Porta-voz da IDF:
Um oficial de combate do Batalhão Sabar, Brigada Givati, ficou gravemente ferido ontem (domingo), em uma batalha no norte da Faixa de Gaza.
O lutador foi levado a um hospital para tratamento médico, informou sua família.
original
דובר צה"ל:
קצין לוחם בגדוד צבר, חטיבת גבעתי, נפצע אתמול (א׳), באורח קשה בקרב בצפון רצועת עזה.
הלוחם פונה לקבלת טיפול רפואי בבית חולים, משפחתו עודכנה.
English
IDF Spokesperson:
A combat officer in the Tsabar Battalion, Givati Brigade, was seriously injured yesterday (Sunday) in a battle in the northern Gaza Strip.
The combatant was taken to a hospital for medical treatment, his family has been notified.
Portavoz de las FDI:
Un oficial de combate del Batallón Sabar, de la Brigada Givati, resultó gravemente herido ayer (domingo), en un combate en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Боевой офицер батальона «Сабар» бригады «Гивати» был серьезно ранен вчера (воскресенье) в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
उत्तरी गाजा पट्टी में एक लड़ाई में साबर बटालियन, गिवती ब्रिगेड का एक लड़ाकू अधिकारी कल (रविवार) गंभीर रूप से घायल हो गया।
सेनानी को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया, उनके परिवार को सूचित किया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un officier de combat du bataillon Sabar, de la brigade Givati, a été grièvement blessé hier (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
أصيب ضابط قتالي في كتيبة تسابار في لواء جفعاتي، أمس (الأحد)، بجروح خطيرة في معركة شمال قطاع غزة.
تم نقل المقاتل إلى المستشفى لتلقي العلاج، وتم إخطار عائلته.
German
IDF-Sprecher:
Ein Kampfoffizier des Sabar-Bataillons der Givati-Brigade wurde gestern (Sonntag) bei einer Schlacht im nördlichen Gazastreifen schwer verletzt.
Der Kämpfer wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht, seine Familie wurde informiert.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Un ufficiale combattente del battaglione Sabar, brigata Givati, è rimasto gravemente ferito ieri (domenica), in una battaglia nel nord della Striscia di Gaza.
Il combattente è stato portato in ospedale per cure mediche, la sua famiglia è stata informata.
IDF-woordvoerder:
Een gevechtsofficier van het Sabar-bataljon, Givati Brigade, raakte gisteren (zondag) ernstig gewond tijdens een gevecht in de noordelijke Gazastrook.
De vechter werd voor medische behandeling naar een ziekenhuis gebracht, zo werd zijn familie geïnformeerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Σοβαρά τραυματίστηκε χθες (Κυριακή) ένας αξιωματικός του τάγματος Sabar, της Ταξιαρχίας Givati, σε μάχη στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
Ο μαχητής μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη, ενημερώθηκε η οικογένειά του.
1/13/2025, 4:57:29 PM
Em anexo está uma declaração do porta-voz das IDF sobre os nomes de cinco mártires das IDF cujas famílias foram notificadas: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1301202534689
Em anexo está um link para o site da IDF, onde os detalhes e fotos dos mortos são publicados e atualizados: https://www.idf.il/59780
Além disso, no incidente em que o capitão Yair Yaakov Shoshan, o falecido sargento Yahav Hadar, o falecido sargento Guy Karmiel, o falecido sargento Yoav Pepper e o falecido sargento Aviel Weissman ficaram feridos, é difícil para oito combatentes da Patrulha Nahal , a Brigada Nahal.
Os combatentes foram evacuados para receber tratamento médico no hospital, e suas famílias foram notificadas.
1/13/2025, 4:39:37 PM
Porta-voz das IDF:
Alertas foram ativados em várias áreas no centro de Israel após um lançamento do Iêmen. Os detalhes estão sendo investigados.
1/13/2025, 4:45:44 PM
Porta-voz das IDF:
Após alertas que foram ativados há pouco tempo em diversas áreas do país, a Força Aérea interceptou um míssil lançado do Iêmen.
O míssil foi interceptado antes de cruzar o território israelense; os alertas foram ativados de acordo com a política.
1/14/2025, 1:03:55 AM
Porta-voz da IDF:
Alertas foram ativados em diversas áreas do centro do país após um lançamento do Iémen, os detalhes estão sob investigação.
1/14/2025, 1:17:16 AM
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram ativados em diversas zonas do centro do país, foram feitas diversas tentativas de interceção de um míssil lançado do Iémen. Mais detalhes abaixo.
