Een Frans-Duitse verklaring over het bezoek aan Damascus:
Het overgangsproces moet de Syrische samenleving in haar diversiteit vertegenwoordigen
- De autoriteiten van Damascus hebben aangekondigd dat bij het voorbereidingsproces voor de dialoogconferentie ook vrouwen betrokken zullen zijn
original
بيان فرنسي ألماني عن زيارة دمشق:
- العملية الانتقالية يجب أن تمثل المجتمع السوري بتنوعه
- سلطات دمشق أعلنت أن عملية التحضير لمؤتمر الحوار ستضمّ نساء
English
French-German statement on the visit to Damascus:
- The transitional process must represent the diversity of Syrian society
- Damascus authorities announced that the preparation process for the dialogue conference will include women
Uma declaração franco-alemã sobre a visita a Damasco:
O processo de transição deve representar a sociedade síria na sua diversidade
- As autoridades de Damasco anunciaram que o processo de preparação para a conferência de diálogo incluirá mulheres
Spanish
Declaración franco-alemana sobre la visita a Damasco:
El proceso de transición debe representar a la sociedad siria en su diversidad
- Las autoridades de Damasco anunciaron que las mujeres participarán en el proceso de preparación de la conferencia de diálogo.
Russian
Французско-немецкое заявление о визите в Дамаск:
Переходный процесс должен представить сирийское общество во всем его многообразии.
- Власти Дамаска заявили, что в процесс подготовки к диалоговой конференции будут вовлечены женщины.
Hindi
दमिश्क की यात्रा के बारे में एक फ्रांसीसी-जर्मन वक्तव्य:
संक्रमणकालीन प्रक्रिया को सीरियाई समाज का उसकी विविधता में प्रतिनिधित्व करना चाहिए
- दमिश्क अधिकारियों ने घोषणा की कि संवाद सम्मेलन की तैयारी की प्रक्रिया में महिलाएं भी शामिल होंगी
French
Déclaration franco-allemande sur la visite à Damas :
Le processus de transition doit représenter la société syrienne dans toute sa diversité.
- Les autorités de Damas ont annoncé que le processus de préparation de la conférence de dialogue inclurait les femmes.
English
بيان فرنسي ألماني عن زيارة دمشق:
- العملية الانتقالية يجب أن تمثل المجتمع السوري بتنوعه
- سلطات دمشق أعلنت أن عملية التحضير لمؤتمر الحوار ستضمّ نساء
German
Eine französisch-deutsche Stellungnahme zum Besuch in Damaskus:
Der Übergangsprozess muss die syrische Gesellschaft in ihrer Vielfalt repräsentieren
- Die Behörden von Damaskus haben angekündigt, dass Frauen in den Vorbereitungsprozess für die Dialogkonferenz einbezogen werden
Italian
Dichiarazione franco-tedesca sulla visita a Damasco:
Il processo di transizione deve rappresentare la società siriana in tutta la sua diversità.
- Le autorità di Damasco hanno annunciato che il processo di preparazione della conferenza di dialogo includerà le donne.
Γαλλο-γερμανική δήλωση για την επίσκεψη στη Δαμασκό:
Η μεταβατική διαδικασία πρέπει να αντιπροσωπεύει τη συριακή κοινωνία στην ποικιλομορφία της
- Οι αρχές της Δαμασκού ανακοίνωσαν ότι η διαδικασία προετοιμασίας για τη διάσκεψη διαλόγου θα περιλαμβάνει γυναίκες
12/30/2024, 1:09:26 PM
#Dringend | Minister van Buitenlandse Zaken Asaad Al-Shaibani: Ik heb een officiële uitnodiging ontvangen van Zijne Excellentie de minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Saoedi-Arabië, de heer Faisal bin Farhan Al Saud, om het koninkrijk te bezoeken. Ik accepteer deze uitnodiging met alle liefde en plezier. en ik ben vereerd om mijn land te vertegenwoordigen tijdens het eerste officiële bezoek. We kijken ernaar uit om op alle terreinen strategische betrekkingen op te bouwen met onze broeders in het Koninkrijk.
12/30/2024, 1:42:29 PM
Syrische minister van Economische Zaken: We zullen publieke middelen terugkrijgen van symbolen van het Assad-regime
12/30/2024, 2:03:17 PM
Een officiële uitnodiging aan de minister van Buitenlandse Zaken voor een bezoek aan Saoedi-Arabië
12/30/2024, 3:07:57 PM
De Koeweitse minister van Buitenlandse Zaken Abdullah Ali Al-Yahya en secretaris-generaal van de Samenwerkingsraad van de Golf, Jassem Mohammed Al-Budaiwi, arriveren in Damascus voor een ontmoeting met Ahmed Al-Sharaa.
12/30/2024, 3:17:57 PM
Journalist Muhammad al-Faisal werd benoemd tot woordvoerder van de Syrische overgangsregering
