IDF-woordvoerder:
De veiligheidstroepen begonnen een achtervolging op een terrorist die korte tijd geleden op een Israëlisch voertuig schoot nabij het industriegebied Barkan in de Ephraim-divisie. De strijders scannen, zetten wegversperringen op en omsingelen dorpen in de omgeving, er vallen geen slachtoffers.
original
דובר צה"ל:
כוחות הביטחון פתחו במרדף אחר מחבל שירה לפני זמן קצר לעבר רכב ישראלי סמוך לאזור התעשייה ברקן שבחטיבת אפרים. הלוחמים סורקים, פורסים חסימות ומכתרים כפרים במרחב, אין נפגעים.
English
IDF Spokesperson:
Security forces have launched a pursuit of a terrorist who fired a short time ago at an Israeli vehicle near the Barkan industrial zone in the Ephraim Brigade. The fighters are scanning, deploying roadblocks and cordoning off villages in the area, no casualties.
Porta-voz da IDF:
As forças de segurança iniciaram uma perseguição a um terrorista que disparou há pouco tempo contra um veículo israelita perto da zona industrial de Barkan, na divisão de Ephraim. Os combatentes examinam, posicionam bloqueios de estradas e cercam aldeias na área, não há vítimas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las fuerzas de seguridad iniciaron la persecución de un terrorista que hace poco disparó contra un vehículo israelí cerca de la zona industrial de Barkan, en la división de Ephraim. Los combatientes escanean, colocan controles de carreteras y rodean los pueblos de la zona, no hay víctimas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Силовики начали преследование террориста, который недавно обстрелял израильский автомобиль недалеко от промзоны Баркан в дивизии Ефремова. Боевики сканируют, выставляют блокпосты и окружают села в этом районе, жертв нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
सुरक्षा बलों ने उस आतंकवादी का पीछा करना शुरू कर दिया, जिसने कुछ समय पहले एप्रैम डिवीजन में बार्कन औद्योगिक क्षेत्र के पास एक इजरायली वाहन पर गोली चलाई थी। लड़ाके स्कैन करते हैं, बाधाओं को तैनात करते हैं और क्षेत्र के गांवों को घेर लेते हैं, कोई हताहत नहीं होता है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Les forces de sécurité ont lancé une poursuite contre un terroriste qui a tiré il y a peu sur un véhicule israélien près de la zone industrielle de Barkan, dans la division d'Ephraïm. Les combattants scrutent, déploient des barrages routiers et encerclent les villages de la zone, il n’y a aucune victime.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
بدأت قوات الأمن بمطاردة الإرهابي الذي أطلق قبل قليل النار على مركبة إسرائيلية بالقرب من منطقة بركان الصناعية في منطقة أفرايم. ويقوم المقاتلون بمسح ونصب حواجز على الطرق ومحاصرة القرى في المنطقة، ولا توجد إصابات.
German
IDF-Sprecher:
Die Sicherheitskräfte begannen mit der Verfolgung eines Terroristen, der vor Kurzem in der Nähe des Industriegebiets Barkan in der Division Ephraim auf ein israelisches Fahrzeug schoss. Die Kämpfer scannen, errichten Straßensperren und umzingeln Dörfer in der Gegend, es gibt keine Verluste.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Le forze di sicurezza hanno iniziato l'inseguimento del terrorista che poco fa ha sparato contro un veicolo israeliano vicino alla zona industriale di Barkan nella divisione di Ephraim. I combattenti scansionano, posizionano posti di blocco e circondano i villaggi della zona, non ci sono vittime.
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι δυνάμεις ασφαλείας ξεκίνησαν καταδίωξη ενός τρομοκράτη που πυροβόλησε πριν από λίγη ώρα ένα ισραηλινό όχημα κοντά στη βιομηχανική περιοχή Μπαρκάν στη μεραρχία Εφραίμ. Οι μαχητές σαρώνουν, αναπτύσσουν οδοφράγματα και περικυκλώνουν χωριά της περιοχής, δεν υπάρχουν θύματα.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Het polijsten van de diamanten:
Zo beïnvloedt de oorlog de training van de meest "geëxplodeerde" eenheid
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Woordvoerder IDF:
Het Israëlische leger is de afgelopen uren bezig geweest met het verwijderen van verdachten die een bedreiging vormden voor de strijdkrachten die in de Gazastrook actief zijn.
Een vliegtuig van de luchtmacht heeft een verdachte voertuig verjaagd. Dit voertuig reed vanuit het centrum van de Gazastrook naar het noorden, zonder dat het was geïnspecteerd. Het voertuig bevond zich in een gebied dat volgens de overeenkomst niet is toegestaan voor doorgang. Daarmee werd de overeengekomen omtrek overtreden. Het voertuig reed verder naar het noorden.
Daarnaast voerden de IDF-troepen op verschillende plekken in de Gazastrook ontwijkend vuur uit om verdachten af te weren die op hen afkwamen en een bedreiging vormden voor de strijders die zich in het gebied bevonden.
De IDF is vastbesloten om de voorwaarden van de overeenkomst volledig uit te voeren om de ontvoerden terug te sturen. Ze zijn voorbereid op elk scenario en zullen alle nodige maatregelen blijven nemen om elke directe dreiging voor IDF-soldaten weg te nemen.
Het Israëlische leger roept de inwoners van Gaza nogmaals op om de instructies van het Israëlische leger op te volgen en de troepen die in het gebied zijn gestationeerd, niet te naderen.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Bijgevoegd is een verklaring van de IDF-woordvoerder over de naam van de IDF-ruimtevaarder wiens familie op de hoogte werd gesteld: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Bijgevoegd is een link naar de IDF-website, waar de details en foto's van de slachtoffers worden gepubliceerd en bijgewerkt: https://www.idf.il/59780
Bij het incident waarbij wijlen sergeant Uriel Peretz viel, raakten drie soldaten van het Netzah Yehuda-bataljon en de Kafirbrigade ernstig gewond.
De strijders werden geëvacueerd om medische behandeling te krijgen in een ziekenhuis, hun families werden geïnformeerd.
12/30/2024, 4:05:46 PM
IDF-woordvoerder:
Er is een black-outwaarschuwing geactiveerd, de details worden momenteel beoordeeld.
12/30/2024, 4:11:33 PM
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van het alarm dat om 18.02 uur bij de loterij werd geactiveerd, werd één lancering gedetecteerd vanuit het centrum van de Gazastrook die in een open gebied viel.
Er zijn geen slachtoffers.
