βάση του γενικού αρχηγείου (Καρυά).
Στο πλαίσιο της άσκησης θα κινούνται οχήματα ασφαλείας και διάσωσης, ενδέχεται να ακουστούν εκρήξεις και καπνός θα φουντώνει στην περιοχή.
Η άσκηση είχε προγραμματιστεί εκ των προτέρων ως μέρος του ετήσιου προπονητικού προγράμματος. Δεν υπάρχει φόβος για περιστατικό ασφαλείας.
1/24/2025, 7:24:01 PM
Porta-voz das IDF:
Nas últimas 24 horas, as forças da IDF agiram contra ameaças impostas às forças na Faixa de Gaza.
Durante o dia, as forças identificaram vários suspeitos em várias áreas da Faixa de Gaza que representavam uma ameaça às forças. As forças dispararam tiros de dispersão, fazendo com que os suspeitos recuassem.
No centro da Faixa, as forças identificaram um suspeito que representava uma ameaça a elas e dispararam tiros para dispersá-lo. O suspeito não se afastou e, como continuava a representar uma ameaça às forças, estas dispararam outro tiro para eliminar a ameaça.
As IDF estão determinadas a implementar integralmente os termos do acordo para devolver os sequestrados. As IDF estão preparadas para qualquer cenário e continuarão a tomar todas as ações necessárias para remover qualquer ameaça imediata aos soldados das IDF.
As IDF mais uma vez pedem aos moradores palestinos que obedeçam às instruções das IDF e não se aproximem das forças posicionadas na área.
1/25/2025, 8:17:55 AM
1/25/2025, 9:16:43 AM
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
A Cruz Vermelha informou que quatro mulheres israelenses sequestradas foram entregues a ela e estão sendo encaminhadas às forças das FDI e do Shin Bet na Faixa de Gaza.
1/25/2025, 9:36:12 AM
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
Os quatro retornados foram transferidos para as forças das FDI e do Shin Bet na Faixa de Gaza.
Os quatro retornados agora estão sendo escoltados por uma unidade de elite das FDI e pela força do Shin Bet a caminho de Israel, onde passarão por uma avaliação médica inicial.
Comandantes e soldados das IDF saúdam e abraçam os retornados a caminho de Israel.
O porta-voz das IDF pede ao público que demonstre responsabilidade e sensibilidade e respeite a privacidade dos retornados e de suas famílias.
1/25/2025, 9:52:03 AM
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
Os quatro soldados que retornaram, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy e Karina Ariev, agora cruzaram a fronteira para território israelense com forças das FDI e do Shin Bet.
Os retornados, acompanhados pelas forças das FDI e do Shin Bet, cruzaram recentemente a fronteira para o território do Estado de Israel e agora estão a caminho do ponto de absorção inicial na Faixa de Gaza, onde se encontrarão com seus pais.
