Foi criada nas Forças Armadas uma unidade de protecção do património cultural - o Estado-Maior General
Esta unidade funcionará na estrutura de cooperação civil-militar das Forças Armadas da Ucrânia. Incluirá militares com formação e experiência profissional anterior na área da cultura, arqueologia, história e assuntos museológicos.
A tarefa da unidade é coordenar ações destinadas à proteção, preservação e prevenção da destruição de objetos do patrimônio cultural que possam estar ameaçados devido às hostilidades.
Esta é uma medida de implementação a nível nacional das disposições da segunda parte do artigo 7.º da Convenção sobre a Protecção e Preservação dos Bens Culturais em caso de conflito armado, explica o Estado-Maior.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
original
У ЗСУ створили підрозділ із захисту культурної спадщини, - Генштаб
Цей підрозділ функціонуватиме у структурі цивільно-військового співробітництва ЗС України. До його складу увійдуть військовослужбовці, які мають освіту та попередній досвід роботи у сфері культури, археології, історії та музейної справи.
Завдання підрозділу - координація дій, спрямованих на захист, збереження та запобігання знищенню об’єктів культурної спадщини, які можуть опинитися під загрозою через бойові дії.
Це є заходом імплементації на національному рівні положень частини другої статті 7 Конвенції про захист та збереження культурних цінностей у випадку збройного конфлікту, пояснює Генеральний штаб.
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
English
The Armed Forces of Ukraine have created a unit for the protection of cultural heritage, - General Staff
This unit will operate within the structure of civil-military cooperation of the Armed Forces of Ukraine. It will include military personnel who have education and previous experience in the field of culture, archeology, history and museum work.
The task of the unit is to coordinate actions aimed at protecting, preserving and preventing the destruction of cultural heritage sites that may be under threat due to hostilities.
This is a measure to implement at the national level the provisions of part two of article 7 of the Convention on the Protection and Preservation of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, the General Staff explains.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
En las Fuerzas Armadas se creó una unidad para la protección del patrimonio cultural: el Estado Mayor
Esta unidad funcionará en la estructura de cooperación civil-militar de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Incluirá personal militar que tenga educación y experiencia laboral previa en el campo de la cultura, la arqueología, la historia y los museos.
La tarea de la unidad es coordinar acciones destinadas a la protección, preservación y prevención de la destrucción de los bienes del patrimonio cultural que puedan estar amenazados debido a las hostilidades.
Se trata de una medida de implementación a nivel nacional de las disposiciones de la segunda parte del artículo 7 de la Convención sobre la protección y preservación de los bienes culturales en caso de conflicto armado, explica el Estado Mayor.
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
В ВСУ создали подразделение по защите культурного наследия, - Генштаб
Это подразделение будет функционировать в структуре гражданско-военного сотрудничества ВС Украины. В его состав войдут военнослужащие, имеющие образование и опыт работы в сфере культуры, археологии, истории и музейного дела.
Задача подразделения - координация действий, направленных на защиту, сохранение и предотвращение уничтожения объектов культурного наследия, которые могут оказаться под угрозой боевых действий.
Это мера имплементации на национальном уровне положений части второй статьи 7 Конвенции о защите и сохранении культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, поясняет Генеральный штаб.
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
सशस्त्र बलों में सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए एक इकाई बनाई गई - जनरल स्टाफ
यह इकाई यूक्रेन के सशस्त्र बलों के नागरिक-सैन्य सहयोग की संरचना में कार्य करेगी। इसमें ऐसे सैन्यकर्मी शामिल होंगे जिनके पास संस्कृति, पुरातत्व, इतिहास और संग्रहालय मामलों के क्षेत्र में शिक्षा और पिछला कार्य अनुभव है।
यूनिट का कार्य सांस्कृतिक विरासत वस्तुओं की सुरक्षा, संरक्षण और रोकथाम के उद्देश्य से कार्यों का समन्वय करना है जो शत्रुता के कारण खतरे में हो सकते हैं।
जनरल स्टाफ बताते हैं कि यह सशस्त्र संघर्ष की स्थिति में सांस्कृतिक संपत्ति की सुरक्षा और संरक्षण पर कन्वेंशन के अनुच्छेद 7 के दूसरे भाग के प्रावधानों के राष्ट्रीय स्तर पर कार्यान्वयन का एक उपाय है।
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
Une unité de protection du patrimoine culturel a été créée dans les Forces armées - l'État-major
Cette unité fonctionnera dans le cadre de la coopération civilo-militaire des forces armées ukrainiennes. Il comprendra du personnel militaire ayant une formation et une expérience professionnelle antérieure dans le domaine de la culture, de l'archéologie, de l'histoire et des musées.
La tâche de l'unité est de coordonner les actions visant à protéger, préserver et prévenir la destruction des objets du patrimoine culturel qui pourraient être menacés en raison des hostilités.
Il s'agit d'une mesure de mise en œuvre au niveau national des dispositions de la deuxième partie de l'article 7 de la Convention pour la protection et la préservation des biens culturels en cas de conflit armé, explique l'état-major.
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
تم إنشاء وحدة لحماية التراث الثقافي في القوات المسلحة - هيئة الأركان العامة
وستعمل هذه الوحدة في هيكل التعاون المدني العسكري للقوات المسلحة الأوكرانية. وسيشمل الأفراد العسكريين الحاصلين على التعليم والخبرة العملية السابقة في مجال الثقافة والآثار والتاريخ وشؤون المتاحف.
وتتمثل مهمة الوحدة في تنسيق الإجراءات الرامية إلى حماية وحفظ ومنع تدمير ممتلكات التراث الثقافي التي قد تكون مهددة بسبب الأعمال العدائية.
وهذا مقياس للتنفيذ على المستوى الوطني لأحكام الجزء الثاني من المادة 7 من اتفاقية حماية الممتلكات الثقافية والحفاظ عليها في حالة نشوب نزاع مسلح، حسبما توضح هيئة الأركان العامة.
✅متواجدون على الواتساب | فايبر | برقية
German
In den Streitkräften wurde eine Einheit zum Schutz des kulturellen Erbes geschaffen – der Generalstab
Diese Einheit wird in der Struktur der zivil-militärischen Zusammenarbeit der Streitkräfte der Ukraine tätig sein. Dazu gehören Militärangehörige mit Ausbildung und Berufserfahrung in den Bereichen Kultur, Archäologie, Geschichte und Museumsangelegenheiten.
Die Aufgabe der Einheit besteht darin, Maßnahmen zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verhinderung der Zerstörung von Kulturgütern zu koordinieren, die durch Feindseligkeiten gefährdet sein könnten.
Dies sei eine Maßnahme zur Umsetzung der Bestimmungen des zweiten Teils von Artikel 7 des Übereinkommens über den Schutz und die Erhaltung von Kulturgut im Falle eines bewaffneten Konflikts auf nationaler Ebene, erklärt der Generalstab.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
Nelle Forze Armate è stata creata un'unità per la protezione del patrimonio culturale: lo Stato Maggiore
Questa unità funzionerà nella struttura di cooperazione civile-militare delle Forze Armate dell'Ucraina. Comprenderà personale militare con istruzione e precedenti esperienze lavorative nel campo della cultura, dell'archeologia, della storia e degli affari museali.
Il compito dell'unità è quello di coordinare le azioni volte alla protezione, conservazione e prevenzione della distruzione dei beni del patrimonio culturale che potrebbero essere minacciati a causa delle ostilità.
Si tratta di una misura di attuazione a livello nazionale delle disposizioni della seconda parte dell'articolo 7 della Convenzione sulla protezione e conservazione dei beni culturali in caso di conflitto armato, spiega lo Stato Maggiore.
✅ Siamo su WhatsApp | Viber | Telegramma
Binnen de strijdkrachten werd een eenheid voor de bescherming van cultureel erfgoed opgericht: de generale staf
Deze eenheid zal functioneren in de structuur van de civiel-militaire samenwerking van de strijdkrachten van Oekraïne. Hiertoe behoren militairen met een opleiding en eerdere werkervaring op het gebied van cultuur, archeologie, geschiedenis en museumzaken.
De taak van de eenheid is het coördineren van acties gericht op de bescherming, het behoud en het voorkomen van de vernietiging van cultureel erfgoedobjecten die mogelijk bedreigd zijn door vijandelijkheden.
Dit is een maatregel ter implementatie op nationaal niveau van de bepalingen van het tweede deel van artikel 7 van het Verdrag inzake de bescherming en het behoud van culturele goederen in geval van een gewapend conflict, legt de generale staf uit.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
Greek
Στις Ένοπλες Δυνάμεις δημιουργήθηκε μονάδα προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς - το ΓΕΣ
Αυτή η μονάδα θα λειτουργεί στη δομή της πολιτικοστρατιωτικής συνεργασίας των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας. Θα περιλαμβάνει στρατιωτικό προσωπικό που έχει εκπαίδευση και προηγούμενη εργασιακή εμπειρία στον τομέα του πολιτισμού, της αρχαιολογίας, της ιστορίας και των μουσειακών υποθέσεων.
Έργο της μονάδας είναι ο συντονισμός των ενεργειών που αποσκοπούν στην προστασία, τη διατήρηση και την πρόληψη της καταστροφής αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς που ενδέχεται να απειληθούν λόγω εχθροπραξιών.
Πρόκειται για μέτρο εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο των διατάξεων του δεύτερου μέρους του άρθρου 7 της Σύμβασης για την προστασία και διατήρηση της πολιτιστικής ιδιοκτησίας σε περίπτωση ένοπλης σύγκρουσης, εξηγεί το Γενικό Επιτελείο.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 1:47:42 PM
Tornou-se conhecido hoje cerca de mais 5 vítimas nas mãos de manifestantes em Kherson
São 3 homens e 2 mulheres. A maioria das vítimas apresentava ferimentos por estilhaços em partes do corpo, contusões e ferimentos causados por explosões de minas.
Foram registrados danos a um prédio de apartamentos e carros civis.
Os médicos prestam-lhes toda a ajuda necessária, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
As tropas russas continuam a aterrorizar civis na região de Kherson
os ocupantes mais uma vez lançaram explosivos de um drone sobre um residente de Antonivka. Um homem de 58 anos foi diagnosticado com um ferimento causado por um explosivo de mina e um ferimento por estilhaço nas pernas. A vítima foi internada no hospital para atendimento médico.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
1/5/2025, 2:23:38 PM
A ameaça do uso de armas balísticas em áreas onde foi declarado alerta aéreo - as Forças Armadas da Ucrânia
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
os russos atacaram Kharkiv com drones
Por volta das 14h45, foi registrada a chegada de um UAV do tipo “Molniya” no cruzamento dos distritos de Saltivskyi e Kyivskyi, em área aberta. Como resultado do voo, uma casa particular foi danificada.
Por volta das 16h, foi registrada outra chegada de um UAV do tipo "Molniya" no distrito de Kholodnohirsky. O impacto foi detectado na cobertura do prédio administrativo de um dos empreendimentos.
Não havia informações sobre as vítimas.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
